What is the translation of " 他的断言 " in English?

• his assertion
• his claim

Examples of using 他的断言 in Chinese and their translations into English

然而，不幸的是，他的断言与某些事实相悖。
Sadly, however, his assertion flies in the face of certain facts.

我不知道吗？半数小组正在嘲笑他的断言，但毕竟我们是受训者。
Half the group was laughing at his assertion, but we were trainees, after all.

在这方面，缔约国争辩说提交人未能证实他的断言。
In this respect, the State party contends that the author has failed to substantiate his claim.

另外，提交人未能证实亚美尼亚当局应对该强奸未遂事件承担部分责任，他的断言仅基于怀疑。
In addition, the author failed to substantiate his assertion that the Armenian authorities could be held partly responsible for the rape attempt, which is based on mere suspicions.

这位发言人展示了由数以百计正在运送石油的车辆组成的护送队的图片来支持他的断言。
The spokesman displayed images showing convoys comprised of hundreds of vehicles transporting oil to back his assertion.

一切都会规范,没有庸俗的在他的断言,在价格便宜。
Everything would be up to specifications, and there was nothing vulgar in his assertion that it would be cheap at the price.

上周公布的这些处罚，在某种程度上证实了他的断言。
The sanctions, which were made public last week, have in some ways validated his claims.

面对记者和其他活在现实世界中的人们，特朗普的代言人们会尽力维护或解释他的断言。
The people who speak on Trump's behalf to journalists and the rest of the reality-based world struggle to defend or explain his assertions.

总统的计划是简短和模糊的，不包括引用的研究支持他的断言。
The President's plan is brief and vague and doesn't include citations to research backing up his assertions.

我提到了X教授，特别强调了他的断言--女性在智力、道德、生理上都要比男人低一等。
I have referred to Professor X and given prominence to his statement that women are intellectually, morally and physically inferior to men.

所有有关机构都裁定提交人的论点是难以置信的，并且他未引证任何证据来支持他的断言。
All the pertinent bodies have ruled that the author' s arguments are not credible and that he has adduced no evidence in support of his assertions.

当美国人引用作家和博物学家时亨利·大卫·梭罗他们经常伸出他的断言，“在荒野中是对世界的保护。
When Americans quote writer and naturalist Henry David Thoreau, they often reach for his assertion that"In Wildness is the preservation of the world.".

他的断言是“谷歌在2016年选举中为希拉里克林顿操纵了260万至1600万张选票”，该报告甚至没有说明这一点。
His assertion was that“Google manipulated from 2.6 million to 16 million votes for Hillary Clinton in 2016 Election,” and the report doesn't even state that.

关于提交人根据第14条第3款(a)项所作的断言，缔约国说，提交人未证明他的断言。
As regards the author' s claim under article 14, subparagraph 3(a), the State party submits that the author has failed to substantiate his claim.

在本案中，委员会指出，提交人为了可予受理的目的并未证实他的断言即他被剥夺了上诉高等法院的权利。
In the instant case, the Committee notes that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, his claim that he was denied his right to appeal to the High Court.

因此委员会认为，提交人为了可予受理的目的未能证实他的断言即他接受公正法庭公正审理的权利受到了侵犯。
The Committee is therefore of the opinion that the author has failed to substantiate, for purposes of admissibility, his claim that his right to a fair hearing by an impartial tribunal was violated.

在这些情况下，委员会发现撰文人没有证明他的断言，即如果他返回他的原籍国，他将有遭受酷刑的危险。
In these circumstances the Committee finds that the author has not substantiated his claims that he is at risk of being tortured if he returns to his country of origin.

为证实他的断言，提交人提到了加纳国别评估方法工作组的一份报告，该工作组是1992年在加拿大举行的政府间磋商的产物。
In support of his claim, the author refers to a report of the Country Assessment Approach Working Group Ghana, which was the outcome of intergovernmental consultations held in Canada in 1992.

而且它们还不合理地看重它们认为降低撰文人说明可信度的情况而不重视为证明他的断言而提供的实质性理由。
They have, moreover, attached unreasonable weight to circumstances which they consider reduce the credibility of the author's story as opposed to the substantial grounds submitted in support of his claim.

事实证明他们的断言是正确的。
Make sure their claims are true.

据我所知，他们的事实断言都没有被驳斥。
To my knowledge, his arguments have not been refuted.

因此，缔约国说提交人未证明他的断言。
The State party submits therefore that the author' s claim is unsubstantiated.

我今晚只能重复他的断言，并称赞他当时的举动。
I can only echo his judgment tonight and commend him for recognizing it when he did.

NSF官员表示，他的断言是不准确的，并且同Kerr的沟通从未间断。
NSF officials say that his assertions were inaccurate and that its communication with Kerr never lapsed.

缔约国指出，任一来文撰文人有责任对他的断言提供事实依据。
The State party points out that it is incumbent upon the author of a communication to present a factual basis for his allegations.

他的断言外星人为我们建造的古代建筑是这类建筑中的第一座，这一理论迅速传播开来。
His assertions that extraterrestrials built ancient structures for us was the first of its kind, and the theory quickly spread.

申诉人在其2002年8月4日的评论中提出了一些论点支持他的断言，但是这些论点是未经充分证明的，而且也是自相矛盾的。
This assertion, too, is supported by inadequately substantiated, not to say contradictory, arguments from the complainant in his comments of 4 August 2002.

事实证明他们的断言是正确的。
They would prove their assertions were correct.

事实证明他们的断言是正确的。
His claims proved to be true.

事实证明他们的断言是正确的。
Prove his Claims are true.