What is the translation of " 他着重指出了 " in English?

• he highlighted

Examples of using 他着重指出了 in Chinese and their translations into English

他着重指出了这些组织开展的联合努力。
He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations.

他着重指出了国际机构需要加以改革的某些方面，以使我们大家能够共同应对这些挑战。
He highlighted some of the ways international institutions need to reform to enable us all, collectively, to meet those challenges.

他着重指出了他们作为当今联合国第一线保卫者的作用。
He highlighted their role as the first-line protection actors in today' s United Nations.

他着重指出了需求与资金之间越来越大的缺口，以及重新确定稀缺资源用途优先顺序的有关挑战。
He highlighted the growing gap between needs and funding as well as the challenges involved in re-prioritization of scarce resources.

他着重指出了国内流离失所者的困境以及冲突对儿童造成的影响。
He highlighted the plight of the internally displaced persons and the impact of the conflict on children.

他着重指出了阿尔塔成果文件的一些关键领域，包括四个拟议的专题，并向专家机制提出了若干建议。
He highlighted key areas of the Alta Outcome Document, including the four proposed themes, and made recommendations to the Expert Mechanism.

他着重指出了可以促进结构转型、包括促进区域一体化的具体政策领域。
He highlighted specific policy areas that could promote structural transformation, including regional integration.

他着重指出了对及时采取安全措施的关注，以及对需要在设备、软件和培训方面进行大量投资的关注。
He highlighted the concerns regarding the timely implementation of security measures and the need for considerable investments in equipment, software and training.

他着重指出了《全面禁止核试验条约》生效以及开始谈判禁止为军事目的生产裂变材料条约的重要性。
He stressed the importance of the entry into force of the CTBT and the commencement of negotiations on a treaty banning the production of fissile materials for military purposes.

他着重指出了国际觉悟和对受影响国家提供支助的重要性。
He highlighted the importance of international awareness and support for affected countries.

关于中小企业融资问题，他着重指出了官方发展援助对许多发展中国家的重要性。
On the issue of financing for SMEs, he emphasized the importance of official development assistance for many developing countries.

他着重指出了有效传播有关各公司之间合作机会信息的重要性。
He underlined the importance of effective dissemination of information relating to opportunities for cooperation among firms.

他着重指出了八个新兴领域：数据分析，金融，与技术相关的服务，数字媒体，网络安全，企业家精神，先进制造业和城市解决方案。
He highlighted eight emerging areas identified: data analytics, finance, tech-related services, digital media, cybersecurity, entrepreneurship, advance manufacturing, and urban solutions.

他着重指出了注重保护的办法的价值，这些办法包括对弱势群体进行现金支助、对所在社区进行有针对性支助，以及在受影响地区为政府提供直接支助。
He highlighted the value of protection-sensitive approaches including cash-based support to vulnerable groups, targeted support to host communities, and direct support to governments for affected areas.

他着重指出了查明的主要结论和挑战，其中包括缺乏将私营部门内的贿赂和贪污定为刑事犯罪及确立法人刑事责任的规定。
He highlighted the main findings and challenges identified, including the lack of provisions criminalizing bribery and embezzlement in the private sector and establishing the criminal liability of legal persons.

他着重指出了以权利为基础的方针在今后工作中的重要意义，确认四年度全面政策审查意味着实施变革，实现全系统更广泛的一致性。
He highlighted the relevance of a rights-based approach going forward and recognized that the quadrennial comprehensive policy review represents a call for change for broader system-wide coherence.

为此，他着重指出了检察厅的独立性，尤其是就其所负责的任何调查和按职责从事检控工作时拥有独立性的重要意义。
In this connection, he highlights the importance of the independence of the office of the prosecutor, in particular where it is responsible for the investigation and ex officio prosecution.

他着重指出了金融、培训、创新、技术、市场信息和商业支助对中小企业发展的重要性，强调了积极的政府政策的总体影响。
He highlighted the importance of finance, training, innovation, technology, market information and business support for SME development and stressed the overall impact of positive government policies.

他们着重指出了各中央机关之间沟通方面挑战的影响。
They highlighted the impact of communication challenges between central authorities.

关于"区域"内的活动，他们着重指出了国际海底管理局在转让技术方面的职权。
With regard to activities in the Area, the competence of the International Seabed Authority for transfer of technology was underlined.

他着重指出了在农村地区发展小型工业的重要性。
He also stressed the significance of growing small businesses in rural areas of the state.

他着重指出了报告高质量的分析内容和对最不发达国家社会经济易受伤害性现实的描述。
He highlighted the quality of its analytical content and its depiction of the reality of the socio-economic vulnerability of LDCs.

他着重指出了进一步使最不发达国家融入全球进程的重要性，包括增强最不发达国家在全球经济架构中的发言权和所得裨益。
He underscored the importance of greater inclusion of least developed countries in global processes, including a greater voice and benefits for least developed countries with regard to the global economic architecture.

他还着重指出了协议中需要进一步取得进展的领域。
He also highlighted areas of the Agreement in which further progress was needed.

此外，他还着重指出了有效的经济和竞争监管的作用。
In addition, he underlined the role of effective economic and competition regulation.

他还着重指出了联利支助团向利比亚提供援助的优先领域。
He also highlighted priority areas in which UNSMIL provided assistance to Libya.

他还着重指出了牢记歧视对于贫困的影响的重要性。
He also underlined the importance of bearing in mind the implications of discrimination related to poverty.

他们着重指出了信息和通信技术在促进科学、技术及创新促进发展和赋予权能方面的开创性作用。
They highlighted the seminal role that ICTs play in promoting and empowering science, technology and innovation for development.

他们着重指出了这样的事实，全球化的问题实质上不能归咎于全球化，而必须归咎于全球化的管理方式。
They underscored the fact that globalization problems cannot be attributed to globalization per se but rather to its governance.

他着重指出了在农村地区发展小型工业的重要性。
Emphasis was also given to the development of small-scale industries in rural areas.