Examples of using 他离任 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当他离任时，布什拒绝将自己插入政治斗争的中间。
When he left office, Bush declined to insert himself into the middle of political fights.在他离任前，白宫的一份报告建议对中国的补贴和强制技术转让采取行动。
A White House report before he left office recommended taking action against Chinese subsidies and forced technology transfer.美国总统布什说，他相信一年之后他离任时，以色列和巴勒斯坦人之间将能签署一项和平条约。
President Bush bragged to the world that before he left office, there would be a peace treaty between Israel and the Palestinians.尽管如此，Hosokawa的年龄和他离任的方式可能会掩盖其竞选活动的前景。
Still, Hosokawa's age and the way he left office could cloud the outlook for his campaign.截至2009年1月，即他离任的那个月，就业人数为13356万.
The number of jobs as of January 2009, the month he left office, was 133.56 million.哈里.杜鲁门在总统任期内访问了11次，逗留175天，他离任后也访问了几次。
Harry Truman visited for 175 days on 11 visits during his presidency andvisited several times after he left office, hence the Truman Annex.哈里.杜鲁门在总统任期内访问了11次，逗留175天，他离任后也访问了几次。
Harry Truman visited for 175 days on 11 visits during his Presidency andvisited several times after he left office.奥巴马总统完成了有关太平洋贸易协议的谈判，但在他离任前国会从未批准过。
President Obama finalized negotiations on the Pacific trade deal,but it was never ratified by Congress before he left office.然而，他离任总统时，美国比他上任时更不知所措、更愤世嫉俗。
Yet he leaves office with America more conflicted and cynical than when 麦迪恩在周二的声明中说，他将继续在董事会工作，直到他离任。
In his statement on Tuesday,Medine said that 今年年初，他离任其在Slack的工程主管职位，转而在VentureforAmerica创立高管进驻项目。
Early this year he left his job as a director of engineering at Slack to launch an executive-in-residence program at Venture for America.尽管他离任后发生了很大的变化，他仍然喜欢他的老朋友。
Even though much had changed since he left office, 他离任的次日就染上慢性腹泻，他的妻子莎拉把田纳西的家收拾清洁，命名为“波尔克宫”。
Leaving the next day infected with chronic diarrhea, and his wife Sarah to clean up Tennessee's home exceptionally warm, the name"Polk Palace.".年他离任，此后始终被看作是总统候选人之一。
我们希望福雷重建1992年的宪法和他离任，”29岁的他补充说。
We want Faure 但当他离任后，他的的声音被他的继任者压制了，我们给了他空间，因为他的观点很重要。
But when he left and his voice was being silenced by his successor, we gave him space because his views were important.穆尔西在7月3日的军事政变中被赶下台，随后数百万人示威，要求他离任。
Morsi was overthrown in a July 3 military coup,following mass protests calling for him to step down.穆尔西在7月3日的军事政变中被赶下台，随后数百万人示威，要求他离任。
Morsi was ousted 该委员会敦促国会通过立法，确保立法者对其行为负有个人责任，即使他们离任后也是如此。
The committee urged Congress to pass legislation that would ensure lawmakers are personally liable for their conduct,even after they leave office.当他离任时，几乎没有什么积蓄。
然而，他离任时并未如愿以偿。
奥巴马总统承诺在他离任时关闭该设施。
President Obama has promised to close the facility by the time he leaves office.奥巴马总统承诺在他离任时关闭该设施。
Obama had promised to close the facility by the time he leaves office.到他离任时，大约有300万人被驱逐出境。
By the time he left office, around 3 million individuals had been deported in total.他离任时的声望为继任者、现任总统穆希卡的竞选扫清了道路。
His popularity on leaving office paved the way for the election of 奥巴马还将宣布，在他离任之前，会在美国主持最后一次核安全峰会。
Mr. Obama will also announce that he will host a final nuclear securitysummit meeting in the United States just before he leaves office.….坏消息是我不会离开，”拜登开玩笑说，并补充说，他离任后将继续与收入不平等作斗争。
The bad news is I'm not going away,” 该国还面临着巨额债务：在拉贾帕克萨的领导下，该国的债务增加了三倍，在他离任时达到了448亿美元。
It also faced a daunting amount of debt: Under Rajapaksa, the country's debt had increased threefold,to $44.8 billion when he left office.虽然没有任何足以证明马贡贪污的明确证据浮出水面，但他离任之际将多个利润丰厚的古巴工程交给美国公司承包的做法之后继续激起争议。
No explicit evidence of Magoon's corruption ever surfaced, but his parting gesture of issuing lucrative Cuban contracts to U.S. firms was a continued point of contention.在他离任前，他决定宽恕200名罪犯，包括一些杀人犯在内。
On his way out, he pardoned about 200 inmates, including 14 convicted of murder.
