What is the translation of " 他简直不敢相信 " in English?

• he couldn't believe
• he could hardly believe

Examples of using 他简直不敢相信 in Chinese and their translations into English

他简直不敢相信他刚才这么说。
He couldn't believe he had just said that.

他简直不敢相信自己能够想象出这样的事情。
He could hardly believe himself capable of imagining such a thing.

他简直不敢相信妻子竟然会这样对他。
He couldn't believe his wife would do this to him.

他简直不敢相信他在读什么。
He couldn't believe what he was reading.

他简直不敢相信整个事情是多么容易。
He couldn't believe how easy the whole process was.

他简直不敢相信他在读什么。
He can't believe what he's reading.

他简直不敢相信戴夫会做这种事。
He can't believe that Dean would do such a thing.

他简直不敢相信他竟然大声说出来。
She could hardly believe she spoke out loud.

他简直不敢相信自己的变化。
She can barely believe the change herself.

他简直不敢相信我用简单的克里斯科赢得了比赛。
He just can't believe I done won the game with something simple as Crisco.

他简直不敢相信他竟然大声说出来。
They just can't believe he said it out loud.

他简直不敢相信他父亲这么天真。
Tom couldn't believe his son could be this naïve.

他简直不敢相信她现在这么强硬。
I almost can't believe she's already so big.

现在她快二十三岁了，他简直不敢相信岁月飞逝而过。
And now that she was almost twenty-three, he couldn't believe how quickly the years had flown past them.

有一会儿，他简直不敢相信自己一直在睡觉，太阳现在几乎高出头顶了。
For a moment he could hardly believe that he had been sleeping and that the sun was now almost overhead.

他简直不敢相信，当他回想起来时，他送走了他那顿在旅馆吃得很好的早餐。
He could hardly believe, when he reflected on it, that he had sent away untasted his excellent breakfast at the hotel.

他简直不敢相信她已经死了，他知道他会想念她的。
Just cannot believe she is gone, will miss her greatly.

已经八年了，他简直不敢相信，但钱人又来了。
It had been eight years, and he could hardly believe it, but the moneymen had come knocking again.

从来没有哪个星期过得这么快--他简直不敢相信已经过去了。
Never had any week passed so quickly-- he could hardly believe it to be gone.

当他朝镜子中看去的时候，他简直不敢相信自己的眼睛。
When she looked into the mirror, she could hardly believe her eyes.

我的朋友说他们简直不敢相信。
My friends say they cannot believe this.

他简直不敢相信他听到的话。
He couldn't believe what he heard.

他简直不敢相信他在读什么。
He could hardly believe what he was reading.

他简直不敢相信他这么愚蠢。
He couldn't believe he was so stupid.

他简直不敢相信我是53岁。
He couldn't believe I was 53.

他简直不敢相信眼前这一幕。
He couldn't believe the scene before him.

他简直不敢相信他竟然大声说出来。
He couldn't believe he would said that out loud.

他简直不敢相信他竟然大声说出来。
I can't believe he just said that out loud.

他简直不敢相信眼前的这一幕。
He couldn't believe the scene before him.

他简直不敢相信他刚才那样吻了她。
He couldn't believe he would just kissed her.