What is the translation of " 他获准 " in English?

• he was authorized
• he was granted
• he was allowed

Examples of using 他获准 in Chinese and their translations into English

他获准有条件保释于12月17日返回法庭。
He was granted conditional bail to return to the court on December 17.

后来，他获准每月接受一次家人探视。
Later, he was allowed monthly visits from members of his family.

月份，他获准在法国政治避难。
In 2001, he was granted political asylum in France.

月份，他获准在法国政治避难。
On April 23, he was granted political asylum in France.

后来，他获准将尸体带到卡尔穆奈进行埋葬。
Subsequently, he was allowed to take the body to Kalmunai for burial.

同时他获准在纽约州执业。
He is admitted to practise in New York State.

月，他获准返回法国，最终在11月辞去指挥权。
That September he was authorized to return to France, and he finally quit his command in November.

之后，他获准回到国内休养，1月时受命监察在美因茨的骑兵兵站。
Afterwards, he was authorized to return to France to recover and in January he was ordered to inspect the cavalry depots at Mainz.

他获准为自己辩护；但它拒绝对交叉询问做出答复，也没有行使其进行最后陈述的权利。
He was allowed to speak in his defence; however, he refused to respond to cross-examination and did not use his right to a final statement.

他获准私下会见了被转往他处的92名NgweKyarYan寺院僧侣。
He was authorized to meet in private with a group from the 92 monks of the Ngwe Kyar Yan monastery who had been transferred to a different location.

年11月，迪梅尔比翁被谢雷将军取代，他获准退休，得到一笔退休金。
In November of 1794 du Merbion was replaced by General Schérer and he was authorized to retire, receiving a pension for his service.

年12月，他获准赴美就医；.
In December 2002, he was authorized to travel to the United States of America for medical treatment;

翌年，他获准离开单位，成为一名步兵，最后当上了掷弹兵。
The following year he was authorized to leave his unit and he joined the infantry, eventually becoming a grenadier.

这些报告几乎未详述他的待遇，他获准接待的访客和收发邮件的可能性。
The reports include very few details of his treatment, the visitors he is allowed to receive and the possibilities to send and receive post.

这种情况迫使Fida'al-Sha'ir开始无限期绝食，直到他获准与其家人进行适当的和人道的接触。
That situation has impelled Fida' al-Sha' ir to begin an open-ended hunger strike until he is granted appropriate and humane contact with his family.

他还向检察署投诉说，他未获准进入提交人及其子女居住的公寓。
He also complained to the prosecutor' s office about not being allowed to enter the apartment where the author and the children were living.

年12月13日，他获准在国立心脏病学研究所接受检查。
On 13 December 1999, he was admitted for an examination in the National Cardiology Research Institute.

此后，他获准每两个星期定期给他的家属打一次电话。
Since then, he has been authorized to call his family every two weeks on a regular basis.

年2月，他获准对较轻的轻罪认罪，并被罚款200美元，并支付了罚款。
In February, 1943, he was permitted to plead guilty to a lesser misdemeanor and was fined $200, which he paid.

年，由于他本人的请求和朋友们的影响，他获准重返彼得堡。
In 1859, as the result of his appeals and by the influence of friends, he received permission to return to Petersburg.

年12月，他到达丹麦之后，于1989年9月4日根据《外籍人法》第七节第(1)款第(二)项他获准得到庇护。
In December 1984, he entered Denmark, where he was granted asylum on 4 September 1986, under section 7(1)(ii) of the Aliens Act.

各会员国可以发挥它们的影响力帮助他获准进入该国，并帮助双方在国际人权框架范围内维持积极而富有建设性的对话。
Member States could assist him by using their influence to help him gain access to the country and by helping to maintain a positive and constructive dialogue within the international human rights framework.

于是他获准加入在埃塞俄比亚境内活动的厄立特里亚反对派团体厄立特里亚民主正义运动，在其中担任一名队长。
As such he was allowed to join the ranks of the Eritrean Movement for Democracy and Justice(EMDJ), an Eritrean opposition group operating in Ethiopia, as a team leader.

最后他们获准登陆。
Eventually, he was allowed to land.

最后他们获准登陆。
Eventually, they were allowed to disembark.

他们获准每周两次探监，每次仅20分钟。
They are allowed two visits per week each of only 20 minutes duration.

天后，他们获准在美国避难。
Ten days later, they were granted asylum in the United States.

他们获准在该国停留72小时。
The card allows them to stay in the country for 72 hours.

他们将获准入境”。
Entry will be allowed.''.

最后他们获准登陆。
Finally we were allowed to land.