Examples of using 他还促请 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他还促请缔约方努力协调它们的许多不同立场。
他还促请政府与所有反对党进行建设性对话。
他还促请所有国家，包括联邦国家，确保未来公约适用于其所有的州、邦和领土。
He also urged all States, including federal States, to ensure that the future convention would be applicable to all their constituent states and territories.他还促请新闻界和大众媒体进行报道，以创建一种尊重文化多样性和多元文化的氛围。
He also urges the press and mass media to provide coverage that creates an atmosphere of respect for cultural diversity and multiculturalism.他还促请决策者放弃那些豪言壮语，着眼解决一些实际问题。
He also urged policy makers to put aside rhetoric and address the issues in a practical manner at the field level.他还促请继续实行债务减免措施，如重债穷国（HIPC）举措。
He also urged the continuance of such debt-relief measures as the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) initiative.他还促请特别向人权高专办及其他组织等国际社会寻求技术援助。
He also urges that technical assistance be sought from the international community, particularly OHCHR and other organizations.他还促请联合国设立所有武器级裂变物质储存的登记册。
He also urged the United Nations to establish a Register for all stocks of weapons-grade fissile material.他还促请伊朗伊斯兰共和国根据各条约机构的建议，撤回签署和批准各人权条约时所作的保留。
He also urges the Islamic Republic of Iran to withdraw the reservations it made upon the signature and ratification of various human rights treaties, as recommended by the respective treaty bodies.他还促请各专门机构开展合作。高级专员为此还参加了1997年10月的行政协调委员会会议。
He also urged cooperation by the specialized agencies, and in that context the High Commissioner took part in the October 1997 meeting of the Administrative Committee on Coordination.他还促请该委员会准许他的特使恢复定期访问，以便他能够帮助促进该国境内的民族和解与民主化。
He also urges the Council to allow his Special Envoy to resume regular visits so that 他还促请支持全球反腐败方案及有关的技术援助努力。
He also urged support for the global programme against corruption and the related technical assistance efforts.他还促请该国政府向侵犯生命权行为受害人的家属提供适足的赔偿。
He also urges the Government to provide adequate compensation to the families of the victims of violations of the right to life.他还促请伊拉克履行其尚未履行的《第七章》规定的义务，并对阿什拉夫营地的局面找到持续的解决办法。
He also urged Iraq to implement its outstanding Chapter VII obligations and find a sustainable solution to the situation of Camp Ashraf.他还促请政府对指称作调查，并采取必要措施，防止再发生侵犯生命权的情况。
He also urges the Government to investigate the allegations and to take the necessary measures to prevent the recurrence of violations of the right to life.他还促请加强与禁止酷刑委员会、防止酷刑小组委员会和人权委员会等有关条约机制的合作。
He also urges enhanced cooperation with relevant treaty body mechanisms, including the Committee against Torture, the Subcommittee on Prevention of Torture and the Human Rights Committee.他还促请埃塞俄比亚批准《关于禁止杀伤人员地雷的渥太华公约》，并请厄立特里亚批准《关于难民地位的公约》。
He also urged Ethiopia to ratify the Ottawa Convention on Anti-Personnel Mines; and Eritrea to ratify the Convention relating to the Status of Refugees.他还促请委员会迅速进行其应收款融资转让问题公约草案的编写工作。
He also urged the Commission to proceed expeditiously with its work on preparing a draft convention on assignment in receivables financing.他还促请本届会议通过一项支持该综合方案的决议。
He also urged the Conference to adopt a resolution in support of the integrated programme.他还促请捐助者开始具体承诺，资助使该计划对最不发达国家成为现实。
He also urged donors to enter into concrete commitments in terms of funding for the plan to become a reality for LDCs.他还促请缔约方为提高透明度，停止允许少数人在委员会中以匿名方式发表意见的做法。
He also urged the Parties to cease the practice of allowing anonymity to those on the Committee providing minority opinions, in order to enhance transparency.他还促请伊朗当局审查限制意见和言论自由的立法及进一步明确界定限制这种权利的规定。
He also urged the Iranian authorities to review the legislation limiting the exercise of freedom of opinion and expression and to give a clearer definition to the provisions limiting this right.他还促请各代表团利用主要委员会进行建设性的讨论，以便就分配给委员会的项目达成协商一致的决定。
He also urged delegations to use the Main Committee for constructive discussions aimed at reaching consensus decisions on the items allocated to the Committee.他还促请那些对《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的各项信托基金仍有拖欠款项的缔约方尽快缴付这些拖欠款。
He also urged those Parties in arrears to the Vienna Convention and Montreal Protocol trust funds to clear those arrears as soon as possible.他还促请会员国加紧努力，确保将严重侵害儿童的犯罪人绳之以法。
He also called upon Member States to intensify efforts to ensure that perpetrators of grave violations against children were brought to justice.他还促请政治领导人和政党避免传播将弱势群体作为替罪羊的言论。
He further urges political leaders and political parties to refrain from disseminating discourses that scapegoat vulnerable groups.他还促请麾下的新领导者亲自飞往硅谷，以吸收公司长久以来所忽视的创业文化。
And he has urged his newly empowered leaders to fly to Silicon Valley to absorb the entrepreneurial lessons that the company long chose to ignore.他还促请经济和贸易方面的专业性国际金融机构和组织更加重视粮食生产。
He had also urged international financial institutions and organizations specializing in the economy and trade to assign a higher priority to the production of foodstuffs.他还促请捐助者和捐助国重新考虑其对发展援助的态度，以便使发展援助能对经济产生重要影响。
Donors and donor countries should also be urged to reconsider their attitude towards development assistance so that such assistance might have a significant impact on the economy.他还促请那些已拥有先进的化学品管理体系的国家政府提供所需要的协助,以确保发展中国家得以及时批准和实施《公约》。
He also urged Governments with more advanced systems for chemicals management, to provide the assistance needed to ensure the timely ratification and implementation of the Convention by developing countries.
