Examples of using 他重申他 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他重申他接受“这首歌冒犯了一些犹太人”的说法。
He reiterated his acceptance that the song was offensive to some.至于三边论坛，他重申他先前的言论。
As for the Trilateral Forum, he reiterated his earlier remarks.他重申他对荷兰申请庇护程序的一般意见。
He reiterates his general remarks about the Dutch asylum procedures.他重申他被迫带病接受审判。
He reiterates that he was forced to stand trial while sick.他重申他和他的女儿被诬控。
He reiterates that he and his daughters were the victims of false allegations.他重申他提出的请求，即提案国应撤回草案，寻求一项符合委员会惯例的更好的解决办法。
He reiterated his request to the sponsors to withdraw their draft and pursue a better solution which was compatible with the practice of the Committee.他重申他将继续致力于为实现社会主义进行的斗争，并强调他们都坚定地站在马克思主义的传统上。
He reaffirmed his continued commitment to the struggle for socialism emphasising that they both stand in the firm traditions of Marxism.他重申他的要求：向委员会提供拟议的协议草案，包括Rashkow先生提及的技术内容。
He reiterated his request that a draft copy of the proposed agreement, including the technical elements referred to by Mr. Rashkow, should be made available to the Committee.鉴于该进程潜在的敏感，他重申他感谢委员会的指导。
In view of the potential sensitivity of that process, he reiterated his appreciation for the Committee' s guidance.他重申他认为，公约必须取得进展，以便协助解决国家一级遇到的问题。
He reaffirmed his belief in the need to make progress with the Convention so that it might help to solve the problems encountered at the national level.他重申他要吁请各国中尚未签署和批准该条约者都能立即不附加条件地这样做。
He reiterates his call on all States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty without delay and without conditions.他重申他认为这一程序是有用和必要的，他鼓励各国政府代表团继续努力减少分歧。
He reaffirmed his conviction that this procedure was useful and necessary and 他重申他希望在周一改变土耳其的经济，似乎证实了投资者的担忧。
He reiterated his desire to transform Turkey's economy on Monday, seemingly confirming investors' fears.第三，关于检察官的作用，他重申他赞成第6条(c)和第12条的备选案文1。
Thirdly, on the role of the Prosecutor, he reiterated his support for article 6(c) and for option 1 under article 12.他重申他个人，作为人口基金内评价的鼓吹者，致力于应对各种评价挑战以及目前评价政策中关键的差距。
He reiterated his personal commitment, as champion in UNFPA, to addressing evaluation challenges and critical gaps in the current evaluation policy.他重申他的税改和健保计划促进经济“巨大增长”并解决美国的债务和赤字问题。
He reiterated his agenda to tackle taxes and health care to promote“tremendous growth” and address the debt and deficit in the U. S.最后，他重申他的代表团认为这个问题应与普遍管辖权问题一起审议。
Lastly, he reiterated his delegation' s position that the topic should be considered in conjunction with the topic of universal jurisdiction.最后，他重申他赞赏委员会的重要工作，并表示支持委员会的任务。
Lastly, he reiterated his appreciation of the important work of the Committee and expressed 他重申他的立场，即由于他岳父的协助他才免于被逮捕，因此他才要逃离阿塞拜疆。
He reiterates his position that it was his father-in-law who helped him to avoid being arrested. Because of this, the complainant had to escape from Azerbaijan.他重申他的立场，即缔约国没有履行第2条关于消除歧视方面的法律义务。
He reiterates his position that the State party has failed to satisfy the legal obligations under article 2 to remove the discrimination.他在会议上的更新很简洁，但他重申他专注于另一个备受期待的签名聚合。
His update at the meeting was succinct, but he reiterated that he's focused on another much-anticipated scaling change, signature aggregation.告诉工作组，他重申他的政府的立场，即1949年《公约》已经被《巴勒莫议定书》所更替。
He reiterated the Government' s position that the 1949 convention had been superseded by the Palermo Protocol.24.我敦促阿萨德总统与黎巴嫩建立外交关系，他重申他原则上愿意与黎巴嫩建立关系。
I have urged PresidentAssad to establish diplomatic relations with Lebanon, and he reconfirmed his readiness in principle to establish relations with Lebanon.他重申他对特别报告员忽略这些细节感到失望，并指出，斯里兰卡政府强烈反对这些无根无据的评论。
Reiterating his disappointment that the Special Rapporteur had ignored those details, he said that the Government of Sri Lanka strongly rejected those ill-informed comments.他重申他是在公海上遭逮捕的,而海关官员编造了所有文件,包括航行日志和无线电通讯记录。
He reaffirms that he was arrested in international waters and 他重申他对杀死这些杀手毫不犹豫，并且更进了一步。
He reiterated he has no qualms about killing these killers and goes a step further.他重申他的代表团对联合国脱离接触观察员部队及其工作人员所做的工作表示赞赏，并注意到他们与叙利亚当局进行了值得称道的合作。
He reiterated his delegation' s appreciation for the work done by UNDOF and its staff and noted their exemplary cooperation with the Syrian authorities.他重申他的意见，即没有必要在标题中复述"单独或集体"，因为这几个字已经载入第13条草案。
He reaffirmed his view that it was not necessary to reproduce the words" individual or collective" in the title as these words were already contained in draft article 13.最后，他重申他的国家充分支持工发组织通过与其利益相关方合作，促进工业可持续发展的主要目标。
Lastly, he reiterated his country' s full support for the Organization' s primary objective of promoting sustainable industrial development through cooperation with its stakeholders.
