What is the translation of " 代理主席说 " in English?

• the acting chairperson said

Examples of using 代理主席说 in Chinese and their translations into English

代理主席说进行过磋商。
The Acting Chairman said that there had been consultations.

代理主席说，委员会应当决定在其会议期间所提问题哪些是实质性的，哪些是起草问题。
The acting Chairperson said that the Commission should decide which issues raised during its meetings were substantive and which were drafting issues.

代理主席说，Fruhmann先生（奥地利）自愿担任起草小组主席，拟订小组报告。
The acting Chairperson said that Mr. Fruhmann(Austria) had volunteered to chair the drafting group and to prepare the group' s report.

代理主席说，示范法修订案文草案载有顾及到国家利益和社会经济状况的条文。
The acting Chairperson said that the draft revised Model Law contained provisions that took national interests and socio-economic conditions into account.

代理主席说，基本思想明确了就可以让起草小组来拟订该句的措词。
The acting Chairperson said that, if the underlying idea was clear, the formulation of the sentence could be left to the drafting group.

代理主席说，委员会或许应审查第50条中规定的制度，从而确定是否需要登载一项通知。
The acting Chairperson said that the Commission ought perhaps to review the system provided for in article 50 so as to determine whether there was a need for a notice.

代理主席说，这段案文还应与第47(2)和(3)条的案文保持一致。
The acting Chairperson said that the text should also be aligned with that of article 47(2) and(3).

代理主席说，如果删除第69条，则必须重新起草第63条。
The acting Chairperson said that, if article 69 was going to be deleted, article 63 would have to be redrafted.

代理主席说，重要的是采购实体应当向独立机构提供有效查阅其所掌握的一切文件的途径。
The acting Chairperson said that the important thing was that the procuring entity should provide the independent body with effective access to all documents in its possession.

代理主席说，《示范法》不指示颁布国应采用哪种复议制度这点很重要。
The acting Chairperson said that it was important that the Model Law not dictate to enacting States which review system they should adopt.

代理主席说，预计关于第一批建议草案的工作可能会在第三十二届会议期间开始。
The Acting Chair stated that it was anticipated that work on first draft recommendations might begin during the thirty-second session.

代理主席说，如果没有异议，他将认为美利坚合众国代表团提出的关于第20条之二的建议是可接受的。
The acting Chairperson said that, if there were no objections, he would assume that the proposal made by the delegation of the United States of America regarding an article 20 bis was acceptable.

代理主席说，他认为委员会希望接受加拿大代表团提出的关于第21条第(3)款(b)项和第21条第(7)款的建议，可能在措辞上加以完善。
The acting Chairperson said he assumed that the Commission wished to accept the proposals made by the delegation of Canada regarding article 21(3)(b) and article 21(7), with possible drafting refinements.

代理主席说，他的理解是第4款(b)项中所述信息可被(a)项涵盖，除非该信息绝对禁止披露。
The acting Chairperson said it was his understanding that the information indicated in subparagraph 4(b) could be covered by subparagraph(a) unless the disclosure of that information was prohibited absolutely.

代理主席说，鉴于美利坚合众国代表指出评标表的敏感性，可能最好还是保留单独的(b)项。
The acting Chairperson said that, given the sensitivity of bid evaluation sheets, as pointed out by the representative of the United States of America, it might be preferable to keep subparagraph(b) separate.

代理主席说，似乎没有代表团反对在第33条第(6)款中列入对第29条第(4)款(a)项的提及。
The acting Chairperson said that no delegation appeared to be against the inclusion of a reference to article 29(4)(a) in article 33(6).

代理主席说，或许可以保留"以及将由各方当事人签署的任何合同表格"这段词语，并在《颁布指南》中对"合同表格"的含义作出解释。
The acting Chairperson said that perhaps the phrase" and the contract form, if any, to be signed by the parties" could be retained and the meaning of" contract form" explained in the Guide to Enactment.

代理主席说，鉴于"实质性"一词造成的问题，委员会或许应接受奥地利代表提出的建议，或者将此事交给起草小组处理。
The acting Chairperson said that, given the problems raised by the word" material", the Commission should perhaps accept the proposal made by the representative of Austria or refer the matter to the drafting group.

代理主席说，关于第66条第(8)款，可能会发现其措词并不暗示复议机构的代表将必须访问采购实体的房地。
The acting Chairperson said, regarding article 66(8), that language could probably be found that did not imply that representatives of reviewing bodies would have to visit the premises of procuring entities.

代理主席说，他认为委员会希望通过在本届会议早些时候的会议上宣读的《贸易法委员会公共采购示范法》。
The acting Chairperson said he took it that the Commission wished to adopt the UNCITRAL Model Law on Public Procurement as read out during earlier meetings in the current session.

代理主席说，不过他还是赞成举行第一工作组届会，因为有一些与《颁布指南》有关的重要问题要解决。
The acting Chairperson said that he was nevertheless in favour of a Working Group I session, as there were important issues to be resolved in connection with the Guide to Enactment.

代理主席说，在非正式磋商期间，一些代表团建议在2011年后期就颁布指南修订草案举行第一工作组届会。
The acting Chairperson said that, during informal consultations, some delegations had proposed the holding of a Working Group I session on the draft revised Guide to Enactment late in 2011.

代理主席说他认为会适用。
The acting Chairperson said that, in his view, it would.

代理主席说，秘书处已注意到刚才提出的意见。
The acting Chairperson said that the Secretariat had taken note of the comments just made.

代理主席说，他认为删除这段话不会产生什么不利影响。
The acting Chairperson said that in his view it would do no harm if that phrase were deleted.

代理主席说，他不清楚工作组和"工作班子"之间有什么区别。
The acting Chairperson said that he was not clear as to what the difference was between a working group and a" working party".

代理主席说，他可以与秘书处一道草拟一个适当的定义。
The acting Chairperson said that he could work with the Secretariat on drafting an appropriate definition.

代理主席说，他得知起草小组已完成对示范法修订草案的审议。
The acting Chairperson said he understood that the drafting group had completed its consideration of the draft revised Model Law.

代理主席说，他认为"安全"理由还需要有情形说明作为支持。
The acting Chairperson said that, in his view, the" security" reason would have to be backed up by a statement of circumstances.

代理主席说，看来一致同意框架协议的所有当事方将收到参加第二阶段竞争的通知。
The acting Chairperson said that there seemed to be agreement that all parties to a framework agreement would receive notices of the second-stage competition.