What is the translation of " 代理法官 " in English?

• acting judge

Examples of using 代理法官 in Chinese and their translations into English

代理法官由总督在征求首席法官意见之后任命。
An acting judge is appointed by the Governor after consultation with the Chief Justice.

南非高级法院代理法官。
Acting Judge, High Court of South Africa.

科托努上诉法院代理法官.
Acting Judge at the Court of Appeal of Cotonou.

年7月1日再次获任命为代理法官至今。
July 2000 Appointment as an Acting Judge renewed, and still current.

年任高级法院专员（代理法官）,审理刑事和民事案，听审上诉以及督导下级法庭.
Appointed Commissioner of the High Court(Acting Judge). Adjudicated in criminal and civil cases, heard appeals and supervised subordinate courts.

代理法官的任命以及此种任命是否会对法院的独立性产生影响；.
(e) The appointment of acting judges and whether that impacts on the independence of the court;

他还称代理法官职位不固定和缺乏保障危及司法独立。
He further alleges that the lack of permanence and the insecurity of substitute judges endangers the independence of the judiciary.

事由：司法机构的独立性：开业律师被任命为代理法官.
Subject matter: Independence of the judiciary: Practising lawyers appointed as substitute judges.

他在南非高级法院和南非劳工法院曾担任代理法官。
He has served as acting judge on the High Court of South Africa as well as the South African Labour Court.

年7月1日至2000年6月30日获任命为新南威尔士州最高法院代理法官，不定期主持审判分配给他的刑事案件.
July 1999-30 June 2000 Appointed as an Acting Judge of the Supreme Court of New South Wales, to work as such from time to time, to preside over such criminal trials as might be assigned.

易卜拉欣-卡尔斯滕斯法官目前是博茨瓦纳劳资法院的一名法官，她自1997年起担任此职(1997年和1998年担任代理法官，此后担任长期法官)。
Judge Ebrahim-Carstens is currently a judge of the Industrial Court of Botswana, a position she has held since 1997(as acting judge in 1997 and 1998 and thereafter as a permanent judge)..

伦敦南区地区就业代理法官.
Acting Regional Employment Judge, London South Region.

只有确实失业的代理法官方可得到失业津贴。
Only those unemployed substitute judges receive unemployment benefits who are, in fact, unemployed.

总代理法官接受了牛顿的陈情，并且另外五条指控也没有相关证据。
The Attorney General accepted Newton's pleas and did not present any evidence on the other five charges.

的数名DBB律师事务所同事亦担任海牙地区法院或海牙上诉法院的代理法官。
Several DBB law firm colleagues of R.M.S. also work as substitute judges at the Hague Regional Court or at the Hague Court of Appeal.

委员会注意到,提交人声称是没有领取失业津贴的唯一一位失业的代理法官。
The Committee notes that the author claims to be the only unemployed substitute judge who does not receive unemployment benefits.

他承认，审理该案的区域法庭法官并非从上述法律事务所聘请的代理法官，而是一位全职法官。
He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a fulltime judge..

他还强调,在1986至1992年的各阶段他担任尽职的代理法官并支付了失业保险费。
He further stresses that, during various periods from 1986 to 1992, he served as a devoted substitute judge and paid unemployment insurance.

因此，他是在最近才得知荷兰司法机构有时聘用法律界人士担任代理法官，并非"可能性极小"。
It was therefore not" extremely improbable" that he learned only recently about the fact that the Dutch judiciary sometimes employs persons from the legal profession as substitute judges.

牛顿由查尔斯·卢塞尔进行辩护，后者此前起诉了厄内斯特·帕克，控方律师为理查德·韦伯斯特，同时也是总代理法官。
Newton was defended by Charles Russell, who had prosecuted Ernest Parke, and the prosecutor was Sir Richard Webster, the Attorney General.

另一名DBB律师是阿姆斯特丹自由大学的教授；该大学的其他三名教授亦担任海牙地区法院的代理法官。
Another DBB lawyer is a professor at the Free University in Amsterdam; three other professors at the University are also substitute judges at the Hague Regional Court.

委员会认为,在失业的代理法官之间区分不属于请假的公务员和属于请假的公务员不应被视为是任意或无理的。
In the Committee' s opinion, a distinction between unemployed substitute judges who are not civil servants on leave and those who are cannot be deemed arbitrary or unreasonable.

提交人的结论是,由于他是没有领取失业津贴的唯一一位代理法官,因此他是《盟约》26条含义内的歧视的受害者。
The author concludes that since he is the only substitute judge who does not receive unemployment benefits, he is a victim of discrimination within the meaning of article 26 of the Covenant.

审判提交人案件的相关海牙法院均由全职法官组成，没有任何代理法官审判过提交人的案件。
The relevant Hague Courts were composed of fulltime judges. No substitute judge heard the author' s case.

年1月5日，提交人告知委员会，高等法院的代理法官P法官于2006年10月1日驳回了她提出的宪法动议，命令她缴付25,000圭亚那元的费用。
On 5 January 2008, the author informed the Committee that the acting High Court judge, Justice P., had dismissed her constitutional motion on 1 October 2006, ordering her to pay costs of 25,000 Guyana dollars.

随后在被任命为法官之前，他们需要完成至少一年法官书记员和代理法官的培训。
Subsequently, before being appointed as judges, they were required to complete at least one year of training as a judge' s clerk and deputy.

过渡期间萨摩亚代理首席法官.
Acting Chief Justice of Samoa for interim periods.

年博茨瓦纳劳资法院代理法官.
Acting Judge, Industrial Court of Botswana.

年冈比亚上诉法院代理法官.
Acting Judge, Gambia Court of Appeal.

法院由首席法官或一名代理法官(通常为首席治安法官)组成。
The court consists of the Chief Justice or an acting judge(usually the Senior Magistrate).