What is the translation of " 代表中国政府 " in English?

• on behalf of the chinese government
• represents the chinese government
• on behalf of the government of china

Examples of using 代表中国政府 in Chinese and their translations into English

国务委员代表中国政府致开幕辞。
The State Counsellor delivered an opening speech on behalf of the Government of China.

李肇星先生（中国）：我代表中国政府祝贺这次会议成功召开。
Mr. Li Zhaoxing(China)(spoke in Chinese): On behalf of the Chinese Government, I wish to congratulate you on the successful holding of this meeting.

既然代表中国政府，就有可能在其商业运作中渗入政治目的，当然不排除搜集别国情报。
Since such a company represents the Chinese government, political ends may be met in the commercial operations, including collecting intelligence of other countries.

这里，我代表中国政府，对论坛的召开和商会联合会成立表示祝贺！
On behalf of the Chinese government, I wish to offer congratulations on the opening of the forum and establishment of the business council.

讲习班由中国载人航天工程办公室代表中国政府主办，由外层空间事务厅和宇航科学院合办。
It was hosted by the China Manned Space Agency on behalf of the Government of China and was co-organized by the Office for Outer Space Affairs and IAA.

借此机会，我谨代表中国政府和人民，对吉尔吉斯人民表示热烈祝贺。
I wish to take this opportunity to extend, on behalf of the Chinese government and people, warm congratulations to the people of Kyrgyzstan.

首先，国家国际发展合作署能够代表中国政府与受援国进行援助谈判，并以其名义签署国际协议。
First, the CIDCA represents the Chinese government in aid negotiations with recipient countries and signs international agreements in its name.

温家宝在致词中代表中国政府和人民，热烈祝贺该项目顺利竣工。
Speaking at the ceremony, Wen, on behalf of the Chinese government and people, extended warm congratulations on the completion of the project.

人民银行随后在博鳌代表中国政府宣布了一个金融开放时间表，对11项具体措施给出了具体时间。
The People's Bank subsequently released in Boao on behalf of the Chinese Government a timetable for the implementation of 11 specific measures.

我代表中国政府向日方提出强烈抗议和严厉谴责。
I, on behalf of the Chinese government, now lodge the strong protest and severe condemnation against the Japanese side.

周长奎先生(中国)：我很高兴代表中国政府参加联大青年问题高级别会议。
Mr. Zhou Changkui(China)(spoke in Chinese): I am honoured to participate in this High-level Meeting on Youth on behalf of the Chinese Government.

随后，人民银行在博鳌代表中国政府宣布了金融开放时间表，对11项具体措施给出了具体时间。
The People's Bank subsequently released in Boao on behalf of the Chinese Government a timetable for the implementation of 11 specific measures.

首先，我代表中国政府，对蒙古国政府为本次会议作出的周到安排表示感谢。
At the outset, let me express, on behalf of the Chinese government, appreciation to the Mongolian government for its thoughtful arrangements for the summit.

他代表中国政府和中国人民，向帮助过中国的所有国际友人表示衷心的感谢。
On behalf of the Chinese government and people, he expressed heartfelt thanks to all the international friends who have helped China.

李保东先生(中国)：我要代表中国政府，对联大召开此次发展筹资高级别对话会表示祝贺。
Mr. Li Baodong(China)(spoke in Chinese): On behalf of the Chinese Government, I wish to commend the convening of this High-level Dialogue on Financing for Development.

在此，我谨代表中国政府和人民向吉尔吉斯斯坦人民表示热烈的祝贺。
I wish to take this opportunity to extend, on behalf of the Chinese government and people, warm congratulations to the people of Kyrgyzstan.

他代表中国政府向日方提出强烈抗议和严厉谴责。
I, on behalf of the Chinese government, now lodge the strong protest and severe condemnation against the Japanese side.

唐家璇首先代表中国政府对东帝汶独立表示热烈祝贺和良好祝愿。
Tang, on behalf of the Chinese government, first extended warm congratulations and good wishes to East Timor for its independence.

我代表中国政府和中国人民对所有这些国家的政府和人民表示衷心的感谢。
On behalf of the Chinese Government and people, I express heartfelt thanks to the governments and people of all these countries.

他首先代表中国政府对在泰华侨华人表示真挚问候和优越祝愿。
On behalf of the Chinese government, he first extended sincere greetings and best wishes to the overseas Chinese in Thailand.

在此我愿代表中国政府和人民向为我国汶川大地震灾区提供人道主义援助的各方表示衷心感谢。
I would like to express, on behalf of the Chinese Government and people, our sincere gratitude to all parties that provided humanitarian assistance to the Wenchuan quake zone.

我代表中国政府再次强烈谴责这一惨无人道的恐怖暴力行径，向遇难者表示沉痛的哀悼。
On behalf of the Chinese Government, I strongly condemn, once again, that inhuman act of terrorist violence and extend our deep condolences to the families of the victims.

中国人民银行随后在博鳌代表中国政府宣布了金融开放时间表，给出了11项具体措施的具体时间。
The People's Bank subsequently released in Boao on behalf of the Chinese Government a timetable for the implementation of 11 specific measures.

经国务院批准，科技部于2001年代表中国政府以观察员身份加入OECD科技政策委员会。
With the approval of the State Council, the Ministry of Science and Technology joined CSTP as an observer representing the Chinese government in 2001.

梁华说，华为没有代表中国政府在任何国际市场上采取行动。
Liang said Huawei did not act on behalf of China's government in any international market.

梁华在对记者发表评论时说，华为在任何国际市场都不是代表中国政府行事。
In his comments to reporters, Liang says Huawei does not act on behalf of China's government in any international market.

早在十几年前,邓小平先生即代表中国政府就解决台湾问题提出了"和平统一,一国两制"的基本方针。
Over a decade ago, Mr. Deng Xiaoping proposed, on behalf of the Chinese Government, the fundamental policy of“peaceful reunification and one country, two systems” for the settlement of the Taiwan question.

在此，我代表中国政府表示热烈祝贺！
I extend my warm congratulations on behalf of the Chinese government.

在此，我代表中国政府表示热烈祝贺！
On behalf of the Chinese Government, I would like to extend my warm congratulations.

我谨代表中国政府，对论坛的开幕表示热烈祝贺.
I would like to extend, on behalf of the Chinese government, congratulations on the opening of the forum.