What is the translation of " 代表团倾向于 " in English?

• delegation preferred
• his delegation was inclined

Examples of using 代表团倾向于 in Chinese and their translations into English

智利代表团倾向于保留目前版本的第65条草案。
His delegation would prefer to retain the current version of draft article 65.

Slettemoen女士（挪威）说，挪威代表团倾向于保留该条款草案和"批量合同"定义目前的案文。
Ms. Slettemoen(Norway) said that her delegation preferred to retain the current text of the draft article and the definition of" volume contract".

俄罗斯代表团倾向于认为委员会不应试图制定这样的基本准则。
His delegation was inclined to believe that the Commission should not attempt to define such general rules.

一个代表团倾向于在关于审议来文的形式的条款中反映这项原则。
One delegation preferred reflecting that principle in the article dealing with the modalities of consideration of communications.

为此，美国代表团倾向于保留A/CN.9/605中提出的第17条之十。
For that reason, his delegation was inclined to retain article 17 decies, as set forth in A/CN.9/605.

Czerwenka女士（德国）说，德国代表团倾向于保留当前案文。
Ms. Czerwenka(Germany) said that her delegation preferred to retain the current text.

有些代表团倾向于拟订一项可为某一区域所有国家接受的示范性区域公约。
Some delegations preferred the elaboration of a model regional convention that would be acceptable to all States in a given region.

在保留关于结果的判断的同时，新西兰代表团倾向于认为，对这一专题进行编纂的条件还没有成熟。
While reserving judgement on the outcome, his delegation tended to the view that the topic was not ripe for codification.

爱尔兰代表团倾向于条款草案仍然只集中于自然人，因为该框架涉及不能适用于法人的一些标准。
His delegation preferred for the draft articles to remain focused only on natural persons, since the framework involved a number of criteria that could not be applied to legal persons.

Tamlyn女士（美利坚合众国）说，美国代表团倾向于保持秘书处提议的最初工作方案不变。
Ms. Tamlyn(United States of America) said that her delegation would have preferred to retain the original programme of work as proposed by the Secretariat.

Valladão先生(巴西)说，巴西代表团倾向于保留示范条文第28条的现有文本。
Mr. Valladão(Brazil) said that his delegation preferred to keep the existing version of model provision 28.

Caplan先生（美利坚合众国）说，美国代表团倾向于保留第1款的案文不变。
Mr. Caplan(United States of America) said that his delegation would prefer to retain the text of paragraph 1 as it stood.

澳大利亚代表团倾向于保留第三节第11段的现有案文。
His delegation would prefer to maintain the existing text of section III, paragraph 11.

发展问题是1978年条款草案的一部分，巴西代表团倾向于保留甚至扩展这个问题。
The issue of development was an aspect of the 1978 draft articles that his delegation would prefer to retain and even expand.

Elsayed先生（埃及）说，第20条草案第2款与第13条草案相关，埃及代表团倾向于将其删除。
Mr. Elsayed(Egypt) said that draft article 20, paragraph 2, related to draft article 13, which his delegation had preferred to delete.

以色列代表团倾向于保留当前案文，删除"可行的替代办法"，同时在第8(c)分段末尾增加"包括仲裁"。
Her delegation preferred to stay with the existing text and remove the words" possible alternatives to" and end the sentence in subparagraph 8(c) with the words" including arbitration".

若干代表团倾向于采用《维也纳宣言和行动纲领》内所用的语言，特别在提到种族主义、种族歧视和仇外时更应如此。
Several delegations preferred to incorporate the language found in the Vienna Declaration and Programme of Action, particularly when referencing, inter alia, racism, racial discrimination and xenophobia.

虽然日本代表团倾向于保留折衷的解决办法，以及按照现在的措辞保留第81条草案，但是会考虑有更多限制的修正案文。
Although his delegation tended to prefer to maintain the compromise solution and retain the current wording of draft article 81, it could consider a more limited amendment.

关于10条第3款，南非代表团倾向于备选案文B；没有必要采用单独的一款，因为第2条对国家的定义已包括了国家企业。
In the case of article 10, paragraph 3, his delegation preferred alternative B; a separate paragraph was not necessary, since the definition of a State in article 2 already encompassed State enterprises.

关于向发展同行审议机制的可能性，多数代表团倾向于保持国家自愿情况介绍的自愿性质和有关特点。
With regard to the possibility of developing a peer review mechanism, a large majority of delegations were in favour of maintaining the voluntary nature and related characteristics of the national voluntary presentations.

SHAHEN女士(阿拉伯利比亚民众国)谈到第43条第2款倒数第二句话时说，她的代表团倾向于保留"［并代表不同法系］"这句话。
Ms. SHAHEN(Libyan Arab Jamahiriya), referring to the penultimate sentence of article 43, paragraph 2, said her delegation would have preferred the words“[and represent different legal systems]” to have been retained.

这些代表团倾向于重新使用主席案文。
These delegations preferred to revert to the Chairman' s text.

因此，美国代表团倾向于支持该提案。
His delegation was therefore inclined to support it.

有些代表团倾向于采用第四个备选办法。
Some delegations favoured the fourth option.

但是，若干代表团倾向于采用最初的措辞。
However, several delegations preferred the initial wording.

该代表团倾向于(c)项备选案文2。
It preferred option 2 for subparagraph(c).

因此，法国代表团倾向于使该款保持不变。
His delegation would therefore prefer to leave the paragraph unchanged.

因此，韩国代表团倾向于支持解决投资争端中心担任存储处。
His delegation was therefore inclined to support ICSID as the repository.

因此多数代表团倾向于保留第8条第(1)款的现有案文。
The majority of delegations, therefore, preferred to keep the present text of Article 8(1).

然而，许多代表团倾向于纳入两项程序，即使最终无法保留调查程序。
Many delegations, however, preferred to include both procedures, even if the possibility to opt out of the inquiry procedure was ultimately maintained.