What is the translation of " 代表团关切地注意到 " in English?

• his delegation noted with concern

Examples of using 代表团关切地注意到 in Chinese and their translations into English

泰国代表团关切地注意到在世界劳动力市场中，失业青年占到了很大比例。
His delegation noted with concern the disproportionate share of unemployed young persons in the world labour market.

孟加拉国代表团关切地注意到，与上一年同期相比，已经足额支付经常预算摊款的国家数量减少。
His delegation noted with concern that the number of countries that had paid their regular budget assessments in full had declined compared to the same period of the previous year.

尼日利亚代表团关切地注意到，至2003年底，两个国际刑事法庭的现金短缺将达到2900万美元。
His delegation noted with concern that the two International Criminal Tribunals would end 2003 with a shortfall of $29 million in its cash balance.

叙利亚代表团关切地注意到，预算外经费不断增加，如今已占总资源的60％。
His delegation noted with concern in that connection that extrabudgetary funding was increasing and now constituted 60 per cent of total resources.

约旦代表团关切地注意到许多发展中国家的拟议摊款额有所增加。
His delegation noted with concern the increased assessments that had been proposed for many developing countries.

古巴代表团关切地注意到，其分摊比率将要提高的会员国，大约84%是发展中国家。
His delegation noted with concern that approximately 84 per cent of the Member States whose rates of assessment were due to increase were developing nations.

塞浦路斯代表团关切地注意到近东救济工程处的严重财政状况以及对该机构提供的服务的消极影响。
His delegation noted with concern the critical financial situation of UNRWA and its negative impact on the services the Agency provided.

巴基斯坦代表团关切地注意到,联合国贸易和发展会议(贸发会议)的内部控制欠佳(第114和第115段)。
His delegation noted with concern the poor internal controls in the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)(paras. 114 and 115).

最后，欧洲联盟代表团关切地注意到关于修复桑迪风暴所造成损失的最新费用估计数。
Lastly, his delegation noted with concern the new cost estimates for repairing the damage caused by storm Sandy.

但中国代表团关切地注意到，本组织的财务状况尚未得到根本性改善。
However, his delegation noted with concern that there had been no fundamental improvement in the Organization' s financial situation.

但是，代表团关切地注意到，有关利益攸关者没有一致地要求在宪法设想的时间框架内举行选举。
The delegation noted with concern, however, that there was no unanimous push from all relevant stakeholders to hold the elections within the time frames envisaged by the Constitution.

代表团关切地注意到，接受访谈的一名被拘留者声称被捕后在醒酒牢房里关了五天。
The delegation noted with concern that a detainee interviewed by the delegation had allegedly spent five days after apprehension in one of these sobering up cells.

谈到驻地协调员系统，有些代表团关切地注意到，担任驻地协调员的女性和儿童基金会工作人员为数不多。
Turning to the resident coordinator system, a number of delegations noted with concern the low number of females and UNICEF staff serving as resident coordinators.

两个代表团关切地注意到预期方案资源短缺25%。
Two delegations noted with concern an anticipated 25 per cent gap in resources for the programme.

许多代表团关切地注意到，儿童保护和艾滋病毒/艾滋病的开支比率尚未增加。
Many delegations noted with concern that the expenditure ratios had not increased for child protection and HIV/AIDS.

代表团关切地注意到需要制定整修计划，以使该所为囚犯提供所需的最低限度的服务。
The delegation noted with concern that a renovation plan is needed in order for this facility to provide the minimum services required for the inmate population.

一些代表团关切地注意到，特别政治任务数量增多，现已占到经常预算总额的30%。
Some delegations noted with concern that there had been an increase in the number of special political missions and that they currently accounted for 30 per cent of the regular budget.

危地马拉代表团关切地注意到，第二次报告未包含诸如透明度和问责制等基本问题的信息。
Her delegation was concerned to note that the second report did not contain information on fundamental issues such as transparency and accountability.

若干代表团关切地注意到年度报告揭示一些缺点。
A number of delegations noted with concern that the annual report brought to light a number of shortcomings.

一些代表团关切地注意到，参加管理局届会的国家很少。
Some delegations noted with concern the low level of participation by States in the sessions of the Authority.

尼日利亚代表团关切地注意到，尽管许多政府都试图打击种族主义，但它在世界各地不断再次出现，其受害者主要是移民和难民。
His delegation noted with concern that despite the undertaking made by many Governments to combat it, racism continued to be resurgent around the world with migrants and refugees the principal victims.

在那方面，印度代表团关切地注意到，如咨询委员会所指出，维持行动部显然不情愿就那些问题同监督厅协商。
In that context, his delegation noted with concern the apparent reluctance of the Department of Peacekeeping Operations to consult with OIOS on those issues, as noted by the Advisory Committee.

为此，巴布亚新几内亚代表团关切地注意到，联合国上一次向其中一个领土派遣非殖民化视察团已有六年之久。
In that connection, his delegation noted with concern that it had been six years since the last United Nations decolonization mission to any of those Territories.

厄立特里亚代表团关切地注意到，当前有人正试图阻止国外的厄立特里亚人向本国汇款，也有人千方百计要把对于采矿部门收入的控制权给予第三方。
His delegation noted with concern the ongoing attempt to dissuade Eritreans outside the country from sending remittances and the active campaign to give control of mining sector revenues to a third party.

对于发展和裁军，我国代表团关切地注意到，全球军事支出继续增长，从而影响了本可用于发展的资源。
With regard to development and disarmament, my delegation notes with concern the continued growth of global military expenditures at the expense of resources that could have been used for development.

一些代表团关切地注意到评价中所用的调查表的回复率低下，影响到可从评价中得出的推论和结论的有效性。
A number of delegations noted with concern the low response rates for the surveys utilized in the evaluations, which affect the validity of the inferences and conclusions that could be drawn from the evaluations.

一些代表团关切地注意到经常资源与其他资源之间的比率下降，并要求进一步分析和表明如何能改变这种状况。
Several delegations noted with concern the declining ratio of regular to other resources and called for further analyses and indication on how this situation could be changed.

一些代表团关切地注意到，参加管理局会议的国家的数目很少。
The low level of participation by States at the sessions of the Authority was noted with concern by some delegations.

在这方面，巴西代表团关切地注意到，空运股工作人员不足，无力进行这类检查。
In that connection, his delegation was concerned to note that understaffing was impeding the Air Transport Unit' s ability to conduct those inspections.

因此，泰国代表团关切地注意到，2002年，未缴纳的会费已经近17亿美元。
His delegation therefore noted with concern that, in 2002, unpaid assessments had amounted to almost $1.7 billion.