What is the translation of " 代表团提醒 " in English?

• delegation reminded
• delegation cautioned
• delegations reminded
• delegations drew

Examples of using 代表团提醒 in Chinese and their translations into English

有一个代表团提醒难民署说，撤离计划的执行并不意味着难民署可以解除其保护职责。
One delegation reminded UNHCR that the implementation of exit strategies did not discharge the organization from its protection responsibilities.

一个代表团提醒难民署需要较有经验的工作人员，不应过分依赖联合国志愿人员。
One delegation cautioned that UNHCR should not rely too much on United Nations Volunteers where more experienced staff may be required.

有一个代表团提醒秘书处：这个过程应该着眼于减轻政府的负担。
One delegation reminded the secretariat that the process should aim to lessen the burden on Governments.

一个代表团提醒秘书处，这一过程应旨在减少各国政府的负担。
One delegation reminded the secretariat that the process should aim to lessen the burden on Governments.

另一个代表团提醒资发基金，在其他的机构和合作伙伴更有专长的领域扩大活动时应审慎小心。
Another delegation cautioned UNCDF expansion in areas where other agencies and partners are more expert.

有几个代表团提醒常设委员会，促进性别平等的观点并非意味着结束为难民妇女开展的项目。
Several delegations reminded the Standing Committee that promoting a gender equality perspective does not imply an end to projects targeting refugee women.

一个代表团提醒发展集团不要忽视联合国之家的职能。
One delegation reminded UNDG not to overlook the functional aspect of a United Nations House.

注意到执行伙伴开支的持续增加，另一个代表团提醒难民署应对此加以密切监测。
Noting the continuing increase in implementing partner expenditure, another delegation cautioned UNHCR to monitor this closely.

一些代表团提醒秘书处，发展中国家的需要必须在出版物政策中占据优先位置。
Several delegations reminded the secretariat that the needs of developing countries had to take precedence in the publications policy.

有一个代表团提醒该基金铭记《联合国残疾人权利公约》规定的义务。
One delegation reminded the agency of its obligation to the United Nations Convention on Rights of Persons with Disabilities.

此外，几个（不是所有）代表团提醒开发署，应在其方案工作中努力采取从人权角度处理问题的方式。".
Further, several-- not all-- delegations reminded the organization that it should work towards a human rights-based approach in its programmatic work.".

另一个代表团提醒说，在人道主义救济反应中，不应忘记危机后国家的长期需要。
Another delegation reminded that in the midst of humanitarian relief response longer-term needs in post-crisis countries should not be forgotten.

一个代表团提醒开发署继续优先减轻贫穷，以实现千年发展目标。
One delegation reminded UNDP to continue prioritizing poverty reduction to achieve the Millennium Development Goals.

一个代表团提醒难民署需要在权力下放方面确保中央指导和各级问责。
One delegation reminded UNHCR of the need to ensure central guidance and lines of accountability with decentralization.

其他代表团提醒各种法律制度之间的不兼容性，对这种方式持有异议。
Other delegations cautioned against such an approach in view of the non-comparability of legal regimes.

新加坡代表团提醒委员会，无论是国际法还是关于侵犯人权的准则都不禁止死刑。
His delegation reminded the Committee that capital punishment was neither prohibited under international law nor a violation of human rights standards.

她敦促代表团提醒议会它在这方面的责任，特别是因为这还将提供一个宣传《公约》的途径。
She urged the delegation to remind Parliament of its duties in that regard, particularly since that would also afford a means of publicizing the Convention.

代表团提醒叛乱集团，不存在任何其他替代进程，而且加入阿鲁沙进程符合他们自身的利益。
The mission reminded the rebel groups that there were no alternative processes and that joining the Arusha process was in their own interest.

代表团提醒与会者，塞拉利昂手无寸铁的平民经历了长达11年的野蛮战争。
The delegation reminded participants that Sierra Leone had suffered a brutal 11-year war, fought against unarmed civilians.

虽然多数国家支持委员会提议的办法,但一些代表团提醒注意该标准一般适用的缺点。
While there appeared to be majority support for the approach proposed by the Commission, some delegations had drawn attention to the disadvantages of the general application of that criterion.

一些代表团提醒注意生态系统管理方式的重要性。它们说，这意味着全球海洋评估应全面评估对海洋的所有影响。
Some delegations drew attention to the importance of the ecosystem approach to management, which, they suggested, meant that the GMA should address holistically all impacts on the oceans.

其他一些代表团提醒注意《约翰内斯堡执行计划》任务，这一任务把全球海洋评估放在可持续发展框架内，因而也表明这种评估应范围全面。
Other delegations drew attention to the Johannesburg Plan of Implementation mandate, which placed the GMA in the context of sustainable development and therefore also suggested that it should have a comprehensive scope.

叙利亚代表团提醒秘书处,这种情况妨碍会员国进行谈判,并表示秘书处可以作出更大努力,以提供所需的协助。
His delegation reminded the Secretariat that such a situation hindered Member States in their negotiations and suggested that it could do more to provide the assistance required.

在与刚果会谈人员的会晤中，安理会代表团提醒他们，安理会为刚果民主共和国的和平进程作出了巨大的"投资"。
In its meetings with Congolese interlocutors, the Council mission reminded them that the Council had" invested" considerably in the Democratic Republic of the Congo peace process.

埃塞俄比亚代表团提醒合作伙伴，必须及时兑现《全球农业及粮食安全计划》下的承诺，并立即采取最大限度地减少粮食价格波动的措施。
His delegation reminded partners of the need for timely delivery on commitments under the Global Agriculture and Food Security Programme and immediate implementation of measures to minimize food price volatility.

其他代表团提醒大家提防人权条约下的机制扩散的危险。
Other delegations warned against the proliferation of mechanisms under human rights treaties.

一个代表团提醒说，执行高级别小组的建议为时过早。
One delegation raised the point of notcautioned against prematurely implementing the recommendations of the High-level Panel prematurely.

他呼吁其它代表团提醒秘书处有必要矫正这种失衡状况。
He appealed to other delegations to impress upon the Secretariat the need to rectify that imbalance.

一个代表团提醒，《结核规章》没有任何监测垄断行为的条款。
One delegation cautioned that there was nothing in the nodules regulations to monitor monopolistic behaviour.

苏丹代表团提醒注意从预算外资源为环境保护和庇护活动供资的危险性。
His delegation warned of the danger of financing environmental and asylum activities from extrabudgetary resources.