The delegation urged Yemenis to support the political settlement and the national reconciliation.
各国代表团敦促难民署在总部审查方面继续做工作。
Delegations urged UNHCR to move ahead with the Headquarters Review.
因此,加拿大代表团敦促各会员国全额、及时和无条件地缴纳其摊款。
Accordingly, his delegation urged all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.
南非代表团敦促各国和各国际组织促进交流信息和谈判,维护每个人取得国籍的权利。
His delegation urged States and international organizations to promote the exchange of information and negotiations aimed at upholding every person' s right to nationality.
该国代表团敦促人口基金毫不拖延地处理委员会的建议;了解正在采取哪些纠正措施也是有帮助的。
His delegation urged the Fund to address the Board' s recommendations without delay; it would also be helpful to know what corrective measures were being taken.
肯尼亚代表团敦促更多地运用关于制裁措施可能带来和实际带来计划外影响的事先评估和现行评估报告。
His delegation urged an increased use of pre-assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions.
塞内加尔代表团敦促各会员国需对创造有利于发展合作社的环境的准则达成一致意见。
His delegation urged the need for Member States to arrive at agreed general guidelines that would create an environment favourable to the development of cooperatives.
尼日利亚代表团敦促国际社会将努力在非洲实现绿色革命纳入《非洲农业发展综合方案》的主流。
His delegation urged the international community to mainstream efforts towards a Green Revolution in Africa into the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
苏丹代表团敦促相关人权机构和国际社会支持厄立特里亚政府努力促进和保护其公民的人权。
His delegation urged the relevant human rights institutions and the international community to support the Eritrean Government' s efforts to promote and protect its citizens' human rights.
新加坡代表团敦促所有会员国缴纳摊款,以使本组织恢复财政稳定性和可持续性。
His delegation urged all Member States to make their payments in order to return the Organization to financial stability and sustainability.
科威特代表团敦促所有没有采取同样做法的国家与原子能机构签订全面保障协定和附加议定书。
His delegation urged all States that had not yet done so to sign a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol with IAEA.
His delegation urged the Russian Federation immediately to take all feasible measures to prevent any acts that might constitute a crime within the meaning of relevant counter-terrorism conventions.
马来西亚代表团敦促以色列全面遵守大会和安全理事会通过的一切相关决议以及国际人权和人道主义法。
His delegation urged Israel to respect in full all the relevant resolutions adopted by the General Assembly and the Security Council as well as international human rights and humanitarian law.
His delegation urged developed countries to provide developing countries with access to advanced technologies on affordable terms as a part of international development cooperation.
坦桑尼亚代表团敦促各会员国给这种改革一次机会,以便在第六十四届会议上取得长足进展。
His delegation urged Member States to give a chance to those reforms in order to make headway at the sixty-fourth session.
在这方面,一个代表团敦促在实施双管齐下办法的过程中谨慎小心,强调需要继续保护车臣的国内流离失所者。
In this regard, one delegation urged caution in implementing the two-pronged approach, emphasizing the need to maintain protection of IDPs in Ingushetia.
一些代表团敦促持续加强《布宜诺斯艾利斯行动计划》和《内罗毕成果文件》的监测和实施。
Some delegations urged the continuous strengthening of the monitoring and implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the Nairobi outcome document.
澳大利亚代表团敦促各方表现出决心,使和平进程取得进展。
Her delegation urged the parties to show determination in making progress towards peace.
关于国际合作机制和非成员问题,一些代表团敦促区域渔业管理组织和安排更新任务,纳入现代标准。
With regard to mechanisms for international cooperation and non-members, some delegations urged regional fisheries management organizations and arrangements to update their mandates by incorporating modern standards.
关于发展中国家和非缔约方,许多代表团敦促更多的发展中国家和小岛屿发展中国家加入该协定。
With regard to developing States and non-parties, many delegations urged greater participation in the Agreement, particularly by developing States and small island developing States.
代表团敦促人口基金传达简单明了的信息,强调在拯救生命和改善母亲和儿童健康方面有价值的工作。
The delegation urged UNFPA to convey simple and clear messages that underscored its valuable work in saving lives and improving the health of mothers and children.
在这方面,该代表团敦促人口基金查明并消除发展中国家公司遇到的准入壁垒。
In that regard, the delegation urged UNFPA to identify and dismantle entry barriers faced by companies from developing countries.
代表团敦促人口基金说明报告和其中章节繁多的理由并减少其数量。
Delegations urged UNFPA to rationalize and reduce the multiplicity of reports and sections of reports.
阿富汗代表团敦促国际社会在冬雪使局势恶化之前援助他们。
Her delegation urged the international community to come to their assistance before the winter snows exacerbated the situation.
代表团敦促人类发展报告处确保报告保持高质量、可靠和不偏不倚。
Delegations urged the Human Development Report Office to ensure that the reports maintain high quality, are reliable and impartial.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt