What is the translation of " 代表团重申了 " in English?

• delegations reiterated
• delegations reaffirmed

Examples of using 代表团重申了 in Chinese and their translations into English

讨论期间，一些代表团重申了它们先前的首选立场。
During the discussions, some delegations reiterated their previously preferred positions.

一些代表团重申了对全球需求评估进程的支持。
Several delegations reiterated their support for the GNA process.

多数代表团重申了调查程序机制的关键重要性。
Most delegations reaffirmed the key importance of the inquiry procedure mechanism.

代表团重申了通常需要国家干预消弥不平等的观点。
The delegation reiterated the point that State intervention was often needed to redress inequalities.

若干代表团重申了他们在全体会议辩论中表达的立场。
Several delegations had reiterated the positions they had expressed during the plenary debate.

该国代表团重申了该国政府履行人权义务的决心。
The delegation reiterated the determination of the Government to fulfil its human rights obligations.

其他一些代表团重申了他们的立场，认为这一义务尚不能被视为习惯法的一项规则或原则。
Some other delegations reiterated their position that the obligation could not yet be regarded as a rule or principle of customary law.

一些代表团重申了关于地球静止轨道是一种有限的自然资源，存在着达到饱和的风险的看法。
Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource, which ran the risk of becoming saturated.

若干代表团重申了它们的意见，认为缔约国会议应不限于讨论行政和预算事项。
Several delegations reaffirmed their opinion that the Meeting of States Parties should not be limited to discussing administrative and budgetary matters.

在不损害第五委员会权力的情况下，许多代表团重申了特别委员会关于设立管理主任一职的建议。
Without prejudice to the powers of the Fifth Committee, many delegations reiterated the Special Committee' s recommendation to create the post of Director of Management.

各国代表团重申了大会、经济及社会理事会与执行局之间的稳固关系，以及其相互之间的问责。
Delegations reaffirmed the strong relationship between the General Assembly, the Economic and Social Council, and the Executive Board, and the accountability among them.

但另一些代表团重申了它们反对缔约国会议审议执行《公约》的问题。
However, some other delegations reiterated their opposition to the consideration of issues of implementation of the Convention by the Meeting of States Parties.

许多代表团重申了在开展贸发会议的技术合作工作方面建立有效的伙伴关系的好处。
Many delegations reiterated the benefits of effective partnerships in the implementation of UNCTAD' s technical cooperation work.

该代表团重申了马耳他的立场，即生命权是每个人，包括从受孕开始的胎儿的天赋权利。
The delegation reiterated Malta' s position that the right to life was an inherent right of every human being, including the unborn child from its conception.

古巴代表团重申了原子能机构的作用，它是负责通过安全保障措施及核查制度实施核查的唯一权力机构。
Her delegation reaffirmed the role of the Agency as the sole authority responsible for nuclear verification through the safeguards and verification system.

在第一委员会今年的届会期间，许多代表团重申了多边外交在裁军与不扩散领域的有效性。
During this year' s session of the First Committee, many delegations have reaffirmed the validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation.

加拿大代表团重申了其对援引国际法院咨询意见的保留。
His delegation reiterated its reservations about the reference to the advisory opinion of the International Court of Justice.

另外，一个代表团重申了其在大会第六十一届会议第六委员会关于将此列入长期工作方案的提议。
Furthermore, a delegation reiterated its proposals for inclusion in long-term programme of work made in the Sixth Committee during the sixty-first session of the General Assembly.

叙利亚代表团重申了其对维持和平行动、快速部署、征聘和欠款偿还方面各项原则和准则的承诺。
His delegation reaffirmed its commitment to the principles and guidelines of peacekeeping operations, rapid deployment, recruitment and reimbursement of arrears.

在过去五年中，约旦代表团重申了使和平进程回到正轨的必要性。
For the past five years, his delegation had reiterated the need for the peace process to be put back on track.

叙利亚代表团重申了对各种形式的恐怖主义罪行的谴责。
Her delegation reaffirmed its condemnation of the crime of terrorism in all its forms.

一些代表团重申了他们关于《公约》的规定适用于国家管辖范围以外区域海洋遗传资源的意见。
A number of delegations reiterated their views regarding the provisions of the Convention applicable to marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.

最后，代表团重申了巴拉圭无任何限制地遵守国际人权法的决心。
In concluding, the delegation restated Paraguay' s determination to respect without restrictions human rights international law.

为此，一个代表团重申了建立大会决议执行情况报告监测机制的提议。
In that context, one delegation reiterated its proposal for the establishment of a monitoring mechanism to report on the implementation of Assembly resolutions.

代表团重申了波兰对同人权理事会及其各机制开展合作的承诺。
The delegation reaffirmed Poland' s commitment to cooperating with the Human Rights Council and all its mechanisms.

关于芬兰的官方发展援助目标，代表团重申了芬兰对将其官方发展援助增加到0.7%的目标的承诺。
Regarding Finland' s official development assistance objective, the delegation reiterated its commitment for increasing its ODA towards the 0.7 per cent target.

厄瓜多尔代表团重申了原子能机构作为唯一负责核核查及确保安全保障协定得到遵守的权力机构的职责。
His delegation reaffirmed the role of IAEA as the sole authority responsible for nuclear verification and ensuring compliance with safeguards agreements.

最后，哈萨克斯坦代表团重申了其在《蒙特雷共识》和《发展筹资问题多哈宣言》下做出的承诺。
Lastly, his delegation reaffirmed its commitments under the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.

在第一委员会本届会议上，许多代表团重申了多边外交在裁军和不扩散领域的有效性。
During the present session of the First Committee, many delegations have reaffirmed the validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation.

Mally先生（美利坚合众国）在解释性立场的发言中说，美国代表团重申了对《多哈发展议程》的承诺。
Mr. Mally(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation reaffirmed its commitment to the Doha Development Agenda.