Not all athletes are born in the country they represent.
我们希望在座各位代表的国家以及其他更多的国家将来维也纳参加会议,并在讨论中作出积极贡献。
We hope that all States represented in this room and many more will be present in Vienna and will actively contribute in the discussion.
我真诚希望裁谈会代表的所有国家有足够的自由开辟新前景。
Let me express my sincere hope that all countries represented in this body can be free enough to open new perspectives.
目前,以瑞士、德国为代表的西方国家均通过某种方式确立了一般人格权。
At present, western countries represented by Switzerland and Germany have established general personality rights in some way.
是的,将有代表的国家不给予他们的同性恋公民权利,”Rippon说.
Yes, there will be countries represented that don't give rights to their gay citizens,” Rippon said.
与此同时,以美国为代表的一些国家正“走在相反的方向”。
At the same time, some countries represented by the United States are on the opposite path.
由总检察长作代表的国家应该有足够的时间来为自己的立法选择作辩护。
The State, represented by the Attorney General, should have enough time to enable it to defend its legislative choices.
一个是以自由女神像为代表的国家,它邀请贫穷而疲惫的移民“渴望自由呼吸”。
One is the country represented by the Statue of Liberty, and its invitation to poor and tired immigrants“yearning to breathe free.”.
我们还认为,作为非洲、亚洲和拉丁美洲区域代表的国家在安理会当前组成中所占的席位数目偏低。
We also believe that countries representing the African, Asian and Latin American regions are underrepresented in the Council' s current composition.
他所代表的国家同我国有着赞成和平、文化、人权、团结和谅解的共同的理想和原则。
He represents a country that shares with mine the ideals and principles that favour peace, culture, human rights, solidarity and understanding.
自采用这种方法以来,志愿人员名册上所代表的国家从1999年的156个增加到2001年的174个。
Since the introduction of this tool, the number of nationalities represented on the roster increased from 156 in 1999 to 174 in 2001.
我代表的国家已经向世界开放,更加积极地参与贸易、科学和技术交流。
I represent a country which has opened itself to the world, emerging as an even more active participant in trade, scientific and technological exchanges.
这个代表团所代表的国家将联合国当作人质,现在又试图在裁军谈判会议也这样做。
This delegation represents a State that has taken the United Nations hostage and is now attempting to do the same with the Conference on Disarmament.
Mr. MEKDAD(Syrian Arab Republic) said that his delegation represented a country whose relations with other countries had always been based on tolerance.
我所代表的国家是所有重要多边军控协议的缔约国,并且自这一庄严机构一创立就是它的成员国。
I represent a country that is party to all major multilateral agreements on arms control and which has been a member of this august body since its inception.
他所代表的国家采用混合的法律体系(大陆法和共同法法律体系)。
He represents a country with a mixed legal system(continental and common law legal systems).
你个人能力高强,而且你代表的国家自愿放弃核武器,使你特别的称职。
Your personal skills and also the fact that you represent a country that has voluntarily given up nuclear weapons make you particularly well qualified.
每天,在座各位所代表的每个国家里的成百万人民受到艾滋病毒/艾滋病的影响。
Every day, millions of people in each of the countries represented here are affected by HIV/AIDS.
在审议执行局主席所代表的国家的文件时,主席应将主席职务交由一位副主席担任。
If a document is being considered in respect of the country that is represented by the President of the Executive Board,the President shall yield the Chair to one of the Vice-Presidents.
事实上,生活在阿拉伯联合酋长国的人所代表的国家,其数量已超过联合国会员国总数。
Indeed, the number of countries represented in the Emirates exceeds the total membership of the United Nations.
我代表的国家在过去几个星期里一直处在对二十一世纪来说是不可接受的境地。
I am representing a country that, during the last several weeks, has found itself in a situation that is unacceptable for the twenty-first century.
由于甲基溴库存问题可能会危及《蒙特利尔议定书》的有效遵守,该代表的国家将继续密切关注这一问题。
As methyl bromide stockpiles couldjeopardize effective compliance with the Montreal Protocol, his country would continue to follow the issue closely.
这个案子受到联合国及其会员国积极生动的关注,包括本大厅今天在座的人所代表的许多国家。
This case received active and lively attention from the United Nations and its Member States,including many of the States represented in this Hall today.
此时此刻我站在大会里,但在世界上,在联合国所代表的国家里,公路事故无时不在发生。
As I stand before the Assembly, somewhere in the world, in countries represented here, road accidents are taking place.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt