What is the translation of " 代表的要求 " in English?

• at the request of the representative
• at the request of the representatives

Examples of using 代表的要求 in Chinese and their translations into English

应美国代表的要求，委员会进行记录表决。
At the request of the representative of the United States, a recorded vote was taken.

主席说他注意到墨西哥代表的要求。
The Chairman said that the request of the representative of Mexico had been noted.

主席说，会处理南非代表的要求。
The Chairman said that the request of the representative of South Africa would be addressed.

根据以色列代表的要求，就A/C.5/65/L.20号决定草案的C节进行记录表决。
At the request of the representative of Israel, a recorded vote was taken on section C of draft decision A/C.5/65/L.20.

应古巴和突尼斯代表的要求，推迟对决议草案的审议。
At the request of the representatives of Cuba and Tunisia, consideration of the draft resolution was postponed.

在同一次会议上，应美利坚合众国代表的要求，对决议草案作记录表决。
At the same meeting, at the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution.

应印度和俄罗斯联邦代表的要求，就决议草案第三节进行了唱名表决。
At the request of the representatives of India and the Russian Federation, a roll- call vote was taken on section III of the draft resolution.

根据美利坚合众国代表的要求，对决议草案A/C.3/61/L.51进行记录表决。
At the request of the delegation of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/61/L.51.

Incera女士(哥斯达黎加)支持阿尔及利亚代表的要求,并提到第三委员会以前曾采取类似行动。
Ms. Incera(Costa Rica) supported the request of the representative of Algeria and noted that the Third Committee had taken similar action in the past.

委员会决定，按照土耳其代表的要求致函保护和促进人权协会联合会。
The Committee decided to send a letter to the Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights, as requested by the representative of Turkey.

应亚美尼亚代表的要求，就阿塞拜疆提出的对决定草案A/C.4/67/L.7的修正进行了记录表决。
At the request of the representative of Armenia, a recorded vote was taken on the amendment proposed by Azerbaijan to draft decision A/C.4/67/L.7.

根据阿尔及利亚代表的要求,将以书面形式向委员会提供先前已提供的资料,供委员会进行非正式协商用。
The information given earlier would be provided in writing to the Committee in informal consultations, as requested by the representative of Algeria.

主席说，已适当注意到埃及代表的要求。
The Chairman said that due note had been taken of the request of the representative of Egypt.

主席说，秘书处已注意到俄罗斯联邦代表的要求。
The Chairman said that the Secretariat had taken note of the request of the representative of the Russian Federation.

应美利坚合众国代表的要求，就是否通过决议草案序言部分第四段和执行部分第3、4和13段的一组问题进行记录表决。
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote in one block was taken on the fourth preambular paragraph and on paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution.

应阿拉伯利比亚民众国和俄罗斯联邦代表的要求，对决议草案进行了唱名表决，决议草案以30票对3票、19票弃权获得通过。
At the request of the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and the Russian Federation, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 30 votes to 3, with 19 abstentions.

应南非代表的要求，就加拿大代表的提案进行了唱名表决，该项提案以45票对4票、4票弃权被否决。
At the request of the representative of South Africa, a roll-call vote was taken on the proposal of the representative of Canada, which was rejected by 45 votes to 4, with 4 abstentions.

应哥斯达黎加、古巴和印度代表的要求，对提议的修正案中的新段进行了记录表决，该段以26票对17票、10票弃权被否决。
At the request of the representatives of Costa Rica, Cuba and India, a recorded vote was taken on the new paragraph contained in the proposed amendment, which was rejected by 26 votes to 17, with 10 abstentions.

应加拿大代表的要求，对决议草案E/CN.4/2001/L.32进行了唱名表决，决议草案以28票对16票、9票弃权获得通过。
At the request of the representative of Canada, a roll-call vote was taken on draft resolution E/CN.4/2001/L.32, which was adopted by 28 votes to 16, with 9 abstentions.

应美利坚合众国代表的要求，对决议草案E/CN.4/2001/L.53第5段进行了唱名表决，该段以49票对1票、3票弃权获保留。
At the request of the representative of the United States of America, a roll-call vote was taken on paragraph 5 of draft resolution E/CN.4/2001/L.53, which was retained by 49 votes to 1, with 3 abstentions.

应中国代表和美利坚合众国代表的要求，就该动议进行了唱名表决，动议以22票对17票、14票弃权获得通过。
At the request of the representatives of China and the United States of America, a roll-call vote was taken on the motion, which was carried by 22 votes to 17, with 14 abstentions.

应德国代表和荷兰代表的要求,对修正过的决定草案进行了举手表决,修正过的决定草案以22票对18票,9票弃权通过。
At the request of the representatives of Germany and the Netherlands, a vote by show of hands was taken on the draft decision, as amended, which was adopted by 22 votes to 18, with 9 abstentions.

应墨西哥代表的要求，对美利坚合众国代表的建议进行了唱名表决，该建议以34票对4票、15票弃权被否决。
At the request of the representative of Mexico, a rollcall vote was taken on the proposal of the representative of the United States of America, which was rejected by 34 votes to 4, with 15 abstentions.

应古巴代表的要求，对古巴代表团关于删除决议草案E/CN.4/2001/L.47第30段的建议进行了唱名表决，以29票对2票、21票弃权被否决。
At the request of the representative of Cuba, a rollcall vote was taken on the Cuban delegation' s proposal to delete paragraph 30 of the draft resolution, which was rejected by 29 votes to 2, with 21 abstentions.

应古巴代表的要求，对决议草案修正案2和8分别进行唱名表决，修正案2以22票对25票、6票弃权被否决。
At the request of the representative of Cuba, a separate recorded vote was taken on proposed amendments 2 and 8 to the draft resolution. Proposed amendment 2 was rejected by 22 votes to 25, with 6 abstentions.

应刚果民主共和国代表的要求，对整个决议草案进行了记录表决，决议草案以25票对20票、8票弃权获得通过。
At the request of the representative of the Democratic Republic of the Congo, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole, which was adopted by 25 votes to 20, with 8 abstentions.

应阿拉伯利比亚民众国代表的要求，对巴基斯坦的拟议修正案进行了记录表决，拟议修正案以15票对28票、9票弃权被否决。
At the request of the representative of the Libyan Arab Jamahiriya, a recorded vote was taken on the amendment proposed by Pakistan, which was rejected by 28 votes to 15, with 9 abstentions.

应美利坚合众国代表的要求，对序言部分第1段和执行部分第35(a)段进行了记录表决，该两段以51票对1票获得保留。
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the first preambular paragraph and on paragraph 35(a), which were retained by 51 votes to 1.

应美利坚合众国代表的要求，对增加新段的提议进行了记录表决，结果以26票对19票，8票弃权被否决。
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the proposal to add a new paragraph, which was rejected by 26 votes to 19, with 8 abstentions.

应美利坚合众国代表的要求，对修改第9段的提议进行了记录表决，结果以26票对19票，8票弃权被否决。
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the proposal to modify paragraph 9, which was rejected by 26 votes to 19, with 8 abstentions.