What is the translation of " 代顿协议 " in English?

• dayton agreement
• of the dayton accords

Examples of using 代顿协议 in Chinese and their translations into English

签署《代顿协议》.
Dayton agreement signed.

签署《代顿协议》.
The signing of the Dayton accords.

只有这样才可以说实行了《代顿协议》。
Only then would it be possible to proclaim the Dayton Agreement a success.

签署《代顿协议》.
Signing the Dayton Accord.

年12月14日于巴黎签订了《代顿协议》，后来该协议中纳入了一部新的宪法，现已施行.
The Dayton Agreement, signed 14 December 1995, included a new constitution now in force.

国际社会对在军事方面执行代顿协议的承诺对于巩固该区域的安全与稳定非常重要。
The commitment of the international community to the military implementation of the Dayton Accords has been instrumental in consolidating safety, security and stability in the region.

代顿协议》设想人们能够在他们战前居住的社区投票。
The Dayton Agreement envisioned that persons would be able to vote in the communities in which they resided at the beginning of the war.

代顿协议》附件7保障所有难民和流离失所者有权自由返回他们的原住地。
The Dayton Agreement, at annex 7, guarantees all refugees and displaced persons the right freely to return to their homes of origin.

代顿协议》要求各方取消干预财产权和回归权的内部立法和行政措施。
The Dayton Agreement called on the parties to repeal domestic legislation and administrative practices interfering with property rights and the right to return.

然而，与《代顿协议》相冲突的财产法在两个实体中仍然有效。
However, property laws which conflict with the Dayton Agreement remain in effect in both entities.

与《代顿协议》和国际法不相符合的关于遗弃财产分配的法律必须立即取缔。
Laws on the allocation of abandoned property which are inconsistent with the Dayton Agreement and international law must immediately be repealed.

根据《代顿协议》，主要行政权力由各实体行使，这包括教育、科学和文化的主管。
According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture.

它的主要目标是通过筹募资金，提供服务和管理排雷行动项目，协助实施《代顿协议》。
Its main goal was to assist with implementing the Dayton Agreement by raising funds, providing services and managing mine action projects.

它对1995年11月签署《代顿协议》之后难民专员办事处在波斯尼亚－黑塞哥维那的作用表示满意。
It expressed satisfaction with the role of UNHCR in Bosnia and Herzegovina after the signing of the Dayton Accord in November 1995.

西欧一些国家签署《代顿协议》后，审查了接受临时保护的人的地位。
In Western Europe, a number of countries have reviewed the status of persons under temporary protection following the signing of the Dayton Agreement.

特别报告员还高兴地注意到，《代顿协议》附件7设想的不动产委员会已开始运作。
The Special Rapporteur has been pleased to note that the Real Property Commission envisioned in annex 7 of the Dayton Agreement has begun operations.

两个实体的有关领导遵守其《代顿协议》下的义务，尽可能促使大批返回；.
(a) That the relevant authorities in both entities abide by their obligations under the Dayton Agreement to facilitate returns on as large a scale as possible;

在波斯尼亚和黑塞哥维那，奥地利发展合作署支持1995年《代顿协议》设立的国家机构，处理过去的战争罪行。
In Bosnia and Herzegovina, ADC supports State institutions created by the Dayton Agreement in 1995 that deal with war crimes of the past.

尊重财产权利是实现难民和流离失所者安全自愿返回原住地这一《代顿协议》基本目标的关键因素。
Respect for property rights will be central to achieving the Dayton Agreement' s fundamental goal of the safe and voluntary return of refugees and displaced persons to their places of origin.

不符合《代顿协议》和国际法的关于分配遗弃财产的法律必须立即废除"(E/CN.4/1997/56,第55段)。
Laws on the allocation of abandoned property which are inconsistent with the Dayton Agreement and international law must immediately be repealed”(E/CN.4/1997/56, para. 55).

根据代顿协议附件7,成立了一个也负责处理波斯尼亚和黑塞哥维那不动产索赔的有关流离失所者和难民不动产索赔委员会。
Under annex 7 of the Dayton Agreement a Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees was established covering real property claims in Bosnia and Herzegovina.

代顿协议的教育条款.
Dayton education provisions.

根据《代顿协议》，还设立了警察工作队。
The Dayton Agreement also established IPTF.

代顿协议》从来就没有打算让这种族裔隔离在波斯尼亚和黑塞哥维那扎根。
Dayton never intended such ethnic apartheid to take root in Bosnia and Herzegovina.

所有政治集团当局无视控制逮捕战争嫌疑犯的所谓"公路规则"，严重影响了《代顿协议》的实施。
The disrespect shown by authorities from all political groups for the so-called“rules of the road” governing arrests of suspected war criminals is seriously hampering the implementation of the Dayton Agreement.

政府继续受到压力，要求它履行1995年《代顿协议》所规定的全部义务，特别是关于引渡被起诉战犯的义务。
The Government remains under pressure to fulfil all its obligations under the 1995 Dayton Agreement, particularly with regard to the extradition of indicted war criminals.

新时期的某些类似会议与巴尔干问题有关，如1995年解决波黑问题的《代顿协议》和1999年有关科索沃危机的会议。
In recent history, peace conferences of this kind have mostly centered on the Balkans: the Dayton Agreement on Bosnia of 1995 and the Kosovo crisis of 1999.

年12月14日，《代顿和平协议》于巴黎正式签署。
The Dayton Framework Agreement for Peace was officially signed on the 14th of December 1995 in Paris.

年12月14日，《代顿和平协议》于巴黎正式签署。
Dec. 14, 1995 The Dayton Peace Agreement was formally signed in Paris.

该方案还是代顿和平协议之后难民署返回战略的一个关键组成部分。
The programme has also been a key component of UNHCR' s strategy for return following the Dayton Peace agreement.