What is the translation of " 令人不安的趋势 " in English?

• disturbing trend
• alarming trend
• disturbing trends

Examples of using 令人不安的趋势 in Chinese and their translations into English

财务准入事件显示出严重程度升级的令人不安的趋势。
Financial access incidents show a disturbing trend in the escalation of severity.

世界难民情况还有其他令人不安的趋势。
The world refugee situation revealed other disturbing trends.

然而，我们注意到两种令人不安的趋势。
However, we observe two disturbing trends.

让我利用这个机会提请注意某些令人不安的趋势。
Let me use this opportunity to draw attention to some disturbing trends.

这些令人不安的趋势没有一个是不可逆转的。
These worrying trends are not irreversible.

这是一个令人不安的趋势，对吧？?
This was a disturbing trend, wasn't it?

因为它是令人不安的趋势的一部分。
It is part of a disturbing trend.

这是一个日益加剧，确实令人不安的趋势。
That is an upward and quite discomforting trend.

这一令人不安的趋势会对世贸组织中的谈判造成有害影响。
That disturbing trend could have an adverse impact on negotiations in WTO.

副执行主任担心地指出这种令人不安的趋势，因为经常资源在历史上曾占到总收入的60％。
The Deputy Executive Director noted this alarming trend with concern, as regular resources historically had comprised 60 per cent of total income.

他提请注意一个令人不安的趋势，这就是：第五委员会以外的论坛目前都在讨论行政和财政上的问题。
He drew attention to a disturbing trend in which administrative and financial matters were being taken up in forums other than the Fifth Committee.

确实，1999年出现的较为令人不安的趋势之一是，主要国家之间就裁军和国际安全问题出现了新的紧张局势。
Indeed, one of the more disturbing trends in 1999 was the emergence of new tensions between the major players over disarmament and international security issues.

研究表明，通常女性不愿意毛遂自荐，而这令人不安的趋势也影响了会议讨论的话题提交。
Studies show women are less likely to put themselves forward, and this disturbing trend also unfortunately applies to submitting topics for conference discussions.

还有一个令人不安的趋势是，外层空间日益军事化，而我们尚未完全领会这一现象的后果。
Yet another alarming trend is the incremental militarization of outer space, the consequences of which we are yet to fully grasp.

特别是，我们在马里兰州乔治王子县看到一些令人不安的趋势，我们在那里研究艾滋病和健康差距。
In particular, we have seen some disturbing trends in Prince George's County, Maryland, where we do research on AIDS and health disparities.

Vance强调的这种令人不安的趋势在白种人男性之间已经存在很长时间了，尤其是那些受教育程度不高的。
The disturbing trend that Vance highlights has been building for a long time among white males, especially those with little schooling.

在联合国文职人员的安全方面出现的令人不安的趋势意味着，安全保卫将继续是联合国志愿人员面临的一项挑战。
Disturbing trends with respect to the safety of United Nations civilian personnel means that security will continue to be a challenge to UNV.

我在lrng术语中看到的一个令人不安的趋势，承诺终身伴侣是“他和她的”财务而不是“他们的”。
One disturbing trend I have seen among lrng-term, committed-for-life couples is“his and hers” finances instead of“theirs”.

这是一种令人不安的趋势，与《宪章》的文字和精神背道而驰，应该予以制止和扭转。
That is a disturbing trend, which runs counter to the letter and the spirit of the Charter and should be checked and reversed.

赫特福德大学最近进行的一项研究检查了1,700种超市食品，并发现了一些令人不安的趋势。
A study that was recently carried out by researchers from the University of Hertfordshire examined 1,700 supermarket foods and uncovered some disturbing trends.

处在这样一个立场，红十字委员会正在不幸地目睹越来越多的冲突中的令人不安的趋势。
From such a vantage point, the ICRC is unfortunately witnessing disturbing trends in a growing number of conflicts.

这是令人不安的趋势，应当通过开放基于规则的、可预测的和非歧视的贸易和金融政策加以纠正。
That was a disturbing trend, which should be redressed through open rules-based, predictable and non-discriminatory trade and financial policies.

尽管如此，我们仍须尝试，因为关于生活满意度的调查揭示了一些令人不安的趋势。
Still, we must try, because surveys of life satisfaction reveal some disturbing trends.

鉴于维持和平人员在执行任务中出现死亡这一令人不安的趋势，必须立即考虑维持和平人员的安全问题。
Urgent consideration must be given to the issue of safety of peacekeeping personnel in light of the disturbing trend of deaths of peacekeepers in the line of duty.

特别报告员收到的报告和进行的约谈也继续表明，伊朗在宗教自由方面存在令人不安的趋势。
Reports and interviews submitted to the Special Rapporteur also continue to portray a disturbing trend with regard to religious freedom in the country.

但我们必须尝试，因为关于生活满意度的调查揭示了一些令人不安的趋势。
Still, we must try, because surveys of life satisfaction reveal some disturbing trends.

Danesh-Yazdi先生（伊朗伊斯兰共和国）指示，在世界范围内富人和穷人之间差距的不断增长是令人不安的趋势。
Mr. Danesh-Yazdi(Islamic Republic of Iran) said that the widening gap between rich and poor at the global level constituted a disturbing trend.

本报告所述期间，联利特派团的人权观察员注意到司法制度中一些令人不安的趋势。
During the reporting period, UNMIL human rights monitors noticed some disturbing trends in the justice system.

地面交锋是"简易爆炸装置"之后第二个致使平民伤亡的主要原因，这是2013年令人不安的新趋势。
After IEDs, ground engagements were the second leading cause of civilian deaths and injuries, a new and disturbing trend in 2013.

这种情况明确要求我们加倍努力，以期通过真正和得到改善的全球发展伙伴关系，控制和扭转令人不安的趋势。
The situation clearly calls for the redoubling of our efforts to arrest and reverse the disturbing trends through a genuine and enhanced global partnership for development.