What is the translation of " 令人震惊的程度 " in English?

• alarming levels
• alarming proportions
• alarming level
• the shocking extent

Examples of using 令人震惊的程度 in Chinese and their translations into English

塑料污染已经达到了令人震惊的程度！
Plastic pollution has reached alarming levels.

塑料污染已经达到了令人震惊的程度！
Plastic pollution is reaching alarming levels.

在非洲大陆，贫困问题已经达到令人震惊的程度。
Africa is the continent where the ills of destitution have attained an alarming level.

对平民实施的暴力行为已达到令人震惊的程度。
The level of violence perpetrated against civilians has reached frightening levels.

营养不良率已达到令人震惊的程度，大多数居民依赖粮食援助和（或）车载水源。
Malnutrition rates have reached alarming levels and a significant percentage of the population depends on food aid and/or water trucking.

温室气体排放，生物多样性丧失和氮的过度使用已经达到了令人震惊的程度。
Greenhouse gas emissions, biodiversity loss and nitrogen overuse have reached alarming levels.

民间社会组织平台报告说，几十年来有罪不罚的现象达到了令人震惊的程度。
OSC reports that impunity has been spreading over the past decades to reach alarming proportions.

副秘书长还强调指出，南苏丹人道主义危机日益加深，已达到令人震惊的程度。
The Under-Secretary-General also underscored the deepening humanitarian crisis in South Sudan, which had reached alarming proportions.

气候变化的影响不断加剧，目前已在全球各地达到令人震惊的程度。
The worsening impact of climate change has now reached an alarming level everywhere around the planet.

与此同时，某些地区的人道主义危机和违法现象已达到令人震惊的程度。
In tandem with that, humanitarian crises and breaches of law in some parts have reached alarming proportions.

深为关切地注意到各种表现形式的与性别相关杀害妇女和女童行为在全球的普遍存在正在达到令人震惊的程度，.
Deeply concerned that the global prevalence of different manifestations of the gender-related killing of women and girls is reaching alarming proportions.

因此,本区域的紧张局势已升级至令人震惊的程度。
Consequently, the tension in the region has escalated to an alarming proportion.

当爱德华·斯诺登（EdwardSnowden）在2013年6月与记者分享美国情报文件时，他透露了全球大规模监控令人震惊的程度。
When Edward Snowden shared US intelligence documents with journalists in June 2013, he revealed the shocking extent of global mass surveillance.

直到2018年，他说，他才意识到爱泼斯坦先生所做的“令人震惊的伤害程度”。
It wasn't until 2018, he said, that he realized"the shocking extent of the harm" Mr. Epstein had done.

埃塞俄比亚政府的种族清洗政策已经达到令人震惊的程度,并对区域和平与安全构成威胁。
The Ethiopian Government's policy of ethnic cleansing had reached a staggering level and posed a threat to regional peace and security.

圣马力诺认为，小武器和轻武器的非法贸易已达到令人震惊的程度。
San Marino believes that the illicit trade in small arms and light weapons has achieved alarming dimensions.

这些事态发展令人非常不安，而局势正迅速恶化到令人震惊的程度。
These developments are all disquieting and disturbing, and the situation is deteriorating to an alarming degree and at a rapid pace.

委员会获悉，随着以色列人在巴勒斯坦领土上的存在扩大，定居者对巴勒斯坦平民及其财产的暴力行为达到令人震惊的程度。
With the expanding presence of Israelis on Palestinian territory, the Committee was informed that violence by settlers against Palestinian civilians and their properties was reaching alarming proportions.

同样，强奸案件----主要是强奸年龄在12至25岁之间的少女或妇女的案件----的数量增加到了令人震惊的程度。
Similarly, the number of rape cases-- mainly young girls or women between 12 and 25 years old-- rose to an alarming level.

粮食危机作为一种表现，已在全世界达到令人震惊的程度。
The food crisis, which is one manifestation, has taken on alarming proportions throughout the world.

无论准确的数字是什么，即使最保守的估计数也表明所存在的问题达到了令人震惊的程度。
Whatever the accurate figure may be, even the most conservative estimates indicate a problem of alarming scope.

这些都没有达到令人震惊的程度，但他需要所有这些物质发挥作用这一事实令人担忧。
None of it was on a scale that was alarming, but the mere fact that he needed all of these substances to function was worrying.

委员会对暴力侵害妇女问题令人震惊的程度深表关切，尤其是家庭暴力和所谓的荣誉处决，尽管该国已于2009年通过了《消除暴力侵害妇女行为法》。
The Committee is deeply concerned at the alarming levels of violence against women, in particular domestic violence and so-called honour killings, despite the adoption of the Law to Eliminate Violence against Women in 2009.

肺结核是一种虽可治愈但如果治疗不当则具有潜在致命性的疾病，它正迅速在全世界范围内扩散--在很多地方达到了令人震惊的程度。
Tuberculosis, a curable but potentially fatal disease if not treated correctly, is rapidly spreading worldwide- reaching alarmingly high levels in a number of locations.

在首都和内地，对调查性的新闻报导的威胁达到了令人震惊的程度，国家官员在一些案件中负有责任。
Both in the capital city and in the country' s interior, threats against investigative journalism reached alarming levels, with State officials found to be responsible in some cases.

通过强调必须消除令人震惊程度的贫穷和赤贫,人类支持发展和进步的集体良知将显现。
By emphasizing the need to combat the alarming levels of poverty and abject poverty, humankind' s collective conscience will emerge in favour of development and progress.

但在二十世纪上半叶，现代武器的发展造成的伤亡，达到令人震惊的程度。
But in the first part of the twentieth century, the advance of modern weaponry led to death on a staggering scale.

各种数字确定，尽管家庭暴力在突尼斯与在其他所有社会中一样存在，它的比例没有达到令人震惊的程度。
Figures had confirmed that, while domestic violence existed in Tunisia as it did in all societies, it had not assumed alarming proportions.

鉴于这种支持的重要性和特别是在蒂华纳--圣迭戈边境这一问题发展到令人震惊的程度，特别报告员敦促墨西哥政府恢复这一主动行动。
In view of the importance of this support and the alarming extent of the problem especially at the Tijuana-San Diego border, the Special Rapporteur urges the Government of Mexico to reinstate this initiative.

事实上，在许多国家，宗教或信仰少数群体成员所遭到的公众反感甚至仇恨达到了令人震惊的程度，这种仇视往往滋生于既恐惧又蔑视的矛盾情绪。
Indeed, in many countries members of religious or belief minorities experience a shocking degree of public resentment or even hatred which is often nourished by a paradoxical combination of fear and contempt.