What is the translation of " 以下发言 " in English?

• the following statement
• the following statements
• of speakers below

Examples of using 以下发言 in Chinese and their translations into English

阿拉伯叙利亚共和国的代表作了以下发言：.
The representative of the Syrian Arab Republic made the following statement:.

请注意以下发言名单。
See list of speakers below.

我荣幸地代表21国集团作以下发言。
I have the honour to make the following statement on behalf of the Group of 21.

古巴大使在第9次会议上作以下发言：.
At the 9th meeting, the Ambassador of Cuba made the following statement:.

古巴代表团作以下发言。
The delegation of Cuba made the following statements:.

在委员会决定之后，古巴代表团作了以下发言：.
Following the decision made by the Committee, the Cuban delegation made the following statement:.

不过，我很高兴作以下发言。
However, it is my pleasure to deliver the following statement.

在讨论新出现的问题时有以下发言：.
During discussions on new and emerging issues, the following presentations were made:.

古巴代表团作了以下发言（她要求将发言内容载入报告）：.
The delegate from Cuba made the following statement, which she requested be recorded in the report:.

我谨此作以下发言，准备列入环境署理事会/全球部长级环境论坛第二十四届会议会议记录。
I hereby make the following statement which will be incorporated in the proceedings of the twenty-fourth session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.

见以下发言名单(发言名单中一些国家可能已在第88次全体会议上发言)。
See list of speakers below(some of the speakers listed may have already made statements at the 88th plenary meeting).

以下发言是关于"弥合海洋酸化影响与经济估值之间差距"问题的第二次国际研讨会的主要结论和建议。
The following statements are the major conclusions and recommendations from the second international workshop on" Bridging the gap between ocean acidification impacts and economic valuation".

皮佩尔科夫先生（保加利亚）（以英语发言）：我奉本国政府指示，愿作以下发言。
Mr. Piperkov(Bulgaria): Upon instructions from my Government, I wish to make the following statement.

比利时代表(代表欧洲联盟)作了以下发言：.
The representative of Belgium(on behalf of the European Union) made the following statement:.

但既然这份文件是在正式全体会议上提出的，那么依照本国政府的指示，我有责任作以下发言。
But since it has been presented in the formal plenary, it is incumbent upon me, under my directions from my headquarters, to make the following statement.

古巴代表在委员会对人权卫士作出决定之后作了以下发言：.
The representative of Cuba made the following statement after the decision on Human Rights Guard:.

我还愿补充一点，那就是多哥外交部长偏巧不在纽约，他请我宣读以下发言。
I also wish to add that the Minister for Foreign Affairs of Togo, who unfortunately is absent from New York, asked me to read out the following statement:.

在1996年4月23日第60次会议上，主席就东帝汶的人权情况作了以下发言：.
At the 60th meeting, on 23 April 1996, the Chairman made the following statement on the situation of human rights in East Timor:.

在1996年4月24日第61次会议上，主席就俄罗斯联邦车臣共和国的人权情况作了以下发言：.
At the 61st meeting, on 24 April 1996, the Chairman made the following statement on the situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation:.

叶格尔马尼斯先生(拉脱维亚)（以英语发言）：拉脱维亚荣幸地作为东欧集团主席，代表我们各国代表团作以下发言。
Mr. Jegermanis(Latvia): Latvia, as Chair of the Eastern European Group, has the honour to make the following statement on behalf of our delegations.

美利坚合众国代表希望将以下发言载入会议记录：.
The representative of the United States of America wished the following statement to be placed in the record of the meeting:.

现在，他远在纽约之外执行安全理事会公务，他请我代他宣读以下发言。
At present, he is away from New York on official Security Council business and has asked me to read out the following statement on his behalf.

我们代表团与其他代表团一样，很高兴看到通过有关项目2c的决定，但是我们谨做以下发言。
My delegation is pleased to join consensus in the adoption of the decision on item 2c, however, we would like to make the following statement.

奥基奥先生（刚果）（以法语发言）：我国代表团团长要求我宣读以下发言。
Mr. Okio(Congo)(spoke in French): Our head of delegation has asked me to read the following statement.

在不影响他们所作的重要发言的情况，我借此机会以我国多米尼加共和国代表的身份作以下发言。
Without prejudice to the important statements they have delivered, I take this opportunity to deliver the following statement in my capacity as representative of my country, the Dominican Republic.

今天的名单上有以下发言人：瑞士、罗马尼亚、联合王国、斯洛文尼亚和立陶宛。
I have the following speakers on today' s list: Switzerland, Romania, the United Kingdom, Slovenia and Lithuania.

我荣幸地代表21国集团作以下发言，我将用英文宣读：.
I have the honour, on behalf of the Group of 21, to make the following statement, which I shall deliver in English:.

以下发言者对贸发会议的工作及其对非洲经济发展作出的贡献表示赞赏。
Appreciation for UNCTAD' s work and for its contribution to economic development in Africa was expressed in the statements that followed.

在报告所述期间，除其他外，协会代表在人权委员会以及后来的人权理事会做了以下发言：.
The IAJLJ' s participation featured, inter alia, the following statements by its representatives at the UNCHR and later at the HRC, during the period under review:.

例如以下发言：.
Examples of statements:.