What is the translation of " 以下各段 " in English?

• following paragraphs
• the paragraphs below

Examples of using 以下各段 in Chinese and their translations into English

咨询委员会在以下各段突出了若干关键问题。
In the paragraphs below, the Advisory Committee highlights a number of key issues.

所通过的各项决定的案文载于以下各段。
The text of the decisions, as adopted, is contained in the following paragraph.

以下各段概述了在讨论中特别强调的问题。
The issues highlighted during the discussion are outlined in the paragraphs below.

以下各段概述其中特别重要的内容。
Elements of particular importance are summarized in the paragraphs below.

以下各段介绍了这方面的主要立法。
The key pieces of legislation in this regard are described in the following paragraphs.

以下各段是这些报告的摘要。
A summary of those reports is contained in the following paragraphs.

以下各段举例说明教科文组织在这个行动领域的活动。
Examples of UNESCO activities in this action area are described in the following paragraphs.

以下各段列出了经合组织和欧统局的举措。
In the following paragraphs the initiatives by OECD and Eurostat are listed.

以下各段举例说明了这种侵犯行为。
Examples of violations are given in the paragraphs below.

以下各段和各分段相应重新编号。
Renumber following paragraph and sub-paragraphs accordingly.

这项分析载于以下各段。
This analysis appears in the paragraphs that follow.

正如本报告将在以下各段详细解释的那样，全国保健系统主要针对母亲和儿童，包括婴儿。
As this report will explain in details in the following paragraphs, the national health care system is targeting mainly mothers and children, including infants.

在以下各段中，行预咨委会重点讨论审计委员会提出的与联合国有关的一些主要问题。
In the paragraphs below, the Advisory Committee highlights a number of key issues that the Board raised concerning the United Nations.

以下各段载述秘书处对行预咨委会每一项建议的评论和执行提议。
The following paragraphs provide the secretariat' s comments on each of the ACABQ recommendations and the proposals for implementation.

从以下各段可以看出,咨询委员会建议,应优先考虑法律和司法支助以及行政领域中与语文有关的事务。
As can be seen from the paragraphs below, the Advisory Committee recommends that priority be given to legal and judicial support and to language-related services in the administrative area.

特别报告员据此经历并借鉴其他协商的情况，在以下各段进一步阐述了他处理健康权指标的一般方法。
Drawing on that meeting and other consultations, the Special Rapporteur, in the following paragraphs, elaborates further his general approach to right to health indicators.

以下各段简介政府间所开展的打击宗教诽谤现象的重要举措。
The paragraphs below provide a brief summary of important initiatives carried out at the intergovernmental level in order to combat the phenomenon of defamation of religions.

以下各段提供了为执行增强问责制和治理框架的行动纲领开展活动的最新情况。
The following paragraphs provide an update on activities undertaken in the implementation of the programme of action for a strengthened accountability and governance framework.

以下各段着重列举开发计划署1998年在全球、区域和国家各级提供支助的一些实例。
The paragraphs below highlight some examples of the type of support that UNDP provided in 1998 at the global, regional and country levels.

说明：以下各段涉及[执行理事会]与"独立实体"之间的关系，下文D节叙述这些实体的职能。
Note: The following paragraphs concern the relation between the[executive board] and" independent entities", whose functions are described in section D below.

在以下各段中，咨询委员会就特派团订正员额编制提出了若干意见和建议。
In the paragraphs below the Committee makes a number of observations and recommendations concerning the revised staffing establishment for the Mission.

(说明：以下各段涉及第6条项目活动、特别是确定基准的信息要求。).
(Note: The following paragraphs relate to information requirements for Article 6 project activities, in particular for the determination of baselines.).

考虑到以上的意见,以下各段中将分析开发计划署面临的最重大的财务风险。
Taking into consideration the above reviews, the following paragraphs contain an analysis of the most significant financial risks faced by UNDP.

以下各段概要介绍为执行这些决定而开展的活动以及在这些领域实行的技术援助活动。
The paragraphs below outline activities undertaken to implement those decisions as well as technical assistance activities carried out in those areas.

因此，在以下各段中，委员会处理与观察员部队具体相关的资源和其他问题。
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNDOF.

针对该项关切，以下各段详细说明自西班牙上次报告以来在该事项上取得的进展。
With the aim of responding to that concern, the following paragraphs detail progress made since the last report from Spain in this matter.

因此，委员会将在以下各段中处理与西撒特派团具体有关的资源和其他事项。
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with the resources and other items that related specifically to MINURSO.

以下各段将吉大港山区和菲律宾的土地主张和土地争端解决制度与《宣言》条款作比较。
The following paragraphs compare the land claims and land dispute resolution systems in the Chittagong Hill Tracts and the Philippines with the provisions of the Declaration.

因此，在以下各段内，委员会只处理与维持和平行动支助账户具体有关的资源和其他事项。
Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals only with resources and other items that relate specifically to the support account for peacekeeping operations.

布隆迪选举观察团2015年拟议职位的数目和职等详见以下各段。
In 2015, the number and level of the proposed positions for the electoral observation mission in Burundi are detailed in the following paragraphs.