Examples of using 以人为本的设计 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
将以人为本的设计应用于新兴技术.
以人为本的灵活设计，从历史和文化价值观出发.
Flexible, people-oriented design that starts from historic and cultural values.Evenson认为，以人为本的设计属于设计思维。
Evenson says that human-centered design falls under 实践参与式设计或以人为本的设计.
Practice participatory 福特的以人为本的设计始于360°设计.
Ford's Human Centric Design begins with 360° 在交互设计方案MA侧重于以人为本的设计。
The MA in Interaction 此外，以人为本的设计强调体验胜于效率，因为良好的体验是用户与产品互动的动力。
Additionally, human-centered design emphasizes on experience over efficiency, as good experience is the motivator for people to interact with products.一些专家，例如Gartner分析师MarcusBlosch，认为以人为本的设计是一个总称，其中涵盖了设计思维。
Experts, such as Gartner analyst Marcus Blosch, say human-centered design is an umbrella term under which 我们以人为本的设计原则支持提供和通知数据的目标，以使人们在工作中拥有更多机会。
Our people-centered design principles support the goal of providing and informing with data to allow people more opportunities in their work.以人为本的设计强调了用户的重要性，设计过程也相应地进行了调整；.
Human-centered design amplified the importance of the user, and 这一战略将给“以人为本的设计“，因为这些系统是专门设计的，所以他们的行为可以被人类解释。
This strategy wouldgive a whole new meaning to“human-centered design,” since the systems would be 此外，以人为本的设计，把最终用户放在首位，推动了公司的创新。
Furthermore, human-centered design, putting the end-user first and foremost, drove innovation at the company.拥抱以人为本的设计意味着相信所有的问题，即使是那些看似棘手的问题，比如贫困、性别平等。
Embracing human-centered design means believing that all problems, even the seemingly intractable ones like poverty, gender equality, and clean water, are solvable.但我最终发现，惠普的企业文化无法让以人为本的设计融进其技术产品。
Yet I eventually realized that HP'sDNA simply didn't allow for introducing human-centered design to technology products.如果您将刻板印象与可用性等同起来，那么您既不了解视觉设计，也不理解以人为本的设计。
If you equate stereotypes with usability,you have understood neither visual 您不断反思并完善您的工作，了解以人为本的设计，并从现实世界的经验和现场简报中获取灵感。
You constantly reflect on and refine your work, gaining an understanding of human-centred design and taking inspiration from real-world experience and live briefs.在明确聚焦同理心、以人为本的设计后，更多的公司将会有机会与不同行业的客户分享它们最优秀的服务。
With a clear focus on empathetic, human-centred design, more businesses will be able to share their best offerings with more customers.以人为本的设计思想适合于渐进式创新：它不能引发颠覆式创新。
The techniques of human-centered design are appropriate to incremental innovation: they cannot lead to radical innovations.Ucsandiego的解决方案是采用以人为本的设计，并从头开始开发技术，同时考虑到婴儿，护理人员和利益相关者。
UC San Diego's solution was to apply a human-centered design and develop the technology from the ground up with infants, caregivers and stakeholders in mind.换而言之，要让以人为本的设计渗透到教育、政府和健康医疗这些亟待设计的领域，就必须实现几个重要的文化转变：.
Namely, that bringing human-centered design to education, government, healthcare- the sectors that need it most- requires a few important culture shifts:.年普华永道报告指出，在2000年的全球高管中，近75％的人声称，用户体验和以人为本的设计对他们或他们的业务很重要。
A 2015 PwC report pointed out that, out of 2000 global executives,almost 75% claimed that UX and human-centric design mattered to them or their business.参与式设计--一种以人为本的设计--将用户“团体”的需求直接嵌入到设计过程中，以设计出更具可持续性的解决方案。
Participatory 通过采用以人为本的设计，我们甚至可以将汽车行业推向一个新的梦想水平，一个对所有人来说都是无害环境的梦想。
By employing human-centered design, we could even push the auto industry toward a new dream, one that is environmentally sound and accessible to all.他目前是总部位于诺克斯维尔的创新机构Pedal的创始合伙人，该机构利用以人为本的设计开发新产品、服务和业务模式。
He is currently a founding partner of Pedal,a Knoxville based innovation agency that uses human-centered design to create new products, services and business models.从那时起，我的基金会和其他合作伙伴一直在进行参与式，以人为本的设计研究，共同覆盖六个国家，”他补充说.
He continues,"Since then, my Foundation, along with other partners,have been undertaking participatory, human-centered design research collectively covering six countries.从那时起，我的基金会和其他合作伙伴一直在进行参与式，以人为本的设计研究，共同覆盖六个国家，”他补充说.
Since then, my Foundation, along with other partners,have been undertaking participatory, human-centered design research collectively covering six countries,” he added.福特是第一家使用3D虚拟现实工具GravitySketch的汽车制造商，该工具可让汽车设计师创造出更多以人为本的设计。
Ford Motor Company is the first automaker to work with Gravity Sketch,a 3D virtual reality tool which enables designers to create more human-centric designs.设计思维侧重于以人为本的设计。
以下是十项原则的精选集，这些原则由以人为本的 设计和可用性思想倡导者所启发。
Below is a curated collection of ten principles that are inspired by human-centered design and usability thought leaders.
