What is the translation of " 以便他们能够 " in English?

• so that they can
• to enable them
• so that they could
• in order to allow them
• so that they are able

Examples of using 以便他们能够 in Chinese and their translations into English

他呼吁提供援助，以便他们能够捍卫自己的权利。
He called for assistance to be provided so that they could defend their rights.

以便他们能够参加在五月份的大选投票。
That will enable them to be eligible to vote in next May's elections.

以便他们能够行动。
Enable them to act.

手工向最终用户提供说明，以便他们能够在自己的计算机上创建相应的数据源。
Manually Provide your end users with instructions, so that they can create an appropriate data source on their own computer.

他们还指出，有必要方便对基金资助的各组织代表发给签证以便他们能够参与工作组的工作。
They also pointed out the need to facilitate the granting of visas to representatives of organizations financed by the Fund to enable them to participate in the Group' s work.

制药公司使用专利来保护其成功的药物，以便他们能够收回不成功药物的研究成本。
Pharmaceutical companies use patents to protect their successful drugs so that they can recoup the research cost of drugs that were unsuccessful.

此外，还向居住在科索沃以外的登记选民寄去了38000个选民包裹，以便他们能够通过邮件进行投票。
In addition, over 38,000 voter packs were mailed to registered voters living outside Kosovo to enable them to cast their ballot by mail.

他们还使用他们的系统来改变病毒，以便他们能够识别出对病毒复制至关重要的序列。
They also used their system to mutate the virus so that they could identify a sequence that is essential for viral replication.

他们希望了解旅行者的文化和个人需求，以便他们能够为他们提供最充实的体验。
They want to understand the cultural and personal needs of travelers so that they can provide them with the most fulfilling experience.

国际社会应向发展中国家提供真正的帮助，以便他们能够打破债务的恶性循环，实现经济发展。
The international community should provide genuine help to developing countries so that they could break the vicious debt cycle and achieve economic development.

确定提取文件中需要包含哪些档案信息，以便他们能够个性化通信并将其发送给受众。
Identify what profile information needs to be included in the extraction file so that they can personalize the communication and send it to the audience.

电子学习项目是建设成员国能力的一项重大努力，以便他们能够履行条约规定的核查职责。
The e-learning project is a major effort towards capacity-building in Member States to enable them to fulfil their verification responsibilities under the Treaty.

岛屿政府希望释放国际融资，以便他们能够更好地准备经济和基础设施，以抵御气候变化的影响。
Island governments want to unlock international financing so that they can better prepare their economies and infrastructure to withstand the impact of climate change.

企业应该评估他们的需求和现有资源，以便他们能够确定是否为此做好了准备，以及哪种区块链应用适合他们。
Companies should assess their needs and existing resources so that they could identify if they're ready and what blockchain application best fits them.

新的立法框架谋求确保他们的整体发展，以便他们能够在安全和保护性的环境中，在家庭和社区里成长。
The new legislative framework seeks to guarantee their integral development so that they can grow within their families and community in a safe and protective environment.

同时一张明信片就会寄回哈佛的研究者，以便他们能够追踪通讯的进展。
A postcard was also mailed to the researchers at Harvard so that they could track the chain's progression toward the target.

Gallivan说，解决方案是“继续削减对企业的监管和繁文缛节，以便他们能够取得成功。
The solution, Gallivan said, is to“continue cutting regulation and red tape on businesses so that they can succeed.

同时一张明信片就会寄回哈佛的研究者，以便他们能够追踪通讯的进展。
A response card should also be sent to Harvard researchers so that they could track the chain's progress toward the recipient.

公司需要了解他们在大数据成熟方面的立场，以便他们能够进展并确定他们的计划。
Companies need to understand where they stand in terms of big data maturity so that they can progress and identify their initiatives.

特别委员会必须继续支持非自治领土人民的合法诉求，以便他们能够行使自决权。
The Special Committee must continue to support the legitimate aspirations of the peoples of the NonSelf-Governing Territories so that they could exercise their right to self-determination.

该条款要求受影响的一方尽快通知另一方，以便他们能够采取必要的应对措施。
Furthermore, the clause requires the affected party to notify the other party quickly, so that they can take any necessary counter-measures.

然后银行向这些国家提供进一步贷款，以便他们能够满足这些压力。
The banks then offered further loans to those countries so that they could satisfy those pressures.

为此，我再次强调必须释放所有政治犯，以便他们能够参加选举。
To that end, I underscored again the need to release all political prisoners so that they could participate in the election.

此外，制定战略帮助流落街头的儿童重返结构性环境，以便他们能够行使其受教育权。
In addition, develop strategies to help reintegrate children who have lived on the streets into structured environments, so that they can exercise their right to education.

(i)重要的是维持一定的资金提供给国家臭氧股并且加强国家臭氧股以便他们能够把重点放在遵约之上；.
It was important to maintain funding for and to strengthen national ozone units so that they could focus on compliance;

相反，它向图书馆提供关于其赞助者的需求和利益的信息，以便他们能够做出更好的预算决策。
On the contrary, it gives libraries information on the demands and interests of their patrons so that they can make much better budget decisions.

一些代表团还认为有必要让儿童参与监测和评价，以便他们能够为方案提供投入。
It was also necessary, according to some, to involve children in monitoring and evaluation, so that they could provide input into programmes.

我们帮助做的是帮助公司和个人利用这些数据，以便他们能够创造价值。
What we help to do is we help companies and individuals tap into that data so that they can create value around it.

天父亚乎我将以色列国定位在一个重要的地理位置，以便他们能够教导所有周边国家神圣律法的约束力。
Yahuwah positioned their nation in an important geographical location so that they could teach all the surrounding nations the binding requirements of the divine law.

这一切都是为了让听众知情并为他们提供备用路线，以便他们能够按时到达他们需要的位置。
It's all about keeping the listeners informed and providing them with alternate routes so that they can get to where they need to on time.”.