What is the translation of " 以便发展 " in English?

• in order to develop
• so that development

Examples of using 以便发展 in Chinese and their translations into English

(d)支持研发中心和主要机构网络，以便发展和保持国家能力，同时利用海外侨民的专门知识；.
(d) Support centres of excellence and networks of key institutions in order to develop and retain national capacity while harnessing the expertise of nationals based overseas;

我们需要改变这些法律，以便发展能够以平衡的方式进行。
We need to change these laws so that development can proceed in a balanced way.”.

研究目标侧重于分析和发现生物生殖活动规律，以便发展、改善或控制(如计划生育)。
Research focuses on analysis and discovery of the reproductive activity of biological, in order to develop, enhance, or control(such as Planned Parenthood) reproductive technology.

对阿拉伯国家的支助包括地区发展框架参与性筹备、年度工作计划和预算编制机制，以便发展优先事项符合当地需求。
Support in the Arab States included participatory preparation of district development frameworks, annual work plans and budgeting mechanisms so that development priorities matched local needs.

吁请会员国加强公共部门作为雇主的奖励作用，以便发展一个能有效肯定妇女和赋予妇女权力的环境；.
Calls upon Member States to strengthen the incentive role of the public sector as employer in order to develop an environment that effectively affirms and empowers women;

甚至可以说，这些国家正在与以色列军事工业开展联合项目，以便发展技术和向其他国家出口技术。
One could even say that such States undertake joint projects with the Israeli military industry in order to develop technology and export it to other States.

我们的侦探现在有一些细节和可能的模式，以便发展一个理论。
Our detective now has some details and a possible pattern in order to develop a theory.

在这方面，人权专员办事处力求与区域机构协同努力，以便发展一个强而有力的区域人权系统。
In that regard, her Office sought to work with regional bodies in order to develop a strong regional human-rights system.

芬兰和世界聋人联合会在四个国家进行需求评估，以便发展面向儿童和青少年的手语教育。
Finland and the World Federation of the Deaf conducted a needs assessment in four countries in order to develop sign language education for children and youth.

确认替代发展（包括预防性替代发展）包括社会和物质基础设施以便发展和建立生产性的和有竞争力的经济，.
Affirming that alternative development, including preventive alternative development, includes social and physical infrastructure in order to develop and establish a productive and competitive economy.

共和国或者共同体可以同愿意和自己联合以便发展其文明的国家缔结协定。
The Republic or the Community may conclude agreements with States desiring to form an association with either, in order to develop their civilizations.

换句话说，他们并没有遵守协议，他们已开始研制浓缩铀，以便发展一项武器计划。
In other words, they weren't upholding the agreements, and they started to try to enrich uranium in order to develop a weapons program.

因此，这些国家必须能进入外国市场，以便发展生物燃料生产。
Accordingly, these countries will need to have access to foreign markets in order to develop biofuels production.

除了能够获得资金以外，发展中国家的中小企业还需要获得信息和熟练劳动力，以便发展这类技术能力。
Besides access to finance, SMEs in developing countries also need access to information and skilled labour in order to develop such technology capabilities.

通过TCF，我们正在从严格的课程结构转向灵活的，基础广泛的课程，以便发展高质量的课程。
With TCF, we are moving away from the rigid curriculum structure to a flexible, broad-based curriculum in order to develop high quality and resilient graduates.

产生并保持资本积累、结构改革和技术进步的一个动态过程，以便发展生产能力；.
To create and sustain a dynamic process of capital accumulation, structural change and technical progress in order to develop productive capacities;

从学年开始就为所有学生提供语言治疗方案以便发展其口头表达和语言能力；.
Providing speech therapy programmes for all students from the start of the school year in order to develop their verbal and linguistic abilities;

俄罗斯方面称此举是个阴谋，是为了退出美国本来就希望退出的条约，以便发展新型导弹。
Russia called the move a ploy to exit a pact that the United States wanted to leave anyway in order to develop new missiles.

最后，建设政府的能力以便发展由国家掌管的社会保护制度和安全网具有关键的意义。
Finally, building Government capacity so as to develop nationally owned social protection systems and safety nets was crucial.

目前正在作出努力争取议会重新审议这项法案，以便发展和促进信息自由，特别是新闻界自由。
Efforts are being made at the parliamentary level to reconsider this Act with a view to developing and promoting freedom of information, in particular press freedoms.

Ｅ）将对性别问题敏感的研究结果纳入主流政策，以便发展可持续的人类住区；.
(e) Integrate the results of gender-sensitive research into mainstream policies with a view to developing sustainable human settlements;

另外，如上文第23段所述，开发计划署继续与东帝汶支助团合作，培训司法部门的专业人员，以便发展公共行政的能力。
Moreover, as noted in paragraph 23 above, UNDP continues to work with UNMISET in the training of professionals in the justice sector, in order to develop the capacity of the public administration.

日本妇协认为应检讨目前的发展模式，以便发展政策能增强妇女的能力和促进千年发展目标的实现，因此敦促会员国：.
Believing that the current development paradigm should be reviewed so that development policies can advance the empowerment of women and the Millennium Development Goals, NJWA urges Member States to:.

国家自主权和主导权对有效执行《阿拉木图行动纲领》至关重要，以便发展有形的基础设施，改进现有设施的实际利用效率。
National ownership and leadership are critical for the effective implementation of the Almaty Programme of Action in order to develop physical infrastructure and improve operational efficiency of the use of existing facilities.

阿拉伯联盟期望继续进行这一合作，并在不久的将来加强合作，以便发展阿拉伯和平与安全理事会的职能和机制。
The Arab League looks forward to continuing this cooperation and to strengthening it in the near future in order to develop the functions and mechanisms of the Arab Peace and Security Council.

塞拉利昂需要设立一个政治平台，以便发展宽容、包容各方的多党制，同时保持权力的适当平衡及司法的独立和公正。
Sierra Leone needed a political platform that allowed the development of a tolerant and inclusive multi-party system, with an appropriate balance of powers and an independent and impartial judiciary.

以便发展经济。
To develop the economy.

我们知道，绝大多数海地人希望改革，以便发展他们的国家。
We know that the great majority of Haitians want reform in order to develop their country.

非洲也需要成本低廉和无害环境的能源以便发展其工业。
Africa also needed low-cost, environmentally friendly energy sources in order to develop its industry.