What is the translation of " 以俄语发言 " in English?

• spoke in russian

Examples of using 以俄语发言 in Chinese and their translations into English

阿利莫夫先生（塔吉克斯坦）（以俄语发言）：我要通知大会，6月30日之后，塔吉克斯坦代表团暂时丧失了《宪章》第19条规定的豁免权。
Mr. Alimov(Tajikistan)(spoke in Russian): I would like to inform the General Assembly that after 30 June, the delegation of Tajikistan temporarily lost the right to an exemption under Article 19 of the Charter.

主席(以俄语发言)：谨感谢尊敬的印度大使的发言和建议，特别是支持裁谈会开始进行实质性工作的建议。
The President(spoke in Russian): I should like to thank the distinguished Ambassador of India for his statement and his proposals, particularly supporting the commencement of the substantive work of the Conference.

林格先生（白俄罗斯）（以俄语发言）：白俄罗斯共和国感谢纳米比亚安贾巴大使向大会本届会议介绍安全理事会的年度报告。
Mr. Ling(Belarus)(spoke in Russian): The delegation of the Republic of Belarus thanks Ambassador Andjaba of Namibia for having introduced the annual report of the Security Council to the current session of the General Assembly.

叶利琴科先生（乌克兰）（以俄语发言）：我荣幸地代表格鲁吉亚、乌克兰、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆和摩尔多瓦（格乌乌阿摩集团）发言。
Mr. Yel' chenko(Ukraine)(spoke in Russian): I have the honour to speak on behalf of the Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldova(GUUAM) group.

主席(以俄语发言)：由于我们是在正式全体会议上作出这一决定的，答复也将在正式全体会议上作出，发言将有书面记录。
The President(spoke in Russian): Since we took this decision at a formal plenary meeting, a response will also be provided at a formal plenary meeting and the statement will be recorded.

阿塔耶娃夫人(土库曼斯坦)(以俄语发言)：请允许我祝贺坎塞拉大使当选为委员会主席，并祝愿他以及主席团其他成员取得成功。
Mrs. Ataeva(Turkmenistan)(spoke in Russian): Allow me to congratulate Ambassador Cancela on his election to the chairmanship of the Committee and to wish him and the other members of the Bureau success.

赫沃斯托先生（白俄罗斯）（以俄语发言）：在当今相互依存的世界中，国际社会的任何成员都不能对各大洲面临的问题保持漠不关心。
Mr. Khvostov(Belarus)(spoke in Russian): In today' s interdependent world, no member of the international community can remain indifferent to the problems faced by entire continents.

阿塔耶瓦夫人（土库曼斯坦）（以俄语发言）：我首先要转达土库曼斯坦总统萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫的致意及对各国人民和平与繁荣的祝愿。
Mrs. Ataeva(Turkmenistan)(spoke in Russian): Let me first of all convey greetings and wishes of peace and prosperity to the people of your countries from the President of Turkmenistan, Saparmurat Niyazov.

Zdorov先生(白俄罗斯)(以俄语发言)：我谨感谢经济及社会理事会领导提交经社理事会的工作报告(A/66/3)。
Mr. Zdorov(Belarus)(spoke in Russian): I would like to thank the leadership of the Economic and Social Council for presenting the report on the work of the Council(A/66/3).

菲诺格诺夫先生(欧亚开发银行)(以俄语发言)：欧亚开发银行的活动力求为该行各成员国的发展加强国际金融和经济合作。
Mr. Finogenov(Eurasian Development Bank)(spoke in Russian): The activities of the Eurasian Development Bank seek to strengthen international financial and economic cooperation for the development of States members of the Bank.

奥夫相科先生(白俄罗斯)(以俄语发言)：我谨借此机会，再次提请大家注意禁止新型大规模毁灭性武器的问题。
Mr. Ovsyanko(Belarus)(spoke in Russian): I would like to take this opportunity to once again draw attention to the subject of the prohibition of new types of weapons of mass destruction(WMDs).

伊凡诺夫先生（白俄罗斯）（以俄语发言）：首先，白俄罗斯代表团谨表示感谢秘书长提出关于今天摆在我们面前的问题的报告。
Mr. Ivanov(Belarus)(spoke in Russian): At the outset, the delegation of Belarus wishes to express its gratitude to the Secretary-General for his report on the subject before us today.

卢基亚策夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：俄罗斯联邦感谢人权理事会主席庞凯考大使详细介绍关于理事会工作的报告(A/65/53和Corr.1和A/65/53/Add.1)。
Mr. Lukiyantsev(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian Federation is grateful to the President of the Human Rights Council, Ambassador Phuangketkeow, for the detailed presentation of the report on the work of the Council(A/65/53 and A/65/53/Add.1).

伊万诺先生（白俄罗斯）（以俄语发言）：我们遗憾地注意到，中东和平进程仍受到2000年9月28日在东耶路撒冷所发生事件的严重后果的困扰。
Mr. Ivanou(Belarus)(spoke in Russian): We note with regret that the Middle East peace process is still beset by the serious consequences of the events of 28 September 2000 in East Jerusalem.

瑟乔夫先生(白俄罗斯)(以俄语发言):白俄罗斯共和国认为去年是本组织及其各机构进行困难密集工作的一个时期。
Mr. Sychov(Belarus)(spoke in Russian): The Republic of Belarus views the past year as having been a period of difficult and intensive work by our Organization, its agencies and its institutions.

图特库舍夫先生（哈萨克斯坦）（以俄语发言）：首先，我愿就达到国际人口与发展会议十周年这一重要里程碑向各位成员表示祝贺。
Mr. Tutkushev(Kazakhstan)(spoke in Russian): I wish at the outset to congratulate all members on reaching the important landmark of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development.

多尔戈夫先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）：俄罗斯联邦支持大会通过题为"朝鲜半岛的和平、安全与统一"的决议草案（A/62/L.4）。
Mr. Dolgov(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian Federation supports the adoption by the General Assembly of the draft resolution entitled" Peace, security and reunification on the Korean peninsula"(A/62/L.4).

拉夫罗夫先生（俄罗斯联邦（以俄语发言）：在本届会议中，许多会员国以及秘书长的发言清楚地指明了联合国急待改革的需要。
Mr. Lavrov(Russian Federation)(spoke in Russian): During the current session, the statements of many Member States and the Secretary-General clearly highlighted the need for urgent reform of the United Nations.

加季洛夫先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）：俄罗斯欢迎关于行动执行情况的题为"加强联合国：进一步改革纲领"的报告（A/57/786）。
Mr. Gatilov(Russian Federation)(spoke in Russian): Russia welcomes the report entitled" Strengthening of the United Nations: an agenda for further change" on the implementation of actions(A/57/786).

杰尼索夫先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）：促进人权领域国家间合作的发展是载入《联合国宪章》的联合国组织宗旨之一。
Mr. Denisov(Russian Federation)(spoke in Russian): Fostering the development of cooperation among States in the area of human rights is enshrined in the United Nations Charter as one of the purposes of the Organization.

以俄语发言）.
(spoke in Russian).

主席(以俄语发言)：感谢您的发言。
The President(spoke in Russian): Thank you for your statement.

主席(以俄语发言)：让我们继续工作。
The President(spoke in Russian): Let us continue our work.

主席(以俄语发言)：现在我们继续开会。
The President(spoke in Russian): We shall now continue with our meeting.

主席(以俄语发言)：我感谢费恩女士的发言。
The President(spoke in Russian): I thank Ms. Fihn for her statement.

主席(以俄语发言)：大使，谢谢你发言。
The President(spoke in Russian): Thank you, Ambassador, for your statement.

主席(以俄语发言)：感谢秘书长的澄清。
The President(spoke in Russian): Thank you, Secretary-General, for that clarification.

主席(以俄语发言)：谢谢你，大使先生。
The President(spoke in Russian): Thank you, Ambassador.