What is the translation of " 以全面的方式 " in English?

• in a comprehensive manner
• in a holistic manner

Examples of using 以全面的方式 in Chinese and their translations into English

对核扩散的挑战必须以全面的方式得到处理。
Challenges to nuclear proliferation should be addressed in a comprehensive manner.

它以客观全面的方式对事件进行了审查。
It examines the events in an objective, comprehensive manner.

包容性强的办法，使国际社会能以全面的方式处理这些问题，同时获得绝大多数国家的支持。
An inclusive approach enables the international community to deal with issues in a comprehensive manner while securing the support of a large majority of States.

除非以全面的方式应对这些挑战，否则有可能丧失目前取得的成就并丧失现在和将来活动的势头。
Unless these challenges are tackled in a comprehensive manner, there is a risk of losing gains achieved to date and losing the momentum of existing and prospective activities.

首脑会议将以全面的方式，侧重于使环境与发展相结合，为充分实施《二十一世纪议程》而努力。
The Summit should focus in a holistic manner on the integration of environment and development towards the full implementation of Agenda 21.

报告还建议工作在该领域的国际组织应该以全面的方式应对各国所确定的有效预防犯罪的挑战。
It is further recommended that the challenges of effective crime prevention identified by States be addressed in a comprehensive manner by the international organizations active in this area.

报告表明，必须以全面的方式做出努力，巩固和平并为复苏、经济的持久恢复与发展奠定基础。
The report makes it clear that efforts aimed at consolidating peace and laying the foundations for rehabilitation, sustained economic recovery and development must be done in a holistic manner.

饥饿是复杂的问题，必须以全面的方式予以处理，但极为重要的是应对管控放松的市场中被扭曲的贸易做法。
Hunger was a complex issue that had to be tackled in a comprehensive manner, but addressing distorted trade practices in deregulated markets was paramount.

虽然努力实现发展是至关重要的，但必须以全面的方式来应对各种贸易挑战。
While efforts to achieve development were critical, trade challenges must be addressed in a holistic manner.

我们必须以全面的方式来处理可用于武器的裂变材料的整个方面。
We need to deal with the entire field of weapons-usable fissile material in a comprehensive manner.

该成就是因为国际社会不懈努力，坚决致力于共同以全面的方式防止利用钻石资助国内叛乱活动。
This is the result of tireless efforts and resolute commitment of the international community to collectively prevent in a comprehensive manner, the use of diamonds to fund civil insurgency.

和平是多层面的，因此必须以全面的方式来培育和促进。
Peace is multidimensional and must be cultivated and fostered in a comprehensive manner.

构成地雷行动的五项内容相互补充，并以全面的方式处理问题。
The five elements comprising mine action are complementary and address the issue in a comprehensive manner.

我们希望，该次会议将导致通过有意义的建议，以全面的方式解决杀伤性地雷问题。
It is our hope that the Conference will result in the adoption of meaningful recommendations to address, in a comprehensive manner, the issue of anti-personnel landmines.

今天以全面的方式开始这一旅程的公司将成为未来的数字领袖。
Companies that embark on this journey in a holistic manner today will emerge as the digital leaders of tomorrow.”.

印度认为，多边和包容性强的进程将能够以全面的方式处理弹道导弹扩散问题。
India believes that a multilateral and inclusive process will be able to deal with the issue of the proliferation of ballistic missiles in a comprehensive way.

通过培训公务员，开展各项活动强化体制，以便能够以全面的方式解决这一问题。
(d) Undertake institution-building efforts through staff training activities designed to enable staff to address the issue on the basis of a comprehensive approach.

好几个国际组织建立了全球气候观测系统，以全面的方式开展对气候的观测。
Several international organizationsIOC, UNEP, WMO, and ICSU. established the GCOS to develop a comprehensive approach for climate observations.

同时，我们相信，地雷问题需要以全面的方式加以解决，并考虑到各国与防务有关的实际需要和经济能力。
At the same time, we are convinced that the mine problem needs to be resolved in a comprehensive manner, taking into account the actual defencerelated needs and economic capabilities of each State.

我国代表团对安理会目前所作的努力感到鼓舞，以便以全面的方式处理同制裁有关的所有问题，并且走向目标更加集中和更有针对性的制裁。
My delegation is encouraged by the current efforts in the Council to address, in a comprehensive manner, all issues pertaining to sanctions, and to move in the direction of more focused and targeted sanctions.

此外，它将促进各国政府以全面的方式，而不仅仅是从政府不同部门的角度，来看待移徙与发展的问题。
Furthermore, it would stimulate Governments to look at the issues of migration and development in a holistic manner, not merely through the separate lenses of different government departments.

需要以全面的方式培育和平，无论是在思想上还是在真正的实践中，无论是在我们的内心里还是在实地行动中。
Peace will need to be cultivated in a holistic manner, both in terms of ideology and of real practice, both in our minds and on the ground.

总之，我们认为，如果要使国际社会在移徙领域的行动获得成功，就必须以全面的方式并在多边的基础上开展这些行动。
In conclusion, we believe that, if they are to succeed, the actions of the international community in the area of migration must me addressed in a comprehensive manner and on a multilateral basis.

由于人权的关注超出了和平进程本身的范围，因此需要根据其具体情况加以审议，并且以全面的方式加以审议。
Since human rights concerns go beyond the scope of the peace process as such, they need to be considered on their own merits, and in a comprehensive manner.

这些综合方案旨在确保在工发组织内部跨组织的合作以及最高水平的协同效应，同时也以全面的方式对受惠国的需求做出响应。
These integrated programmes are intended to ensure cross-organizational cooperation and the highest possible degree of synergy within UNIDO while responding to the needs of the beneficiary countries in a holistic manner.

年《蒙特雷共识》和2008年《多哈宣言》所载发展筹资框架阐述了以全面的方式达成有效的国际发展合作系统的手段。
The financing for development framework, embodied in both the 2002 Monterrey Consensus and the 2008 Doha Declaration, spelled out the means to arrive at an effective system of international development cooperation in a comprehensive manner.

应该本着合作精神和务实的方针，以全面的方式进行这些工作，以便在理事会和大会达成协商一致。
These efforts should take a pragmatic approach and be conducted in an inclusive manner, in a spirit of cooperation, aimed at reaching consensus at the Council and the General Assembly.

继续以全面的方式处理预防犯罪和刑事司法问题，并继续在联合国系统中发挥关于这些问题的专门知识中心的作用；.
(i) Continue to cover crime prevention and criminal justice issues in a comprehensive manner and to act as a centre of expertise on such issues in the United Nations system;

司法系统某一部分存在的腐败现象可能破坏整个系统打击有罪不罚现象的努力；因此，必须以全面的方式解决这个问题。
Corruption in one part of the judicial system may undermine efforts of the whole system to combat impunity; hence it is important that it be addressed holistically.

他进而指出，这些危机彼此深刻相联，需要以全面的方式应对。
He added that those crises are profoundly interlinked and that they need to be addressed in a comprehensive way.