What is the translation of " 以协商一致方式获得通过 " in English?

• be adopted by consensus
• was adopted by consensus
• been adopted by consensus

Examples of using 以协商一致方式获得通过 in Chinese and their translations into English

我相信，这项决议草案将会以协商一致方式获得通过。
I believe that the draft resolution will be adopted by consensus.

研究报告以协商一致方式获得通过。
The study was adopted by consensus.

该决议于7月7日以协商一致方式获得通过。
The resolution was adopted by consensus on July 7.

我们相信，本决议草案将以协商一致方式获得通过，并且我们提前感谢各位的支持。
We trust that this draft resolution will be adopted by consensus, and we thank you in advance for your support.

各代表团将很快就最后案文达成一致，她相信最后案文将会以协商一致方式获得通过。
Delegations were on the verge of reaching agreement on the final text, which she was confident would be adopted by consensus.

工作组报告已经提出，并以协商一致方式获得通过。
The draft report of the Working Group has been presented, and was adopted by consensus.

我衷心希望这项决议草案能够得到大会的充分认可，并以协商一致方式获得通过。
I sincerely hope that the draft resolution will receive the full endorsement of the General Assembly and be adopted by consensus.

此项案文每年都以协商一致方式获得通过，这一事实令孟加拉国驻联合国代表团深受鼓舞。
The fact that this text has been adopted by consensus in each successive year has been a matter of great encouragement to the delegation of Bangladesh to the United Nations.

载于文件A/CN.10/2011/CRP.5中的工作组报告纯粹是程序性的，并以协商一致方式获得通过。
Its draft report, contained in document A/CN.10/2011/CRP.5, is purely procedural in nature and was adopted by consensus.

在这方面，西非经共体成员国希望这一草案今年能再次以协商一致方式获得通过。
In that respect, the States members of ECOWAS hope that this draft can be adopted by consensus once again this year.

这项决议草案历来以协商一致方式获得通过，我希望，本届会议的情况也将如此。
It has always been adopted by consensus, and I hope that it will be so again at this session.

会议的报告于2013年9月20日以协商一致方式获得通过。
The report of the Conference was adopted by consensus on 20 September 2013.

但遗憾的是，这一重要决议未能像我们希望的那样，以协商一致方式获得通过。
However, it is regrettable that this important resolution could not be adopted by consensus, as we had wished.

每年提交的此项决议草案一向在第一委员会和大会以协商一致方式获得通过。
The draft resolution, which is submitted annually, has always been adopted by consensus in both the First Committee and the General Assembly.

我们很高兴地继续成为该决议草案的提案国，它应当同往常一样以协商一致方式获得通过。
We are happy to continue to sponsor this draft resolution, which should be adopted by consensus, as in the past.

经济、社会和环境委员会主席指出，几乎所有决定都是以协商一致方式获得通过的，目的是消除经济和社会差距。
The President of the Economic, Social and Environmental Council noted that almost all decisions were adopted by consensus, to address economic and social gaps.

她希望该文本能够像过去一样以协商一致方式获得通过。
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus, as in the past.

按照这一逻辑，决议草案提案国希望该决议草案今年能够再次以协商一致方式获得通过。
Following that logic, the sponsors of the draft resolution hope that the draft resolution will be adopted by consensus again this year.

科威特代表团曾希望有关决议草案将以协商一致方式获得通过,因为卡纳事件是一个针对联合国、黎巴嫩和全人类的可恶罪行。
His delegation had hoped that the draft resolution would be adopted by consensus, since the incident at Qana had been a loathsome crime against the United Nations, Lebanon, and all mankind.

我谨对决定草案同往年一样，得到了所有代表团的支持并将以协商一致方式获得通过，表示感谢。
I would like to express gratitude for the fact that, as in previous years, the draft decision has the support of all delegations and will be adopted by consensus.

虽然决议以协商一致方式获得通过，但我们不能无视以色列继续阻挠对巴勒斯坦人民的人道主义和其他形式援助的事实。
While the resolution was adopted by consensus, we cannot ignore the fact of the continued obstruction by Israel of humanitarian and other forms of assistance to the Palestinian people.

最后，我们希望布基纳法索加入为共同提案国的题为"防止外层空间的军备竞赛"的决议草案(A/C.1/64/L.25)将以协商一致方式获得通过。
In conclusion, we hope that the draft resolution entitled" Prevention of an arms race in outer space"(A/C.1/64/L.25), co-sponsored by Burkina Faso, will be adopted by consensus.

日本是决议草案的提案国之一，希望这份决议草案会有比以往更多的提案国签署加入，并再次以协商一致方式获得通过。
Japan is among the sponsors of the draft resolution and hopes that it will again be adopted by consensus with a greater number of sponsors than in the past.

我感谢所有代表团作出可贵贡献，并要求它们对这项新的决议草案给予热烈支持。我们希望它会以协商一致方式获得通过。
I thank all delegations for their valuable contributions and ask for their warm support for this new draft resolution, which we hope will be adopted by consensus.

我们真诚赞扬原子能机构理事会主席所作的努力，我们希望该决议草案能够象去年一样以协商一致方式获得通过。
We sincerely praise the efforts made by the Chair of the Board of Governors of the IAEA, and we hope that the draft resolution will be adopted by consensus, as was the case last year.

本决议草案过去一贯以协商一致方式获得通过。
The draft resolution has always been adopted by consensus in the past.

他希望决议今后将再次以协商一致方式获得通过。
He expressed the hope that, in future, resolutions would once again be adopted by consensus.

我们衷心希望该案文将在大会以协商一致方式获得通过。
We sincerely hope that text will be adopted by consensus in the General Assembly.

该决议草案过去两年都以协商一致方式获得通过。
In the past two years, it has been adopted by consensus.

这些建议以协商一致方式获得通过。
These proposals were adopted by consensus.