What is the translation of " 以协调方式 " in English?

• in a coordinated manner
• in a coordinated way

Examples of using 以协调方式 in Chinese and their translations into English

各机构、各基金和各方案应该以协调方式行事。
The agencies, funds and programmes should act in a coordinated manner.

同样重要的是，我们要以协调方式提供援助。
It is likewise essential that we provide our assistance in a coordinated way.

如果《荒漠化公约》研究金方案能够以协调方式支付这些开支，方案的有效性将得到切实增强。
A UNCCD FP offering to cover such costs, in a coordinated manner, could sensibly enhance the efficiency of such programmes.

虚拟星座包括为了提高效率、以协调方式动员的多种卫星、地面系统和相关数据交付系统。
A virtual constellation consists of multiple satellites, ground systems and related data-delivery systems mobilized in a coordinated manner for greater efficiency.

它主要在于加强它们的国家气象局,使它们以协调方式更多地参与合作性的全球和分区域方案。
The main thrust has been aimed at the strengthening of their national meteorological services and their participation, in a coordinated way, in cooperative global and subregional programmes.

人道主义界认识到，加强应急行动有赖于以协调方式协助建立健全的地方和国家应急能力。
The humanitarian community recognizes that improved response will depend on helping to build a strong local and national response capacity in a coordinated manner.

理事会呼吁上述所有各方以协调方式进一步努力向莫桑比克政府和人民提供不断的救灾援助。
It calls upon all of them to accelerate their efforts, in a coordinated manner, to provide a continuum of relief and assistance to the Government and people of Mozambique.

非加太国家集团正在其体制框架内以协调方式考虑这些问题。
The ACP Group of States is considering those issues in a coordinated manner within its institutional framework.

从紧急救济和复原/重建计划来说,古巴境内的联合国系统以协调方式处理这两种紧急情况。
In terms of emergency relief and recovery/rehabilitation plans, the United Nations system in Cuba reacted to both emergencies in a coordinated manner.

讨论之中的多数备选方案相互之间并不排斥，且如以协调方式予以实施，还可以互为加强。
Most of the options under discussion are not mutually exclusive and would be mutually reinforcing if implemented in a coordinated manner.

安全理事会邀请三个委员会继续每隔一段时间并酌情以协调方式就其活动提出报告。”.
The Security Council invites the three Committees to continue reporting on their activities at regular intervals and, where appropriate, in a coordinated manner.”.

欧盟认为，联合国系统所有各部门都应当充分发挥其作用，以协调方式应对恐怖主义，这很重要。
The EU believes it is important that all the parts of the United Nations system play their full roles in a coordinated manner to tackle terrorism.

第1593（2005）号决议建立了一个微妙的平衡，使法院和安全理事会能够以协调方式履行自己的职责。
Resolution 1593(2005) establishes a delicate balance allowing the Court and the Security Council to fulfil their responsibilities in a coordinated manner.

促进委员会应以协调方式向缔约方会议及审评委报告与其工作方案相关问题。(第3/COP.8号决定).
The FC should report in a coordinated fashion to the COP and the CRIC on issues relevant to its programme of work(decision 3/COP.8).

这是G20以协调方式合作推动政策的典型例子。
This was an exemplary instance of the G20 working together to promote policy in a co-ordinated way.

这种伙伴关系应以协调方式汇集会员国、联合国实体、区域和次区域组织、以及民间社会代表。
Such a partnership should bring together in a coordinated manner Member States, United Nations entities, regional and subregional organizations and representatives of civil society.

呼吁发展伙伴以协调方式向各国提供技术和财政援助，从而有助于采取全面和综合办法改善民事登记和人口动态统计，.
Call upon development partners to provide technical and financial assistance to countries in a coordinated manner that is conducive to a comprehensive and integrated approach to improving civil registration and vital statistics;

他指出，必须以协调方式开展工作，为国家和次区域的基础设施项目寻求更多的财政支持，将内陆发展中国家与国际贸易路线联系起来。
He noted the importance of working in a coordinated way to seek greater financial support for national and subregional infrastructure projects to connect landlocked developing countries to international trade routes.

制定该方案执行计划是为了将其用作一种监测工具，以协调方式跟踪外勤支助战略总体框架所确定的各项活动的进展情况。
The programme implementation plan was intended to serve the purpose of a monitoring tool to track, in a coordinated manner, the progress of the activities identified under the overall umbrella of the global field support strategy.

还请联合国毒品和犯罪问题办公室以协调方式加强努力，为实施区域方案提供技术援助和咨询服务；.
Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to enhance, in a coordinated manner, its efforts to provide technical assistance and advisory services for the implementation of regional programmes;

我们高兴地看到，《最后宣言》采纳了加拿大的提议，即：呼吁一个地区的各国家考虑以协调方式批准全面禁试条约。
We are pleased that the Final Declaration included the Canadian proposal that calls on States in a given region to consider ratifying the CTBT in a coordinated manner.

多部门方法导致不同部门对性别问题如何与发展效力相关联的认识进一步加深，并改进计划以协调方式解决性别不平等问题。
The multisectoral approach leads to greater awareness of how gender issues are relevant to the effectiveness of development in different sectors and improved planning to address gender inequality in a coordinated manner.

(a)㈠在环境署的努力下，联合国系统和多边环境协定机构采取更多联合举措，以协调方式处理环境问题.
(a)(i) Increased number of joint initiatives to handle environmental issues in a coordinated manner in the United Nations system and multilateral environmental agreement bodies as a result of UNEP efforts.

在这方面，邀请大会主席和经济及社会理事会主席考虑以协调方式就本决议主题组织非正式专题辩论；.
Invites, in this regard, the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council to consider organizing, in a coordinated manner, informal thematic debates on the subject of the present resolution;

其中最重要的是以协调方式和利用足够的资源,是可以在一段有限的期间内解决和控制地雷问题的。
Perhaps the most compelling of these is that, with a coordinated approach and adequate resources, the landmine problem can be addressed and brought under control over a finite period of time.

以协调方式对待贸易、发展和金融.
Coherent approach to trade, development and finance.

这对在确保以协调方式开发企业系统十分重要。
This is essential to ensure a coordinated approach to the development of enterprise systems.

会议部新的指导思想和工作方式要求以协调方式扩大信息技术的应用。
The new philosophy and modus operandi of the Department call for expanded application of information technology in a coordinated manner.