What is the translation of " 以及侵犯 " in English?

• and violations

Examples of using 以及侵犯 in Chinese and their translations into English

相反，耶路撒冷各教会教长谴责所有这些措施，以及侵犯基督徒在教堂和圣地做礼拜权利的作法。
On the contrary, the Heads of Churches in Jerusalem condemn all of these measures and violations of Christians' rights to worship in their churches and Holy Sites.".

新的法律涉及贩运人口、家庭暴力、保护公民权利和政治权利以及侵犯儿童和妇女权利等问题。
The new laws had addressed such issues as human trafficking, domestic violence, protection of civil and political rights, and violations of the rights of children and women.

其中包括社会经济边际化、善政和法治方面的缺陷、以及侵犯人权和限制基本自由。
They include socio-economic marginalization, deficiencies when it comes to good governance and the rule of law, and violations of human rights and restrictions on fundamental freedoms.

相反，他们非常关注黑客袭击、侵犯隐私以及侵犯公民权利等问题。
Instead, they argue they're concerned about hacking, privacy invasion and violations of civil rights.

大赦国际指出，自意大利首次普遍定期审议以来，对罗姆人的歧视以及侵犯他们权利的行为仍在持续。
AI indicated that, in the period since Italy' s first UPR, discrimination against Roma and violations of their rights had continued.

(9)委员会仍关切家政劳务、农业和出口加工业工人的工作条件，以及侵犯工人人权的行为。
(9) The Committee remains concerned at the conditions of workers in domestic labour, agriculture and the maquila industry and at violations of workers' human rights.

此外，大赦国际于2003年年初揭露了占领区的人权情况以及侵犯西撒哈拉侨民基本权利的行为。
In early 2003, Amnesty International had denounced the situation of human rights in the occupied zones and the violations of the fundamental rights of Saharan citizens.

这特别适用于因侵犯知识产权而提出的索赔，以及侵犯一般人格权。
This applies in particular to claims due to infringements of intellectual property rights, as well as infringements of the general right of personality.

该组织的宗旨是提高人们对妇女各项权利以及侵犯和剥夺这些权利的认识。
The organization aims to raise awareness about women' s rights and the abuse and denial of those rights.

路易吉·诺诺的第一部歌剧是对受压迫以及侵犯人的尊严的激烈抗议。
Intolleranza 1960 was Luigi Nono's first work for the opera stage and is a flaming protest against intolerance and oppression and the violation of human dignity.

委员会表示关注，查科境内的债务质役、剥削儿童佣工以及侵犯土著社群成员的人权等等的做法依然存在(第四和第五条)。
The Committee is concerned by the continued practice of debt servitude, exploitation of child domestic workers(criadazgo) and violations of the human rights of members of indigenous communities in that territory(arts. 4 and 5).

缅甸黄金、宝石、铜和其他丰富矿产资源的开采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。
In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper and other plentiful mineral resources has been linked to land confiscation, forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water.

小武器和轻武器还被用来在全球犯下可怕的残忍罪行，特别是恐怖主义行动、海盗行径以及侵犯人权和基本自由。
Small arms and light weapons have also been used to perpetrate horrendous acts of cruelty globally, particularly through acts of terrorism, piracy and violations of human rights and fundamental freedoms.

根据同一条第5款，后果严重的强奸罪以及侵犯14岁以下女童罪，判处10至25年徒刑；.
According to paragraph 5 of the same article, rape which had serious consequences, as well as violation of a girl under the age of 14 years, is punished by a life sentence or a term from 10 to 25 years;

此外，扩大非法的定居点，经常对巴勒斯坦人使用过度的暴力，以及侵犯最基本的人权，这进一步限制了巴勒斯坦人的人类发展能力。
Furthermore, the expansion of illegal settlements, the frequent use of excessive force against Palestinians and the violation of the most basic human rights further limited the Palestinians' human development capacity.

虐待和未进行调查----《公约》第6条和第7条，与第2条第3款一并解读，以及侵犯提交人根据第7条享有的权利。
Ill-treatment and failure to investigate- articles 6 and article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant, and a violation in respect of the author of article 7.

冲突中最惨痛的一项事实引出了对平民和民用物体直接和不分青红皂白袭击、以及侵犯生命权的问题。
One of the most tragic facts of the conflict raises the question of direct and indiscriminate attacks on civilians and civilian objects and the violation of the right to life.

我们现在必须要解决恐怖主义、大规模毁灭性武器扩散、长期冲突、失败国家、粮食和能源无保障、移徙、贫穷以及侵犯人权等问题。
We have now to address terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, prolonged conflicts, failed States, food and energy insecurity, migration, poverty and the violation of human rights.

在执法活动中使用无人驾驶系统实施武力，在很多情况下还有可能被认为是雪上加霜，以及侵犯人的尊严。
Using unmanned systems to deliver force in the law enforcement context is also likely to be seen in many contexts as adding insult to injury, and an affront to human dignity.

这些措施包括扩建定居点、没收土地、水和其他自然资源以及侵犯巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的人民对这些资源的权利。
Those practices included the expansion of settlements, expropriation of land, water and other natural resources and the violation of rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over those resources.

必须结束格鲁吉亚领土上民主的"空白点"、犯罪飞地和独裁政权以及侵犯基本人权和自由行为的存在。
An end should be put to the existence of" white spots" of democracy, of criminal enclaves and dictatorial regimes, and of violations of fundamental human rights and freedoms on the territory of Georgia.

朝鲜否认自己关押政治犯以及侵犯人权。
North Korea's government, however, has denied the existence of such political prisons and human rights abuses.

(f)起诉和惩罚限于个人以及侵犯人权对家.
(f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights.

(f)起诉和惩罚限于个人，以及侵犯人权对家属的影响。
(f) individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families.

我们的共同目标还包括拒绝强权政治，以及侵犯他国主权的政策。
Our common goals also include the rejection of power politics and policies encroaching on the sovereignty of other states.

我仍然深为关切人权局势以及侵犯人权者逍遥法外的问题。
I remain deeply concerned about the human rights situation and the impunity enjoyed by those who commit violations of human rights.

I2将Palantir告上了联邦法庭，指控其欺诈、密谋以及侵犯产权。
I2 sued Palantir in federal court, alleging fraud, conspiracy, and copyright infringement.

分项目(f)起诉和惩罚限于个人，以及侵犯人权对家属的影响.
Sub-item(f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families.

目标是为了要抗议劳动歧视、失业、掠夺资源、以及侵犯人权等。
Their intention was to demonstrate against labor discrimination, unemployment, looting of resources, and human rights abuses.