What is the translation of " 以及保障 " in English?

• and guarantee
• and the safeguarding
• and guarantees
• and guaranteeing
• and securing
• and security

Examples of using 以及保障 in Chinese and their translations into English

除了个别修改外，这项法令沿用至今，旨在保护以及保障教皇新堡葡萄酒的品质。
With the exception of a few modifications, they are still in force to protect and guarantee the quality of Châteauneuf-du-Pape wines.

保护健康和保障工作条件，以及保障生育能力的权利53.
The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction.

它赞扬约旦打击童工现象和暴力侵害儿童行为以及保障儿童受教育权的举措。
It praised child protection initiatives to combat child labour and violence against children and guarantee the right to education.

库克群岛还面临着许多挑战，包括为国家提供一个有保障的经济基础、解决环境问题以及保障妇女的安全问题。
Many challenges still remain, including providing a secure economic base for the country, dealing with environmental issues, and securing women' s safety.

那些有限的却又真实存在的社会福利以及保障将被迫先要清除，这些往前迈出第一步的行动都是必需的，同时也是痛苦的。
The limited but real socialist welfare and security have to be dismantled, and these first steps are necessarily painful.

我们认为，一个有效的多边系统有助于应对挑战和威胁、确保稳定发展以及保障对人权的尊重。
We believe that an effective multilateral system is helpful in facing challenges and threats and that it ensures stable development and guarantees respect for human rights.

会员国在答复中提到明确禁止审查、保护记者的消息来源以及保障媒体多元化和多样性。
The express prohibition of censorship, the protection of journalists' sources, and guarantees for media pluralism and diversity were mentioned in the responses.

在降低婴儿死亡率、减少儿童劳工，确保普及初级教育以及保障脆弱家庭的最低收入方面取得了长足进展。
Significant progress had been achieved in reducing infant mortality and child labour, securing universal access to primary education and guaranteeing a minimum income for vulnerable families.

从监管体制的缺失以及市场不完善就能够看出发展中国家在管理和防止环境退化以及保障公共卫生方面所面临的巨大困难。
Systemic regulatory and market shortcomings demonstrate the difficulty of managing and preventing environmental degradation and guaranteeing public health in a developing country context.

保护有艾滋病的职工的社会和法律权利，其中包括健康和安全，以及保障他们的就业福利；.
(a) The protection of the social and legal rights of the employees with HIV/AIDS, including health and safety and the safeguard of their employment benefits;

此外，拟议一揽子建议对于核合作、核技术转让、伊朗境内建造核电站以及保障所需燃料的供应问题上模糊不清。
Furthermore, the proposed package is vague on nuclear cooperation, transfer of nuclear technology, construction of nuclear power plants in Iran and guaranteed supply of required fuel.

保护生物多样性以及保障生物资源利用的可持续性是IUCN工作的重心。
Conserving biodiversity and ensuring that any use of biological resources is sustainable are central to the mission of IUCN.

政府承诺继续努力改善境内流离失所者的状况，以及保障援助组织的安全。
The Government is committed to continuing its efforts to improve the situation of IDPs as well as guarantee the security of aid organisations.

这些原则相互依存，对于维护国家间的友好关系与和平以及保障人权至关重要。
The interdependence of those principles was fundamental to the maintenance of friendly relations and peace among States and to the guarantee of human rights.

越南表示愿意与朝鲜分享其与国际社会合作解决人道主义问题和发展农业以及保障粮食安全方面的经验。
Vietnam expressed readiness to share its experience with DPRK related to the cooperation with international community to solve humanitarian issues and development of agriculture and the guarantee of food security.

促进穷人法律权益的举措应支持旨在加强穷人和边缘化群体的发言权以及保障其权利的社会运动。
Initiatives of legal empowerment of the poor should support social movements to strengthen the voice of the poor and marginalized people and safeguard their rights.

确保执行管制法令，保护妇女权利和利益以及保障母亲和儿童；.
To ensure the implementation of regulatory acts protecting the rights and interests of women and safeguarding motherhood and childhood;

提高法律认识方面的努力已帮助他们改善了自我形象，以及保障人的尊严。
Efforts at legal awareness has helped in improving their self-image and safeguarding the dignity of the person.

我们旨在继续发展民主制，巩固法律的首要地位以及保障每个人的权利和自由。
It is a course towards greater democracy, the rule of law and the protection of everyone' s rights and freedoms.

这些捐助主要定向用于支助布隆迪难民回返并重返社会以及保障粮食安全的项目。
The contributions are earmarked mostly for projects to support the return and reintegration of Burundian refugees and to ensure food security.

她建议应为罗姆人提供照顾到他们语言、历史和文化的融合性课程，以及保障更安全的学习环境。
She suggested inclusive curricula for Roma, taking account of their language, history and culture, as well as ensuring safer learning environments.

其中一些实例包括：保障和稳定生计、减贫、保护人类健康以及保障粮食生产。
Some examples include the links to safeguarding and stabilizing livelihoods, reducing poverty, protecting human health and safeguarding food production.

这项法律禁止公共场所实行种族隔离，并且要求雇主提供平等的工作机会，以及保障每一位美国公民的投票权。
The law made segregation in public places illegal, required employers to provide equal work opportunities and protected every American's right to vote.

经NEDA理事会批准的贷款将用于预可行性研究和可行性研究，详细的工程设计以及保障评估分析。
The loan, as approved by the NEDA Board, will be used on pre-feasibility and feasibility studies, detailed engineering designs as well as safeguard assessment analyses.

精心制定各项战略、政策和方案，以提高家庭和家庭成员生活质量以及保障其社会安全与稳定；.
Elaborating strategies, policies and programmes to improve the quality of life for families and their members and to guarantee their social security and stability;

在更大意义上，我们的自由是通过经济发展以及保障人权和民主才实现的。
Our freedom in the widest sense has been achieved through economic development as well as the guarantee of human rights and democracy.

泰国方面表示，它不认为美国采取的措施符合1994年关税和贸易总协定以及保障协定下规定的义务。
China said measures taken by the U.S. are not consistent with its obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Safeguards Agreement.

年《关于平等待遇和促进平等机会法》(CXXV号法案)保护妇女不受歧视以及保障妇女的平等待遇。
Act CXXV of 2003 on Equal Treatment and the Promotion of Equal Opportunities protects women against discrimination, as well as guarantees their equal treatment.

他强调，在营救行动中，受害者的权利以及保障他们生命和人身完整的重要性。
He emphasized the importance of the rights of victims and of safeguarding their life and physical integrity during rescue operations.