What is the translation of " 以及公民和政治 " in English?

• as well as civil and political
• and civil and political

Examples of using 以及公民和政治 in Chinese and their translations into English

所有一切人权--社会﹑经济和文明权利以及公民和政治权利--的告竣都因歧视地步而遭到妨碍。
The realisation of all human rights- social, economic and cultural as well as civil and political rights- is hampered by discrimination.

其基本经济和社会权利以及公民和政治权利受到严重影响。
Their basic economic and social rights, as well as civil and political rights, were severely affected.

在这方面，必须同等地对待社会和经济，以及公民和政治权利。
In that context, there was a need to treat social and economic and civil and political rights equally.

所有一切人权--社会﹑经济和文化权利以及公民和政治权利--的实现都因歧视现象而受到妨碍。
The realisation of all human rights- social, economic and cultural rights as well as civil and political rights- is hampered by discrimination.

经济、社会和文化权利以及公民和政治权利得到类似的保护。
Economic, social and cultural rights as well as civil and political rights enjoy similar protection.

其二，需要采取一项均衡的办法来处理经济、社会和文化权利以及公民和政治权利。
Second, a balanced approach was needed to deal with economic, social and cultural rights as well as civil and political rights.

本组织的宗旨是：致力于维护人类的完整尊严以及经济、社会和文化以及公民和政治权利。
The organization' s mission is to work towards complete dignity and promote economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights.

罗马尼亚注意到，在保护经济、社会和文化权利以及公民和政治权利方面所取得的进展。
It noted progress made with respect to protecting economic, social and cultural rights as well as civil and political rights.

孟加拉国赞赏厄瓜多尔为保障其人民的经济、社会和文化权利以及公民和政治权利所作的努力。
Bangladesh appreciated the efforts made by Ecuador to guarantee economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights for its people.

向女企业家提供了金融和企业发展服务以及公民和政治权利培训。
Women entrepreneurs are provided with financial and business development services, as well as civil and political rights training.

阿拉伯利比亚民众国注意到，马来西亚《联邦宪法》保障经济、社会和文化权利以及公民和政治权利。
Libyan Arab Jamahiriya noted that the Federal Constitution guarantees economic, social and cultural, as well as civil and political rights.

因此，对促进这些权利以及公民和政治权利给予同等重视一直以来也是全国层面的重要优先事项。
The equal emphasis put in the promotion of these rights as well as of civil and political ones has, therefore, been an important priority also at the national level.

年后议程必须针对经济、社会和文化权利以及公民和政治权利，以实现和平社会，司法救助和政治参与。
The post-2015 agenda must address economic, social and cultural rights, together with civil and political rights, to achieve peaceful societies, access to justice and political participation.

因此，在上述的相互关系中，还包括经济、社会和文化权利以及公民和政治权利。
Therefore, economic, social and cultural rights and civil and political rights were also present in that interrelationship.

艾滋病/病毒表明了人权是不可分的，因为经济、社会和文化权利以及公民和政治权利的实现对于作出有效的反应至关重要。
HIV/AIDS demonstrates the indivisibility of human rights since the realization of economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights, is essential to an effective response.

(e)确保老年人充分享有经济、社会和文化权利、以及公民和政治权利，并消除对老年人的一切形式的暴力和歧视；.
(e) Ensuring the full enjoyment of economic, social and cultural rights, and civil and political rights of persons and the elimination of all forms of violence and discrimination against older persons;

特别程序应均衡地顾及包括发展权在内的经济、社会和文化权利以及公民和政治权利等所有人权的效力。
The special procedures should consider in a balanced manner the effect of all human rights, both economic, social and cultural as well as civil and political, including the right to development.

该股的工作重点涉及保护平民有关问题以及公民和政治权利等，其中包括与拘留、言论自由、暴力侵害妇女行为和选举有关的问题。
The focus of the Unit ranges from issues related to the protection of civilians to civil and political rights, including those related to detention, freedom of expression, violence against women and elections.

但是它仍然感到关切的是,还存在政治犯,并且总的来说未能保护言论自由以及公民和政治权利。
However, the continued existence of prisoners of conscience, and the failure to protect freedom of expression, and civil and political rights in general, remained cause for concern.

该《宪法》属于世界上的最佳宪法之一，它包括了所有人权，即经济、社会和文化权利以及公民和政治权利。
The Constitution ranks as one of the best in the world with its inclusion of all human rights, the economic, social and cultural as well as the civil and political.

在审议人权理事会的报告期间，回顾了迫切需要加强呼吁实现经济、社会和文化权利(其中包括发展权)以及公民和政治权利。
The examination of the report of the Human Rights Council recalled the urgent need to strengthen the call for economic, social and cultural rights, including the right to development, alongside civil and political rights.

关键问题是个人在福利、生计以及公民和政治参与决策方面作出选择的机会，而不是靠帮助或援助。
The key issue is access by individuals to choice in decisions about their well-being, livelihoods and civil and political participation, without recourse to aid or assistance.

尊重各国的主权和注意侵犯经济、社会和文化权利的情事，以及注意公民和政治权利，都是极重要的。
It was vital to respect the sovereignty of States and pay heed to violations of economic, social and cultural rights, as well as civil and political rights.

在这方面应永远牢记，经济、社会和文化权利以及公民和政治权利这两种权利是不可分割并相辅相成的。
In this respect, the indivisibility and the interdependence of economic, social and cultural rights and of civil and political rights should always be kept in mind.

官场中的腐败和管理不善既直接又附带影响到社会和经济权利以及公民和政治权利的享有。
Corruption in official circles and mismanagement have both direct and collateral consequences for the enjoyment of social and economic rights and also for civil and political rights.

首先，我们必须恢复国际社会对经济、社会和文化权利以及对公民和政治权利的兼顾。
First, we must restore the balance in the international interest in economic, social and cultural rights, on the one hand, and civil and political rights, on the other hand.

苏丹赞扬古巴在经济、社会和文化权利以及公民权利和政治权利方面取得的丰功伟绩。
Sudan commended Cuba for the great achievement in economic, social and cultural rights and civil and political rights.

经济、社会和文化权利以及公民权利和政治权利同是基本人权的两个重要类别。
Economic, social and cultural rights and civil and political rights constituted two equally important categories of basic human rights.

它强调必须在经济、社会和文化权利以及公民权利和政治权利之间采取平衡处理办法。
It emphasized the importance of a balanced approach between economic, social and cultural rights and civil and political rights.

该方案值得本研究报告注意的是，它以落实经济、社会和文化权利以及公民权利和政治权利为重点。
The interest of the Programme for this study is that it focuses on the implementation of economic, social and cultural rights as well as on civil and political rights.