What is the translation of " 以及各区域 " in English?

• and regional

Examples of using 以及各区域 in Chinese and their translations into English

联合国以及各区域组织和安排在帮助调解冲突方面发挥着重要作用。
Both the United Nations and regional organizations and arrangements play an important role in helping to mediate conflicts.

委员会主席在征求主席团以及各区域集团意见之后任命亚卡·埃蒂尔克女士(土耳其)为新的特别报告员。
The Chairperson of the Commission, after consultations with the Bureau and regional groups, appointed Ms. Yakin Ertürk(Turkey) as the new Special Rapporteur.

邀请各缔约方、签署方、以及各区域和协调中心最迟于2008年1月31日对该报告提出评论意见；.
Invites the Parties, Signatories and regional and coordinating centres to submit comments on the report by 31 January 2008;

战略》秘书处正在与环境署、世界保护联盟以及各区域伙伴共同努力，加强国家利用减灾工具和服务的能力。
The Strategy secretariat is working with UNEP, the World Conservation Union and regional partners to strengthen national capacities to apply environmental tools and services for risk reduction.

这些活动旨在加强各国以及各区域保护和促进人权方面的能力和基础设施。
The objective of these activities is to strengthen national and regional capacity and infrastructures for the protection and promotion of all human rights.

几位代表强调称，欲成功实施战略框架，需要为发展中国家以及各区域中心和协调中心提供充足的支持。
Several representatives stressed that successful implementation of the strategic framework required sufficient support for developing countries and regional and coordinating centres.

与会者促请非洲国家同非统组织（非统组织）等大陆机构以及各区域组织合作解决和防止冲突。
African countries were urged to work with both continental institutions, such as the Organization of African Unity(OAU) and regional organizations, to resolve and prevent conflicts.

此外还将进一步扩展这一模式，将其他实体（总部各司和股以及各区域实体）纳入其中。
The model will also be further expanded to incorporate other entities(headquarters divisions and units and regional entities).

这将包括各非政府组织、各双边机构、世界银行、以及各区域开发银行和联合国各实体；.
This will include non-governmental organizations, bilateral agencies, the World Bank and regional development banks and United Nations entities;

这样一来，环境署就能充分利用和发挥各成员国以及各区域和国际政府间机构的能力。
In this manner, UNEP will capitalize fully on the capacities of member States and regional and international intergovernmental institutions.

这些进程将包括可持续发展委员会、各项多边环境协定的缔约方大会、以及各区域环境部长会议。
These processes will include the Commission on Sustainable Development, conferences of parties for multilateral environmental agreements and regional conferences of environment ministers.

各相关团体包括供水理事会、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、以及各区域机构和网络。
Relevant groups include WSSCC, the World Water Council, the Global Water Partnership and regional institutions and networks.

名小组委员会成员参加了会议，他们代表政府、商界、学术界以及各区域和国际组织。
Sixteen Subcommittee members participated, representing Governments, business, academia, and regional and international organizations.

具体而言，非洲联盟以及各区域经济共同体是联合国在非洲的所有合作领域内的关键战略合作伙伴。
The African Union and the regional economic communities, in particular, are vital strategic partners of the United Nations in all areas of cooperation in Africa.

维护和翻修太子港和各区域的100公里道路，以及各区域的2座桥梁.
Maintenance and renovation of 100 km of road in Port-au-Prince and in the regions, as well as 2 bridges in the regions..

贸发会议必须继续发挥领导作用，并促进发展中国家与发达国家间，以及各区域协会之间的对话。
UNCTAD must continue to play a leading role and promote dialogue between developing and developed countries and various regional associations.

部分专题包括粮农组织技术合作和IPPC相关领域主题、区域新出现的有害生物以及各区域国家植物检疫服务的具体问题。
Some topics included FAO Technical Cooperation and IPPC thematic areas of interest, emerging pests in regions, and specific issues of national phytosanitary services in regions..

年9月，统计司请各国以及各区域机构和国际机构就关于在2010年10月20日(20-10-2010)庆祝世界统计日的提案发表意见。
The Statistics Division, in September 2008, requested countries and regional and international agencies to send their views on the proposal of observing World Statistics Day on 20 October 2010(20-10-2010).

委员会在其1999/78号决议第55段中吁请高级专员应各国以及各区域组织的要求,协助举办国家或区域会议,以筹备世界会议。
In its resolution 1999/78, paragraph 55, the Commission calls upon the High Commissioner to help States and regional organizations, on request, to convene national and regional meetings to prepare for the Conference.

向环境管理小组、行政首长协调会、联合国发展集团以及各区域协调机制提供技术支助，以便在全球和区域范围内加强全系统在环境问题上的一致性.
Technical support provided to EMG, CEB, UNDG and regional coordination mechanisms to promote system-wide coherence on the environment, globally and regionally.

(c)在总部、总部之外办事处以及各区域委员会至少开展两次压力测试(在2010-2011两年期期间)；.
(c) Conduct of a minimum of two stress tests at Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions(over the course of the biennium 2010-2011);

应在各实验室、执法机构、其它国家当局以及各区域和国际组织间分享这种信息，这应包括以下几方面的数据：.
This information should be shared among laboratories, law enforcement agencies, other national authorities and regional and international organizations and should include data on:.

业务连续性管理股将制订一个测试和模拟演习战略，在纽约整个秘书处、总部之外办事处以及各区域委员会适用。
The Business Continuity Management Unit will develop a testing and simulation exercise strategy that will be applied across the Secretariat in New York, offices away from Headquarters and regional commissions.

区域委员会的会议需要讨论对每一个区域具有具体和现实意义的主题，并须考虑到全球一级的关切、各次会议的共同主题以及各区域的不同特点。
The meetings of the regional commissions need to address themes of specific relevance to each region and to take into account global level concerns, common themes of conferences and regional diversity.

这将通过本方案同新伙伴关系方案以及各区域经济共同体的直接联系来实现，这些机构正在实施非洲联盟委员会的各个部分。
It will be achieved through the programme' s direct link with the NEPAD programme and the regional economic communities, which are implementing the components of the African Union Commission.

请秘书处最迟于2007年12月15日把以上第1段中所述及的报告登入其网页，供各缔约方、签署方、以及各区域和协调中心审议；.
Requests the Secretariat to publish the report mentioned in paragraph 1 above on its website by 15 December 2007 for the consideration of the Parties, Signatories and the regional and coordinating centres;

一些学术和研究机构以及各区域法律从业人员也注意到该期刊。
Academic and research institutions, as well as legal practitioners from various regions, also took note of the journal.

建立信任措施应适当地考虑到全球的安全环境以及各区域的安全环境。
Confidence-building measures should appropriately take into account the global security environment as well as the security environment of various regions.

将在日内瓦以及各区域举行研讨会，包括在非洲区域举行首次专门研讨会。
Workshops will be held in Geneva as well as in regions, including the first specialized workshop in the African region..

厄瓜多尔与联合国各机构、美洲国家组织以及各区域一体化组织定期开展合作。
Ecuador has cooperated regularly with various United Nations bodies, the Organization of American States and regional integration organizations.