What is the translation of " 以及在某些情况 " in English?

• and in some cases

Examples of using 以及在某些情况 in Chinese and their translations into English

当由于其他眼睛问题而无法植入IOL时，隐形眼镜以及在某些情况下眼镜可能是视力矫正的选择。
When implanting an IOL is not possible because of other eye problems, contact lenses and, in some cases, eyeglasses may be able to correct vision.

视光学帮助恢复视力”是一个帮助改善以及在某些情况下恢复视力的全球性组织。
Optometry Giving Sight is a global organisation that helps improve and, in some cases, return vision to people.

一些国家机构被指定负责为受虐待儿童以及在某些情况下的其他家庭成员提供替代性家庭环境。
Certain State agencies are charged with the responsibility of providing any abused child, and, in some cases other members of the family, with an alternative home setting.

这一直是艺术评论家显著混乱（以及在某些情况下，尴尬）的原因。
This has been the cause of significant confusion(and, in some cases, embarrassment) for art critics.

下文讨论的事件中，蓄意大规模屠杀的事实，以及在某些情况下，行为人的身份得到了确认。
In the incidents discussed below, the fact of intentional mass killing and, in some cases, the identity of the perpetrator, were confirmed.

运输某些类型的货物对于车辆、司机，以及在某些情况下对于其他道路使用者来说是不安全的。
Transportation of certain goods can be hazardous to truck, driver and, in some cases, others on the road.

国家性教育中心提供法律指导服务，其中包括治疗、指导以及在某些情况下为各种受人权侵犯的报告者提供机构支持。
CENESEX offers legal guidance services, which provide treatment, guidance and, in some cases, institutional support for individuals who report various human rights violations.

现在，迷走神经的刺激已被用于治疗癫痫，以及在某些情况下，也用于治疗抑郁症。
Vagus nerve stimulation is already used today to treat epilepsy and, in some cases, depression.

海洋可持续性对许多小岛屿国家的安全以及在某些情况下甚至生存都至关重要。
The sustainability of oceans is crucial to the security and, in some cases, the very survival of many small island States.

美国陆军刑事调查指挥部的调查职责包括指控的战争罪以及在某些情况下还包括对联盟军队和东道国人员所犯罪行。
The USACIDC' s investigative responsibilities include alleged war crimes and in some cases crimes against coalition forces and host nation personnel.

企业一般看中的是自愿办法的优点以及在某些情况下自我约束的优点。
Enterprises tend to point to the virtues of voluntary approaches and in some cases self-regulation.

这种放大器的增益控制，可以通过硬件或软件（以及在某些情况下，这两者的组合）。
The gain of this amplifier is controlled either by hardware or software( ⁣and in some cases, a combination of both).

多数国家通货膨胀在2004年继续受到限制，体现了相对紧缩的财政政策以及在某些情况下名义有效汇率提高。
Disinflation continued in most countries in 2004 reflecting relatively tight fiscal policies and in some cases, nominal effective exchange rate appreciation.

写信息，特别是对于企业，中型企业，以及在某些情况下的小型组织。
Writing information, Especially for corporations, middle size firms, And in some cases small organizations.

我们的SEO元素这里有关键字，内容，互动，链接，以及在某些情况下新鲜感。
Our SEO elements here are keywords, content, engagement, links, and in some cases freshness.

如果不这样做，可能会导致制裁，例如销售或使用产品，以及在某些情况下被起诉。
Failure to do so can result in sanctions such as removal of products from sale or use and in some cases prosecution.

显然，在有些国家，以及在某些情况下，外国直接投资能够有助于增强出口竞争力，并且为工业化战略提供支持。
It is clear that, in some countries and under certain circumstances, FDI can help enhance export competitiveness and support industrialization strategies.

我们还会使用这些信息来完善我们的服务，开发新的功能，保护Dropbox用户，以及在某些情况下宣传Dropbox服务。
We also use such information to improve our Services and develop new features, protect Dropbox users, and, in some instances, market Dropbox Services.

(7)国际组织履行某些职能可能对一些成员国以及在某些情况下对于国际社会具有重大意义。
(7) The exercise of certain functions by an international organization may be of vital interest to its member States and in certain cases to the international community.

美国代表团同意，惯例可有多种形式，包括实际行为、口头行为，以及在某些情况下，不采取行动。
His delegation agreed that practice might take a wide range of forms, including physical acts, verbal acts and, in some circumstances, inaction.

贷款担保旨在保护项目放款人（以及在某些情况下向该项目提供资金的投资者）不受项目公司违约的影响。
Loan guarantees are intended to protect the lenders(and, in some cases, investors providing funds to the project as well) against default by the project company.

最初只是追求不费劲就发财，采取不健康的冒险行为，以及在某些情况下是纯属贪婪的做法，过去一年升级为金融的大起大落。
What started out as the pursuit of easy money, unhealthy risk-taking and, in some cases, pure greed escalated this past year into a financial roller coaster.

由于岁入征收减少，以及在某些情况下政府一揽子担保计划所规定的预算目标，政府解决这些问题的能力也受到限制。
The ability of Governments to address these problems has been constrained by reduced revenue collection and, in some cases, by the budgetary targets envisaged under the bailout packages.

中央支助事务厅将收到施工文件以及在某些情况下接手已经签约的工作，并将负责管理剩余工作的执行。
The Office of Central Support Services will be provided with construction documents and, in some cases, already contracted work, and will be responsible for managing the execution of the remaining scope.

高昂的初期投资代价，以及在某些情况下项目开发从设计到投产之间的间隔时间过长，以及有时在建造和执行方面带有的较高风险；.
High initial cost of investment and, in some cases, long lead times for project development and sometimes higher risks in construction and performance;

因此，秘书处提议的更正应视为一次使各语文版本保持一致，以及在某些情况下更正排印错误的工作。
The corrections proposed by the Secretariat should therefore be seen as an effort to bring the versions into line with one another and, in some cases, to correct typographical errors.

从图4中还可明显看到，价格在2009年初已经有所恢复，主要是由于中国需求的增加以及在某些情况下还由于清除库存的结束。
It is also clear from figure 4 that prices recovered somewhat in early 2009, mainly owing to a pickup in Chinese demand and, in some cases, an end to destocking.

要申请，候选人必须上传学术参考资料，大学成绩单，研究建议，GRE分数，最新简历，以及在某些情况下的书面作品样本。
To apply, candidates must upload academic references, university transcripts, a research proposal, GRE scores, an up-to-date resume, and, in some cases, samples of written work.

此类数据来自截至2010年的历年会计报告，以及在某些情况下还包括2011年的会计报告，根据此类数据对2015年之前的趋势进行了估测。
Data was taken from accountancy reports for years up to 2010 and in some cases 2011, and the trend suggested by those data was extrapolated towards 2015.

选举将在地方一级举行，并将最终由大众选举产生的社区委员会取代目前----以及在某些情况下长期存在的社区族长制。
These elections will take place at the local level and will result in the replacement of current- and in some cases, long-standing- commune chiefs by popularly elected Commune Councils.