What is the translation of " 以及广大公众 " in English?

• and the general public
• and to the public at large

Examples of using 以及广大公众 in Chinese and their translations into English

博茨瓦纳政府、私营部门、公民与民间组织以及广大公众决心在2016年实现他们为自己规定的目标。
The government of Botswana, the private sector, civic and civil organisations and the general public are committed to attaining what they set themselves to achieving in the year 2016.

我向我们的客户，当局以及广大公众就我们的不当行为表示最深切的歉意。
I offer my deepest apologies to our customers, the authorities and to the public at large for our misconduct.”.

此外，2003年期间，还向小学和中学生以及广大公众散发了关于种族主义的两份出版物。
Furthermore, in the course of 2003, two publications on racism were distributed to pupils of elementary and high schools, as well as to the broader public.

我向我们的客户，当局以及广大公众就我们的不当行为表示最深切的歉意。
I would like to make a formal apology to our customers, to the authorities, and to the general public for this misconduct.".

还将采取各种措施提高司法和警察部门以及广大公众的人权知识。
Initiatives will also be carried out to improve human rights knowledge in the judiciary and police forces, as well as in the public at large.

然而，委员会指出，必须进一步提高旅游业以及广大公众对此问题的认识.
The Committee notes however that greater awareness of this problem is needed within the tourism industry as well as among the general public.

这些主动措施的目标应是住房提供者，以及广大公众。
These initiatives should be targeted at housing providers, as well as the general public.

版权决定了作者（以及他们的雇主或资助方）、出版商以及广大公众如何使用、出版以及发行相关文章或书籍。
Hence it governs how Authors(as well as their employers or funders), Publishers and the wider general public can use, publish and distribute articles.

缺少对警察、律师、卫生和社会工作者、司法机关以及广大公众开展关于暴力侵害妇女问题的培训；.
(d) The lack of training for the police, lawyers, health and social workers, the judiciary and the public at large on violence against women;

它将邀请科学家，大学生，气候变化活动家以及广大公众寻求放弃拒绝和采取行动。
Our book was designed to engage scientists, university students, climate change activists as well as the general public seeking to roll back denial and act.

它将邀请科学家，大学生，气候变化活动家以及广大公众寻求放弃拒绝和采取行动。
It will engage scientists, university students, climate change activists as well as the general public seeking to roll back denial and act.”.

同时它还将支持该社会部门中决策者、投资者、利益相关者以及广大公众进行社会投资。
It will also champion social investment with policymakers, investors, stakeholders in the sector and the public at large.

版权决定了作者（以及他们的雇主或资助方）、出版商以及广大公众如何使用、出版以及发行相关文章或书籍。
It governs how authors(as well as their employers or funders), publishers and the wider public can use, publish and distribute articles or books.

这将使会员国、反腐败工作所有参与方以及广大公众能够在一个集中的地方对此种机构生成的反腐败和资产追回知识作出评价。
This will enable Member States, the anti-corruption community and the general public to access the anti-corruption and asset recovery knowledge generated by such institutions in a central location.

编写该报告的宗旨是，使报告成为一种手段，以加强秘书处的透明度，令其接受会员国以及广大公众的问责。
That report was intended to be a tool for enhancing the transparency and accountability of the Secretariat to Member States and to the public at large.

委员会关切地注意到，一些从事与儿童的相关的工作和从事儿童事务的专业人员以及广大公众、包括儿童本身对公约的认识程度仍然较低。
The Committee is concerned that awareness of the Convention amongst professionals working with and for children and the general public, including children themselves, remains low.

由于综合了关键方案的战略观点和业绩分析，该报告旨在成为一种手段，用以加强秘书处对会员国以及广大公众的问责制。
The report, given its blending of strategic perspective and performance analysis of the key programmes, is intended to be a tool to enhance accountability of the Secretariat to Member States and to the public at large.

建立联合信息中心，以将连贯、准确和最新的信息迅速传播给有关的政府、国际组织和非政府实体以及广大公众。
A joint information centre is established to promptly distribute consistent, accurate and current information to the appropriate Governments, international organizations and non-governmental entities, as well as the general public.

然而，委员会感到关切的是，没有作出充分努力，以提高有关专业团体、儿童以及广大公众对《任择议定书》的具体规定的认识。
The Committee is, however, concerned at insufficient efforts to raise awareness about the specific provisions of the Optional Protocol among relevant groups of professionals, children and the public at large.

达格·哈马舍尔德图书馆通过因特网产品、出版物及其他通信手段，向代表、秘书处和其他团体以及广大公众提供资料服务。
The Dag Hammarskjöld Library provides information services to delegates, the Secretariat and other groups, as well as to the wider public through Internet products, publications and other means of communication.

参加者们一致认为，应当向法律、科学和技术领域的专业人员以及广大公众广泛传播关于现行国际空间法的信息。
Participants agreed that information concerning existing international space law should be widely disseminated to professionals in the legal, scientific and technological fields, as well as to the general public.

我向我们的客户，当局以及广大公众就我们的不当行为表示最深切的歉意。
I apologise profusely to our clients, to the authorities and the entire public for the wrongdoing.”.

对于许多共和党人，以及广大公众中的许多人来说，其问题远远超出了排序。
For many Republicans, and indeed for many in the public at large, its problems went far beyond sequencing.

在政府和企业领导人以及广大公众中树立起对社会和经济契机的意识，将是有益的贡献。
Creating awareness among government and industry leaders, as well as the public, on social and economic opportunities will be a useful contribution.

此外，委员会建议缔约国采取措施提高司法机关以及广大公众的《公约》意识以及可以在法院援引《公约》条款的意识。
Moreover, the Committee recommends that the State party take measures to raise awareness of the Covenant and of the possibility of invoking its provisions before the courts, among the judiciary and the public at large.

(h)通信对于委员会能否获得成功至关重要。因此必须为决策者、国家和区域合作伙伴以及广大公众制定信息和通信战略。
(h) Communication is critical to the success of the Commission, and information and communication strategies are needed for policymakers, national and regional partners and the general public.

此外，委员会建议缔约国采取措施，提高司法人员以及广大公众对《公约》的认识，以及在法庭上援用《公约》条款的可能性。
Moreover, the Committee recommends that the State party take measures to raise awareness of the Covenant and of the possibility of invoking its provisions before the courts, among the judiciary and the public at large.

委员会还建议加强对专业人员的培训以及提高广大公众贯彻执行这项原则的认识。
The Committee also recommends that training for professionals as well as awareness-raising among the public at large on the implementation of this principle should be reinforced.

Deepfake对科技公司和学术界以及广大公众造成重大影响。
Deepfakes weigh heavily on tech companies and academics, along with the general public.

联署材料12建议，就性别暴力对司法人员和政府官员以及广大公众进行培训和宣传。
JS12 recommended to conduct training and awareness-raising on gender violence for judicial and public sector officers and the public in general.