What is the translation of " 以及当然 " in English?

• and of course

Examples of using 以及当然 in Chinese and their translations into English

以及,当然,还要感谢所有要求匿名的人们.
And, of course, to all those who have asked to remain anonymous.

这涉及到修正或通过立法，就预算进行表决，以及当然还有在实施问题上保证各国政府尽到它们的责任。
This involves amending or adopting legislation, voting on budgets and, of course, holding Governments to account as far as implementation is concerned.

可以认为，最近，在欧洲心脏地区、在中国以及当然包括在这个国家发生的洪灾是明确的警告。
The recent floods in the heartland of Europe, in China and, of course, in this very country, might be seen as clear warnings.

我将与大会主席、接替我的本委员会主席以及当然与委员会各成员分享我的评估。
I will share that assessment with the President of the General Assembly, with my successor as Chairman and, of course, with the members of this Committee.

我们必须同我们的合作伙伴更加紧密地一道努力----各国政府、非政府组织、救济组织，以及当然还有海地政府。
We must work even more closely with our partners-- Governments, non-governmental organizations, relief organizations and, of course, the Haitian authorities.

反对党领导人、副领导人、一名议员首领以及当然还有总理都是女性。
The Opposition Leader, the Deputy Leader, a Whip and, of course, the Prime Minister are all women.

我们绝不能忘记，应当利用协商进程促进它的利益，以及当然还要满足本组织全体会员国的需求。
We must not forget that this Consultative Process should be used to promote its interests and, of course, the needs of all the Member States of the Organization.

年，他们开始拆除军队的导弹，还有一些指挥部，以及当然还有当时的管理机构。
In 2005, they began dismantling the military' s missiles, together with some commands and, of course, the administration in place at that time.

这样的策略可以打开与伊朗的谈判之门，以及当然的北约内部的进一步团结。
Such a strategy could lead to the opening of negotiations with Iran, and of course to a further closing of ranks within NATO.

这些困难通常围绕着房地产的可获得性和适用性、贷款和帮助买房，以及当然还有整个价格方面的因素。
Barriers typically include property availability and suitability, lending and help to buy and of course, the overall price aspect.

朝鲜持续努力制造威胁，一个危及世界和平、地区和平，以及当然包括美国的弹道导弹威胁”，马蒂斯说。
A ballistic missile threat endangers world peace, regional peace and certainly the United States,” Mattis said.

应把《宣言》的执行视为必须无条件履行的政治、道德以及当然的法律义务。
Implementation of the Declaration should be regarded as political, moral and, yes, legal imperative without qualification.

在电信----尤其是光纤----方面以及当然在高速公路基础设施方面，我们是非常重要的，必须成为推动而不是阻碍的角色。
In telecommunications-- fibre optics in particular-- and, of course, in highway infrastructure, we are vital and must be an actor that facilitates rather than obstructs.

同样，我们不能无视任意逮捕、对巴勒斯坦领导人的定点暗杀、以及当然还有隔离墙的建立----尽管国际法院已就此发表咨询意见。
Likewise, we cannot ignore the arbitrary arrests, the targeted assassinations of Palestinian leaders and, of course, the building-- notwithstanding the advisory opinion of the International Court of Justice-- of the separation wall.

而这是本委员会应当做的事，这恰恰说明了会员国之间在程序和方法方面以及当然在实质内容方面的分歧有多深。
That is what the Commission is supposed to do, and it just goes to show how deep the divisions are among Member States concerning both procedures and methodology, and, of course, on the substance.

最令人关注的是中东的局势，那里以色列、埃及、叙利亚、利比亚、黎巴嫩、阿拉伯联合酋长国、以及当然还有伊拉克，仍然出于化学武器公约之外。
Of the utmost concern is the situation in the Middle East, where Israel, Egypt, Syria, Libya, Lebanon, the United Arab Emirates and, of course, Iraq still remain outside the CWC.

没有全球性的反托拉斯机关，没有全球性的最终贷款人，没有全球性的调控者，没有全球性的安全网，以及当然没有的全球性的民主。
There is no global anti-trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.

在为20国集团做筹备工作时，我们开展了范围广泛的外联会议，包括同英联邦、讲法语国家以及当然还有联合国的各位秘书长进行联系。
In preparation for the G-20, we conducted wide-ranging outreach sessions, including with the Secretaries-General of the Commonwealth, la Francophonie and, of course, this Organization.

秘鲁坚持其传统的建设性做法，认为国际秩序必须建立在和平、合作、多边主义以及当然还有国际法基础之上。
Peru, true to its traditional constructive approach, considers that the international order should be based on peace, cooperation, multilateralism and, of course, international law.

在2001年热那亚首脑会议、2002年卡纳纳斯基斯首脑会议以及去年的埃维昂首脑会议上，八国集团为非洲国家的倡议以及当然为新伙伴关系提供了充分支持。
At Genoa in 2001, at Kananaskis in 2002 and at Evian last year, the G-8 lent its full support to initiatives of African countries and, of course, to NEPAD.

我们今后18个月的工作将以三个组成部分为指导，即政治日程、在巴黎作出的承诺，以及当然，实地正在发展的局势。
Our work over the next 18 months will be guided by three components: the political calendar, the commitments undertaken in Paris and, of course, the evolving situation on the ground.

其最经常针对的目标机构就是执法机构，包括海关、警方、护照颁发官员以及当然还包括司法机构和金融机构。
Some of the most frequently targeted institutions are the law enforcement agencies, including Customs, the Police, passport-issuing officials and, of course, the judiciary and financial institutions.

多哥社会正在经历的一切变化是由于国际社会的支持、多哥人民的政治成熟性以及当然还有政治人士的妥协精神所促成的。
All the changes under way in Togolese society were made possible by the support of the international community, the maturity of the people of Togo and, of course, the sense of compromise of the political class.

以及当然还有另外一些使用案例，不能刷信用卡但能用比特币（暗网、国际汇款、小额支付，我的培训班或者币圈大V--Tone的会议）。
And of course, there are certain use-cases where credit cards can't be used, but Bitcoin can(darknet, international remittances, micro-payments, my seminar or Tone's conference).

遴选委员会由两名成员以及当然成员-CIMO主席组成。
The Committee consists of two members and, ex officio, the president of CIMO.

然而，世界经济的风向变了，巴西(以及当然还有许多其他国家)的国家收入突然减少了。
However, the winds of the world-economy turned, and suddenly revenue for the Brazilian state(and of course many other states) became scarcer.

因此，安全理事会提交任何案子必须严格符合《宪章》以及当然还有《罗马规约》的文字和精神。
Therefore, any referral made by the Security Council must strictly accord with the letter and the spirit of the Charter and, of course, the Rome Statute.

国民大会的代表来自全国8个省份的210个选区，其中包括通过全国选举产生的当选代表、提名代表以及当然代表。
This National Assembly represents 210 constituencies spread throughout the 8 provinces, and consists of members elected in national elections, nominated members and ex officio members.

对后者来说，必须确认捐助国政府通过双边方案以及当然也是通过对联合国系统本身的各种方案的支助所作的重大贡献。
In the case of the latter, it is important to acknowledge the significant contribution of donor Governments through bilateral programmes as well as, of course, through support for programmes of the United Nations system itself.

罗马教廷也认真关注大会第三委员会以及当然还有人权事务高级专员办事处的工作。
The Holy See is also attentively following the work of the Assembly' s Third Committee and of the Office of the High Commissioner for Human Rights.