What is the translation of " 以及整个国际社会 " in English?

• and the international community as a whole
• as well as of the entire international community

Examples of using 以及整个国际社会 in Chinese and their translations into English

这要求各国以及整个国际社会作出共同努力。
This will require common efforts within countries and in the international community as a whole.

对于以色列，美国，巴勒斯坦，国际刑事法院以及整个国际社会来说，这是一个未知的领域。
This is uncharted territory for Israel, the US, Palestine, the ICC and the international community as a whole.

欧洲联盟重申，打击所有形式的恐怖主义仍是它们以及整个国际社会的优先事项之一。
The European Union reiterates that the fight against terrorism in all its forms remains one of their priorities, as well as of the entire international community.

在1990年代初，《新议程》体现了本组织以及整个国际社会对支持非洲发展努力的关注。
At the beginning of the 1990s the New Agenda embodied the concern of the Organization and the international community as a whole to support Africa' s development efforts.

这类经济合作的例子，符合阿富汗和各邻国以及整个国际社会的利益。
Such an example of economic cooperation is in the interests of both Afghanistan and neighbouring countries, as well as of the entire international community.

我们向大会保证，这种经济合作符合阿富汗、阿富汗邻国以及整个国际社会的利益。
We assure the Assembly that this kind of economic cooperation serves the interests of Afghanistan, its neighbouring countries and the international community as a whole.

这是巴勒斯坦儿童以及整个国际社会的一个紧迫问题。
This is an urgent issue for Palestinian children and for the international community at large.

伯利兹代表重申它呼吁人权高专办以及整个国际社会援助像伯利兹这样的小国，加强它们履行报告义务的技术能力。
The representative reiterated her call to OHCHR, and the international community generally, to assist small countries like Belize in improving their technical capacity to meet their reporting obligations.

这包括国家及其人民以及整个国际社会的具体利益。".
It extends to particular interests of the State and its people, as well as of the international community as a whole".

在这种情况下，联合国以及整个国际社会的支持非常必要。
In such cases, the support of the United Nations and the international community at large is imperative.

北韩的邻国、其贸易伙伴以及整个国际社会团结一致地反对其危险的非法行径。
North Korea's neighbors, its trading partners, and the entire international community are united against its dangerous and illegal actions.

因此，人道主义捐助方以及整个国际社会应当保持对海地的有力支助行动。
Humanitarian donors and the international community at large therefore need to remain strongly engaged in Haiti.

报告结果应当引起G20国家以及整个国际社会的高度重视。
The report's findings should be of serious concern for G20 governments and the whole international community.

他强调，大湖地区的各国以及整个国际社会都应坚决支持对冲突各方实行这一禁运。
He stresses that the countries of the Great Lakes region in particular and the international community should strongly support the application of this embargo vis- à- vis all parties to the conflict.

她通过特别代表呼吁有关各方以及整个国际社会维护儿童的利益，使其免受战争的影响。
She appealed through the Special Representative to all protagonists and to the international community to ensure that children were shielded from warfare.

显然，当前的局势需要联合国以及整个国际社会采取更加密集的行动，以完成非殖民化进程。
Clearly, the current situation requires further intensive action by the United Nations, and by the international community as a whole, to achieve the completion of the decolonization process.

这里，越南愿就下列我们以及整个国际社会所关注的问题分享其观点。
Here, Viet Nam wishes to share its views on the following issues, which are of concern to us and to the international community as a whole.

中央机关向非统组织各成员国以及整个国际社会发出呼吁:请向在昂儒昂岛受战斗影响的居民提供人道主义援助。
The Central Organ appealed to Member States and the rest of the international community to provide humanitarian assistance to the people affected by the fighting in Anjouan.

委员会要求西非经共体所有成员国以及整个国际社会对叛乱分子不要给予任何支持。
The Committee calls on all countries members of ECOWAS and on the international community to withhold support from the rebels.

Fadaifard先生(伊朗伊斯兰共和国)强调贩毒和跨国有组织犯罪对各国社会凝聚力以及整个国际社会产生有害影响。
Mr. Fadaifard(Islamic Republic of Iran) stressed the deleterious effects of drug trafficking and transnational organized crime on the social cohesion of nations and on the international community as a whole.

波兰问道：临时措施是否仅严格适用于缔约国之间，还是也适用于第三方以及整个国际社会？
Poland asked whether interim measures would have a strict inter partes effect or whether they would also apply to third parties and to the international community.

它也是联合国、西非国家经济共同体(西非经共体)以及整个国际社会的胜利。
It is also a victory for the United Nations, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the entire international community.

不实现这一目标，将是联合国以及整个国际社会的道德和政治失败。
Not achieving that would be a moral and political failure for the Organization, as well as for the entire international community.

近东救济工程处有幸享有捐助者、收容当局、各区域机构以及整个国际社会的有力支持。
UNRWA was fortunate in enjoying strong support from donors, host authorities, regional bodies and the international community at large.

我国政府请安全理事会、联刚特派团以及整个国际社会强有力地谴责这一显然旨在破坏刚果人对话的行径。
My Government requests the Security Council, MONUC and the international community as a whole to forcefully condemn this act, which is clearly intended to sabotage the inter-Congolese dialogue.

将会要求安全理事会、更广泛的联合国系统以及整个国际社会采取一系列逐步措施，以处理普遍针对平民的昭彰罪行的证据。
A series of gradated measures to be carried out by the Security Council, the broader United Nations system and the international community as a whole are required to respond to evidence of widespread crimes against civilians.

Cabral先生（几内亚比绍）说，布隆迪代表重点介绍的主要问题要由建设和平委员会以及整个国际社会一起交流。
Mr. Cabral(Guinea-Bissau) said that the major concerns highlighted by the representative of Burundi needed to be shared by the Commission and the international community as a whole.

但是，来自国际恐怖主义的威胁和挑战具有全球影响，影响到卡塔尔、本区域国家以及整个国际社会的安全。
However, the threats and challenges arising from international terrorism have a worldwide impact that affects the security of Qatar, the States of the region and the international community as a whole.

联危核查团联同联合国系统其他部门以及整个国际社会还在多方面的建设和平工作中发挥了带头作用。
MINUGUA, together with the other parts of the United Nations system and the international community at large, has also played a leading role in a multifaceted exercise in peace-building.