What is the translation of " 以及有时 " in English?

• and sometimes
• and in some cases

Examples of using 以及有时 in Chinese and their translations into English

以及有时生病，所以运行的中断是唯一的手段.
As well sometimes get sick, so the running interrupt is the only means.

现代复兴的样式可以归纳在新古典建筑，以及有时的保护伞下术语传统体系结构。
Modern-day revival styles can be summarized within New Classical Architecture, and sometimes under the umbrella term traditional architecture.

由于路途遥远、登记花费时间以及有时出于费用的考虑，只有很少农村人口进行出生登记；.
(b) Access to birth registration facilities among rural populations is extremely limited by distance, the time delay for registration and sometimes by cost;

越南使馆、柬埔寨有关当局以及有时与国际移民组织之间的密切合作有助于解决某些这类问题。
Close cooperation with the Embassy of Viet Nam, relevant Cambodian authorities, and in some cases the International Organization for Migration(IOM) has helped address some of these issues.

昂贵的设备费用以及有时还有政治、文化和社会制约因素，都妨碍了缓解措施的实施。
The prohibitive costs of equipment, and in some cases political, cultural and social constraints, have also hindered implementation of mitigation measures.

在监测和执行中缺少资源和专门知识,以及有时没有能力与跨国公司协作等使问题更加复杂。
The lack of resources and expertise in monitoring and enforcement, and sometimes the inability to work collaboratively with transnational corporations, add to the problem.

干旱、美国利率上升、新兴市场抛售、沟通不畅以及有时令人困惑的政策都压低了比索和经济前景。
A drought, rising U.S. interest rates, emerging market selloffs, poor communication and sometimes confusing policies took down the peso and economic outlook.

工作组字段是可选的，它可能会预测IETFWG将在该文件上工作，以及有时预测即将发生的变化。
The working group field is optional, it might predict IETF WG that will work on the piece and sometimes this changes.

处理时间是由一系列因素决定的，譬如，待审案件复杂性不断增加，以及有时司法审查程序。
Processing times are determined by a range of factors such as the increasing complexity of the caseload and sometimes judicial review proceedings.

纽约市警察局的警察据称在逮捕、公共场所的争端以及有时在警察拘留过程中过度使用武力。
Excessive physical force by police officers in the NYPD had allegedly been used in the course of arrests, disputes in public places and sometimes in police custody.

她们面临的主要问题是失业和工资低，以及有时无端遭到解雇。
Their chief problems are unemployment and low wages, and sometimes unjustified dismissal.

天气的变化，操作员技能和经验参差不齐，具有挑战性的客户期望，以及有时白天时间不够。
The weather, variations in operator skill and experience, challenging client expectations and sometimes that there aren't enough hours of daylight in the day.”.

这些敌人就是贫穷、不平等、社会排斥，以及有时还有错误经济决定。
Those enemies are poverty, inequality, social exclusion and sometimes mistaken economic decisions.

许多乘客说，他们发现在媒体以及有时敌意人群前"展示"让人困窘不安。
Many passengers said that they found the experience of being" paraded" before the media and the sometimes hostile crowds unsettling and humiliating.

各方政治力量无法阻止地方政府、学校、雇主、警察以及有时检查机关对吉普赛人的"传统的"歧视。
The various political actors were unable to prevent" traditional" discrimination against Gypsies by local governments, schools, employers, the police and occasionally prosecution authorities.

但是，数字交付行业的公司必须与微薄的利润以及有时通往盈利的艰难道路作斗争。
But companies in the digital delivery industry have to contend with thin margins and a sometimes rocky path to profitability.

发展起来的是一种对激昂的生活的憧憬，以及有时对塑造我们国家历史的暴力事件的憧憬。
What develops is a vision of impassioned lives and the sometimes violent events that shaped our nation's history.

反之亦然，我们的父母，祖父母，以及有时其他祖先的选择同样带来了我们仍然必须处理的后果-作为诅咒或祝福。
Vice-versa, our parents', grandparents', and sometimes other ancestors' choices likewise carry consequences with which we still have to deal-- as curses or blessings.

因为许多矿化的金属，以及有时以其他形态存在的金属，都不能被生物利用，在进行定位危险分析后对某个地点的污染情况即可作出最好的判断。
Because many mineralized metals, and sometimes metals in other forms, are not bioavailable, the contamination of a site is best judged after a site-specific risk assessment.

在这里，心理治疗师指示医生、社会工作者、护士，以及有时教师去面对加沙的"无形"危机，这是一种心理的危机。
Here, the psychotherapist instructs doctors, social workers, nurses and sometimes teachers to face the"invisible" crisis in Gaza, the psychological one.

尽管存在这些障碍以及有时受到复杂的行政和官僚机构程序的阻碍，在最近几个月中，为检察官提供文件的速度明显地加快了。
Despite the obstacles and sometimes complicated administrative and bureaucratic procedures, the pace of making the documents available to the Prosecutor has significantly improved in recent months.

根据之前的报告，所有船舶均配备制冷系统，用于储存食物和为轮机舱、控制室以及有时为其他工作区域调节温度。
As reported previously, all vessels have a refrigeration system for food storage and air-conditioning for the engine room, the control room and sometimes for various workshop areas.

高昂的初期投资代价，以及在某些情况下项目开发从设计到投产之间的间隔时间过长，以及有时在建造和执行方面带有的较高风险；.
High initial cost of investment and, in some cases, long lead times for project development and sometimes higher risks in construction and performance;

三分之一的报告详细列出了非政府组织运作的项目，但一般仅限于项目标题、金额以及有时列出有关非政府组织的名称。
One third of reports give detailed lists of projects run by NGOs, but generally these are limited to project titles, with the amounts and sometimes the names of the NGOs concerned.

此外，许多儿童遭到刚果民主（金）武装部队和其他武装团体的骚扰，诸如销毁正式复员证书以及有时被迫支付赎金。
In addition, many children suffer from harassment by both FARDC and other armed groups, such as destruction of official demobilization certificates and sometimes forced payment of a ransom.

科恩说，她的团队旨在把当天的头条新闻、较轻松的特写，以及有时较长的调查报道结合起来，就像报纸的头版一样。
Cohen said her team aims to combine headline news, easier features, and sometimes longer surveys, just like the front page of a newspaper.

可以省略句子主题(e.g.I,mymanager)，物主代词，(my/mine,his/hers)，以及有时甚至冠词the.
Leave out the subject(I, my colleague) and possessive pronouns(my/mine, his/hers), and sometimes even articles(the, a).

比较成功的国家不仅遵循克服具体主要限制的战略，还在经济、社会以及有时环境政策之间确保适当程度的协调。
More successful countries not only followed strategies to overcome particular major constraints, but also ensured a fair degree of coherence among economic, social and, sometimes, environmental policies.

处理不充分、复杂以及有时混乱的目标和信息的能力。
Ability to handle insufficient, complex and at times confusing goals and information.

可通过缓慢升高以及有时服用一些药物来预防这类疾病。
People may prevent this disorder by ascending slowly and sometimes by taking drugs.