Examples of using
以及现有
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
国际移徙的人数趋势以及现有数据系统所揭露的事项.
International migration levels, trends and what existing data systems reveal.
这项工作可能包括潜在的未来技术以及现有的技术。
The work could include potential future technologies, as well as existing tech.
但日本及韩国的新厂商进入市场以及现有公司大幅提高产能的计划可能造成供应过剩。
However, new Japanese and Korean companies entering the marketing and existing companies expanding current capacity will possibly result in excess supply.
应最大限度地利用国家执行以及现有专门知识和技术,视其为开展业务活动的准则。
Should use, to the fullest extent possible, national execution and available expertise and technologies as the norm in the implementation of operational activities.
深信加强突厥语国家间双边和多边关系以及现有的团结,会加深欧亚区域的合作,.
Being convinced that strengthening bilateral and multilateral relations and existing solidarity among Turkic-speaking countries deepens the cooperation in the Eurasian region.
Amazon's business strategies and current market dominance pose anticompetitive concerns that the consumer welfare framework in antitrust fails to recognize.”.
警察部门和调查机构可以根据各种因素选择工具,包括预算以及现有专家队伍状况等。
Police departments and investigation agencies select the toolsbased on various factors including budget and available experts on the team.
同时,围绕风能,光伏和PHES以及现有水电开发的系统可提供与当今网络相同的可靠性。
Meanwhile, a system developed around wind, PV and PHES and existing hydro can deliver the same reliability as today's network.
新兴以及现有的企业已经将Zcash同步到他们的钱包和交易平台,为生态系统创造了一个强有力的开端。
New and existing businesses have adopted Zcash into their walletand exchange platforms which has helped to create a strong start for the ecosystem.
就满足业务需求的系统结构及工具提出建议/进行设计,并考虑目标环境、性能及安全要求以及现有系统。
Recommends/designs structures and tools for systems which meet business needs and takes into account target environment,performance security requirements and existing systems.
这项新服务的目标是鼓励新成立的企业、支持新成立的以及现有组织的成长和鼓励经济部门的多样化。
The aim of this new service is to stimulate business start-ups, support growth within newand existing organisations and encourage diversification across all sectors of the economy.
总部和所有维和行动既有信通技术基础设施以及现有企业信息系统的可用率达到99.9%.
Headquarters and all peacekeeping operations had 99.9 per cent availability of established ICT infrastructure,and existing enterprise information systems were available at Headquartersand all peacekeeping operations.
在住宅市场,增长最快的前三甲市场是:现有的中间市场家庭、定制建造的新建筑物以及现有的高端家庭。
In the residential market, the top three best-growth markets are: existing middle-market homes,custom-built new construction, and existing high-end homes.
(e)关于农村水资源、特别是山地生态系的水资源的评估报告以及现有农村水利用和权益管制性框架。
(e) Assessment reports of rural water resources, especially in mountain ecosystems,and existing regulatory frameworks in rural water use and equity.
The Constitution is based on Buddhist philosophyinternational Conventions on Human Rightscomparative analysis of 20 other modern constitutions,public opinion, and existing laws, authorities, and precedents.
大多数公司基于各种因素选择BI平台,包括业务运营的规模和复杂性以及现有技术。
Most companies choose a BI platform based on various factors,including the size and complexity of business operations and existing technologies.
必须通过创造协同效应、促进一致性,有效利用联合国环境规划署以及现有多方环境协定所积累的知识和经验。
Effective use must be made of the knowledge and expertise accumulated within UNEPand existing multilateral environmental agreements, through creating synergies and promoting coherence.
农村地区的另一个问题是人口不断老龄化,以及现有的参加经济活动的潜在人口的死亡。
Another problem of rural areas is the ageing population,the departure of the existing and potential economically active population.
Index Ventures is leading the round,Xavier Niel is participating as well as existing investors CNP Assurances, Partech and Portag3 Ventures LP.
编写出汞和汞化合物的使用和排放情况以及现有的被污染场所的清查资料作为信息库内容;.
An inventory of the uses and releases of mercury and mercury compounds as well as existing polluted sites to serve as an information base;
我们强调我们支持国际刑事法院,以及现有的特设及综合刑事法庭和其他国际司法机制。
We stress our support for the International Criminal Court, as well as the existing ad hoc and mixed criminal tribunals and other mechanisms for international justice.
应合理利用基地的原有地形、地貌、地物、水面和空间以及现有的公用设施等。
The original terrain, landform, features, water surface and space of the baseand the existing public facilities should be reasonably used.
此外,Karl先生还积极投资康斯坦茨生产基地,以及现有员工和新员工。
Furthermore, Mr Karlconsistently invests in the Constance production location, and in both existingand new employees.
消除对妇女歧视委员会和儿童权利委员会对十几岁儿童怀孕率高以及现有性教育方案不足的问题表示关注。
CEDAW and CRC expressed concerns about the high rate of teenage pregnancies,and that existing sex education programmes are insufficient.
这结合了金融市场中的新进入者以及现有的金融服务提供商。
This combines the new entrants in the financial market as well as the existing financial services providers.
论坛汇集了来自内陆发展中国家的决策者和私营部门从业人员以及现有和潜在的国际投资者。
The forum brought together policymakers andprivate sector practitioners from LLDCs, as well as current and prospective international investors.
鉴定本组织可以在处理长期问题、新出现趋势以及现有和新生挑战方面作出的贡献;
This would identify the contributions that the Organization could make in addressing the persistent problems,the emerging trends and the existing, as wellas new, challenges;
需要考虑的因素包括家庭和个人资产与收入、营养和健康状况以及现有应对手段。
Factors to take into account include household and individual assets and income,nutrition and health status, as well as existing coping mechanisms.
该公司的其他股东包括吉百利和罗斯柴尔德家族,以及现有和前任员工.
Other shareholders of the firm include the Cadbury and Rothschild families, as well as existing and former staff.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt