What is the translation of " 以及私营部门 " in English?

• and the private sector

Examples of using 以及私营部门 in Chinese and their translations into English

预期成果(c)：提高亚太经社会成员国以及私营部门实施提高国际交通运输运营和物流效率措施的能力.
Expected accomplishment(c): Increased capacity among ESCAP member States and the private sector to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics.

一些组织、机构、专家和社区以及私营部门已积极参加了内罗毕工作方案授权活动的执行。
A number of organizations, institutions, experts and communities and the private sector have actively participated in the implementation of mandated activities under the Nairobi work programme.

我们必须与卫生界、发展界、民间社会以及私营部门的创新者们合作，以求终止这种可预防疾病的负担。
We must work with innovators in health, development, civil society and the private sector to end the burden of this preventable disease.”.

一个新的发展合作契约应该强调更加包容的援助架构、有效的国家制度、气候筹资、贸易援助，以及私营部门。
A new compact for development cooperation should emphasize more inclusive aid architecture, effective State institutions, climate finance, aid for trade, and the private sector.

认可这些认可机构的学位将为中国毕业生提供更多的公共服务选择，全球和多国组织，以及私营部门。
The recognition of degrees from this accredited institution will give Chinese graduates more options in public service, global and multi-national organisations, and the private sector.

(b)地方一级伙伴关系，包括政府部门和机构、民间社会组织以及私营部门（地方伙伴关系）。
(b) Partnerships at the local level, including government departments and agencies, civil society organizations, and the private sector(local partnerships).

所有利益有关者、包括各国政府、国际组织、包括联合国系统、双边和多边捐款者、基金会以及私营部门应该：.
All stakeholders, including Governments, international organizations, including the United Nations system, bilateral and multilateral donors, foundations and the private sector should:.

这项工作的主要行为者是缔约方、秘书处、相关的国际组织和倡议以及私营部门。
The main actors in this work are Parties, the secretariat, relevant international organizations and initiatives, and the private sector.

在这方面，与联合国其他组织、布雷顿森林机构、双边机构以及私营部门的合作是至关重要的。
In that context, cooperation with other United Nations organizations, the Bretton Woods institutions, bilateral agencies and the private sector was essential.

近年来经常账户差额、官方账户顺差以及私营部门顺差的变化反映了该地区基本经济总体数字的新情况。
The behaviour of the current account balance, the surplus on public accounts and the private-sector surplus in recent years provides a new picture of fundamental economic aggregates in the region.

欢迎国际和国内机构以及私营部门加入这一新服务。
International and national institutions, along with the private sector, were encouraged to join the new service.

去年他与政府领导人以及私营部门的发展专家直接深入到几乎每一个区域。
In the past year, he had engaged directly with Government leaders and private sector development experts in almost every region.

应该强调消除贫穷,让所有发展机构以及私营部门和民间社会都参与这方面的努力。
The emphasis should lie on poverty eradication, drawing in all development agencies as well as the private sector and civil society.

科学、技术和创新以及私营部门发展则更关注建设创业能力特别是私营部门发展，同时促进生产联系。
Science, technology and innovation and private-sector development, meanwhile, are more concerned with developing entrepreneurial capabilities and, especially with respect to the latter, promoting production linkages.

广泛征集了个人、许多政府部门以及私营部门组织的意见，其中的一部分单位如下：.
There was wide consultation with individuals, a range of government departments and private sector organisations some of which are listed below:.

请各国政府以及私营部门、非政府组织和其他民间社会行动者：.
Invites Governments, as well as the private sector, non-governmental organizations and other actors of civil society:.

制度挑战体现在规定官方工作时间以及私营部门的工作时间及其所提供的学前和儿童服务。
These are represented in the official working hours and those of the private sector compared to the feeble services provided including those for pre-school and young children.

因此，透明度是在政府以及私营部门建立信任的一个主要因素。
Transparency is thus a key ingredient to building up confidence in government, as well as in the private sector.

请各国政府以及私营部门、非政府组织和其他民间社会行动者：.
Invites Governments, as well as the private sector, non-governmental organizations and other civil society actors:.

请各国政府以及私营部门、非政府组织和其他民间社会行为者:.
Invites Governments, as well as the private sector, non-governmental organizations and other civil society actors:.

她的战略叙事网站对于引导政府以及私营部门的战略和沟通产生了关键性影响。
Her Strategic Narrative website has been a key influencer in guiding strategy and communications for governments as well as the private sector.

通过讨论和扩大对政府部门以及私营部门的人权教育来加强劳动权；.
(g) Strengthening labour rights through discussions and extending human rights education for the government sector as well as to the private sector;

古阿姆国家组支持工发组织与其它国际机构和方案以及私营部门和非政府组织开展更紧密协作关系的计划。
It supported the plans of UNIDO for closer interaction with other international agencies and programmes, as well as with the private sector and non-governmental organizations.

各国政府、国际政府间机构以及私营部门实体保管着对于行使人权至关重要的各类记录。
Records important to the exercise of human rights are found in the custody of Governments, international intergovernmental bodies and private sector entities.

发达和发展中国家政府以及私营部门和民间社会需要共同努力，争取到2015年实现我们的宏伟目标。
The Governments of developing and developed countries, as well as the private sector and civil society, need to work together to achieve our ambitious goals by 2015.

该项目由多边、双边和当地机构以及私营部门的参与，是一个为促进发展建立伙伴关系的范例。
The project is an illustration of partnership for development as it engages multilateral, bilateral and local institutions, as well as the private sector.

妇女在地方政府以及私营部门担任决策职位的很少，这个问题也仍然引起关切。
Low representation of women in decision-making positions in local government, as well as in the private sector, also remains a concern.

与会的还有国际和区域组织以及私营部门、民间社会和非政府组织的代表。
Observer States, international and regional organizations, representatives of the private sector and of civil society and non-governmental organizations also took part.

针对重要专业人士、决策人员、技术人员和政界人士以及私营部门宣传现有知识是向前迈进的重要步骤。
Awareness building about the existing knowledge by targeting key professionals, policymakers, technicians and politicians as well as the private sector would be an important step forward.

我们的官方努力以及私营部门和民间社会机构的努力都是为了改善青年的生活。
Our official efforts, as well as those of the private sector and civil society institutions, have been geared towards improving the lives of young people.