What is the translation of " 以及维持 " in English?

• and maintain
• and the maintenance
• and maintaining
• as well as maintain
• and to sustain

Examples of using 以及维持 in Chinese and their translations into English

YutakaEmura社长Yutaka对开发以及维持EmEditor充满了热情。
Yutaka is passionate about developing and maintaining EmEditor.

以及维持较低水平的弹性，持续竞争领域。
And to sustain resilience in the lower-level, persistent competition areas.

Yutaka对开发以及维持EmEditor充满了热情。
Yutaka is passionate about developing and maintaining EmEditor.

防止非法越界或渗透以及维持冲突地区的治安等。
Preventing illegal transboundary or infiltration and maintaining security in conflict areas.

(a)逐步登记损失索赔要求以及维持损失登记册.
(a) Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage.

使所有市场维持开放以及维持世界贸易的继续成长是克服这项危机的关键因素。
Keeping all markets open and maintaining continued growth in world trade are key elements in overcoming this crisis.

重申各种战略理论，发展并获取核武器以及维持其长期存在的理由，都是与这些承诺不相容的。
Reiterating strategic doctrines, developing and acquiring nuclear weapons and maintaining a permanent rationale are incompatible with those commitments.

H．促进各国在调查、收集数据、取样和评价以及维持基因库方面的努力。
(h) Promote national efforts with respect to surveys, data collection, sampling and evaluation, and the maintenance of gene banks.

(c)系统获取、开发生命期阶段、任务和做法，以及维持对系统开发过程的控制.
(c) System acquisition, development life cycle phases, tasks and practices, and maintaining control over system development processes.

通过使政府和讨论多中心化，分散权力可以促进政治知识的传播，以及维持健康和独立的舆论。
By multiplying centres of government and discussion it promotes the diffusion of political knowledge and the maintenance of healthy and independent opinion.

生态系统需要支持变更管理，包括调整产品以适应客户购物模式的更改，以及维持设备安全性。
The ecosystem needs to support change management, both to adapt products to how customer shopping patterns change as well as maintain device security.

网站设计和开发提供了形状的网站，以及维持和加强这种形状，网站维护是必需的。
Website designing and development gives shape to the website, and to sustain and enhance that shape, website maintenance is required.

此外，她管理的专业团队还负责监督投资活动，管理养老基金，与外部分析师合作以及维持良好的投资者关系。
She also oversees a team of professionals who manages and monitors investment activity, manage pension funds, works with external analysts, and maintaining good investor relations.

黎巴嫩赞扬秘书长黎巴嫩问题个人代表出力争取在黎巴嫩南部实现政治稳定，以及维持国际和平与安全。
Lebanon commended the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon to contribute to the achievement of political stability and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon.

但是他们都有一些基本需求，例如烹饪、保持个人卫生，以及维持适宜的温度。
But they all share essential needs- like cooking, taking care of personal hygiene and maintaining a pleasant temperature.

该计划将有助于保护野生动物种类，养护生物多样性，以及维持野生动物最基本的生态作用。
This programme will protect wildlife species, conserve biodiversity, and maintain the essential ecological roles of wildlife.

因此，塞拉利昂认为安全理事会第1540号决议的通过是对裁军和不扩散以及维持国际和平与安全的一个重要贡献。
Sierra Leone therefore considers the adoption of Security Council resolution 1540 as an important contribution to disarmament and non-proliferation and the maintenance of international peace and security.

我们必须建立合作精神以防止保护主义--以及维持全球经济回升的态势。
We need that spirit of cooperation to avoid protectionism- and to sustain the global upswing.

央行认为，上述外汇储备能支持外在部门的防御力，以及维持宏观经济和金融体系的稳定。
The forex reserves, he added, could support the resilience of the external sector and maintain macroeconomic and financial system stability.

主要负责大坝和灌溉系统的建设，以及维持向各城市供水。
Its principal responsibilities are the construction of dams and irrigation systems and the maintenance and supply of water to cities.

他们一致认为，加密货币支付公司面临的最大挑战是获得以及维持这些关系。
They unanimously agree that their sector's biggest challenge to overcome is the difficulty obtaining and maintaining these relationships.

例如烹饪、食物保鲜、保持个人卫生，以及维持适宜的温度。
Like cooking, keeping food fresh, taking care of personal hygiene and maintaining a pleasant temperature.

(b)机构间合作：向计算机辅助翻译和名词学国际年度会议提供秘书处服务以及维持其网站；.
(b) Inter-agency cooperation: provision of secretariat services for the International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology and the maintenance of its website;

央行认为，上述外汇储备能支持外在部门的防御力，以及维持宏观经济和金融体系的稳定。
BI considers the official reserve assets position is able to support the external sector resilience and maintain macroeconomic and financial system sustainability.

两位研究者认为，地方官员是隐瞒女孩出生的同谋，以获得村民们的支持，以及维持社会稳定。
Local officials, they argue, were complicit in the concealment to retain support from villagers, and maintain social stability.

注意到妇女在发生灾害时可以起到多种作用，包括照料幸存者以及维持家庭和社区，.
Noting that women have multiple and varied roles, including caring for survivors and maintaining family and community in disaster situations.

他说，央行认为，该外汇储备有能力支持外在部门的防御力，以及维持金融系统和宏观经济稳定性。
Bank Indonesia considers the official reserve assets position is able to support the external sector resilience and maintain macroeconomic and financial system sustainability.

有效的行星管理旨在防止地球气候的不稳定，保护生物多样性以及维持或改善人类福祉。
Effective planetary management aims to prevent destabilisation of Earth's climate, protect biodiversity and maintain or improve human well-being.

建立预警和危机管理机制；提高有关工作人员处理紧急情况和民众恐慌以及维持社会稳定的能力。
Establish mechanism on early warning and crisis management; improve the capacity of relevant staff in coping with emergencies and panics and maintaining the stability of society.