What is the translation of " 以及编制 " in English?

• and the preparation
• and the development
• and the production

Examples of using 以及编制 in Chinese and their translations into English

与开发计划署各区域局进行定期协商以及编制选举援助的订正指导方针将有助于这些工作。
Regular consultations with the regional bureaux of UNDP and the preparation of revised guidelines for electoral assistance will facilitate these efforts.

它们还支持拟订区域综合筹资战略、本国部分，以及编制整体协调一致的战略。
They also supported the elaboration of regional integrated financing strategies, national components and the development of an overall harmonized strategy.

使用新的机构资源系统（Atlas）能进行实时的财务监测，合并和结束老项目，以及编制影子预算。
The Atlas system permits real-time financial monitoring and has allowed the consolidation and closure of old projects and the preparation of shadow budgets.

其他倡议包括修正《建筑法》和《道路交通条例》，以及编制毛里求斯手语。
Other initiatives included amendments to the Building Act and the Road Traffic Regulations and the development of a Mauritian sign language.

第二次专家会议集中讨论了政策审查的概念框架、专题范围和内容以及编制进程。
The second expert meeting focused on the conceptual framework, the thematic scope and content of and the production process for the policy reviews.

出现这些需求是因为安排磋商和专家研讨会，以及编制和印发有关文件。
These arise from the organization of consultations and an expert workshop, and the preparation and issuance of related documents.

环境署还帮助这些国家政府开展体制能力建设活动;促进与各区域组织之间建立合作;以及编制筹资提议等。
Also, UNEP has helped to facilitate institutional capacity-building events, cooperation with regional organizations and the preparation of fund-raising proposals.

新闻部在非殖民化领域的活动的特色是增进部门间的协调以及编制针对特定对象的信息资料。
The Department' s activities in the area of decolonization were marked by increased interdepartmental collaboration and the production of targeted information materials.

开展的灾难减缓工作包括，气旋预警系统调试，以及编制减少灾难风险国家综合战略。
Disaster-mitigation efforts include the fine-tuning of a warning system for cyclones and the preparation of a comprehensive national strategy for disaster-risk reduction.

审查安排：制定问卷、编撰反馈以及编制报告以便于2012年在各自公约网站上发布。
Review arrangements: develop questionnaires, compile responses, and prepare report for publishing on the Convention websites in 2012.

欧洲联盟提议建立一个评估能力建设现有机会和安排清单以及编制一个能力建设优先事项概览。
The European Union proposed the development of an inventory of the existing opportunities and arrangements for capacity-building to carry out assessments, as well as the establishment of an overview of capacity-building priorities.

例如，人工智能语言分析技术正被用于解读宽吻海豚的声音，以及编制海豚语言词典。
For example, AI language-analysis technology is being used to decode the sounds of bottlenose dolphins and compile a dictionary of dolphin language.

账务股将全面负责所有的财务会计、贺卡和礼品的成本核算，以及编制提交执行局的财务报告。
The Accounts unit will have full responsibility and accountability for all financial accounting, cost accounting for cards and gifts, and preparation of the financial report for the Executive Board.

这包括监测和分析儿童情况以促进全球问责，推动全球证据基础，以及编制或联合编制全球规范性指南。
This includes monitoring and analysing the situation of children for global accountability, contributing to the global evidence base and producing or co-producing global normative guidelines.

研究营还开展了一些外围活动，包括举行全国学生比赛以及编制极光现象的预报等。
The Campus had outreach activities that included organizing national student contests and preparing forecasts of aurora events.

防病以及编制落实病人个人健康教育计划，是在爱沙尼亚保健系统内行医的家庭医生的其中某些主要职责。
The prevention of diseases and the preparation and implementation of patients' individual health education plans are some of the main duties of the family doctors who practise in the Estonian healthcare system.

年，IPSAS小组将着重于完成Umoja项目之前的IPSAS程序，证实权责发生制下的结算余额，以及编制财务报表和说明。
In 2015, the IPSAS team will focus on the completion of pre-Umoja IPSAS procedures, the substantiation of accrual-based balances, and the preparation of financial statements and notes.

针对主要政策性议题方面的科学知识开展一项评估活动，并通过环境署的环境评估进程以及编制《全球环境展望》报告，将评估结果通报决策者；.
Carrying out an assessment of scientific knowledge about key policy issues and communicating it to policymakers through the UNEP environmental assessment process and the preparation of the Global Environment Outlook reports;

本组织的改革和政策制订工作重点关注刑法、个人地位法、关于免遭暴力的家庭保护法律以及编制业务协议。
The reform and policy development work of the organization focused on criminal law, the personal status law, the law on family protection from violence and the development of operational protocols.

所列经费7200美元，用于监察员协会在华盛顿市举办的专门课程（2000美元）以及编制训练材料（5200美元）。
The amount of $7,200 provides for specialized courses at the Ombudsman Association in Washington, D.C.,($2,000) and the production of training materials($5,200).

执行理事会支持的其他形式的能力建设活动包括：设立清洁发展机制和指定国家主管部门服务台，以及编制手册、指导说明和在线课程。
Other forms of capacity-building activities supported by the Executive Board include the creation of CDM and DNA help desks and the preparation of manuals, guidance notes and online courses.

在这些会议上，专家们讨论了地名之本国标准化和国际标准化、建立本国地名数据库以及编制和采用国家罗马化系统的现状。
At those meetings, the experts discussed the current status of the national and international standardization of geographical names, the development of the national databases of geographical names, and the development and application of national romanization systems.

基金组织认为，政府的改革方案应包括增值税改革、进一步改善商业环境以及编制一部竞争法。
IMF expressed the view that the Government' s reform programme should include value-added tax reform, further improvement in the business climate and the preparation of a competition law.

我们面临的挑战包括必须利用外部专门知识来审查1000多个项目类型并将其归类，以及编制第一批符合《公共部门会计准则》的财务报表。
Among the challenges faced was the need to use external expertise in the review and classification of more than 1,000 project types and the preparation of the first set of IPSAS-compliant financial statements.

其实施将通过组织有效的政府间小组会议、专家组会议、研讨会、讲习班、技术咨询服务以及编制研究和报告。
This will be carried out through organizing effective intergovernmental group meetings, expert group meetings, seminars, workshops, technical advisory services and the preparation of studies and reports.

环境署还在以下方面协助这些国家开展能力建设活动：环境评估和汇报、订立环境指标、以及编制国家简介和建立区域数据门户网站。
UNEP has also provided capacity- building to countries for environmental assessment and reporting, the development of environmental indicators and the preparation of country profiles and the a regional data portal.

进行12次访问，向外地行动提供现场支助，包括战略指导，以及编制主要资源配置优先事项、分析主要的成本效率和财务管理举措的影响.
Visits to provide on-site support to field operations, including strategic guidance and development of major resourcing priorities, analysis of major cost efficiencies, and implications of financial administration initiatives.

技术材料:增补和维持宏观经济指标数据基和欧洲统计员会议互联网主页以及编制经济分析司所进行的调查研究统计数据；.
(iii) Technical material. Update and maintenance of the macroeconomic database and the Internet site of the Conference of European Statisticians and compilation of statistics for research studies undertaken by the Economic Analysis Division;

因此，利用这个工具包可以为缔约方提供机制，用以查明任何相关的来源类别以及编制相关来源的释放清单。
The use of the toolkit may thus provide a mechanism for a party to identify any relevant source categories, as well as to develop the inventory of releases from relevant sources.