What is the translation of " 以及释放 " in English?

• and the release

Examples of using 以及释放 in Chinese and their translations into English

以及释放许多政治犯。
And the freeing of many political prisoners.

原子解体，“埃丁格教授平静地说，“以及释放无限的力量。
The disintegration of the atom,” said Professor Eddinger quietly,“and the release of power unlimited.

该协议设想采取一系列行动，包括把保民大会转变为一个政党以及释放政治犯。
The agreement, which was co-signed by the co-facilitators as witnesses, foresees a range of actions related to the conversion of CNDP into a political party and the release of political prisoners.

这些任务包括将其余政府职位分配给民解力量以及释放更多的政治犯和战犯。
They include the assignment of the remaining Government posts to the FNL and the release of additional political and war prisoners.

阿尔及利亚政府谴责恐怖主义、劫持人质以勒索赎金或要求获得政治让步以及释放已合理定罪的恐怖分子这类祸患。
His Government condemned the scourge of terrorism, the taking of hostages for ransom or political concessions and the release of duly convicted terrorists.

该文件中，除其它外，要求撤除营地，恢复1992年3月13日的宪法，以及释放政治犯。
The document in question calls, inter alia, for the dismantling of camps, the reinstatement of the Constitution of 13 March 1992 and the release of political prisoners.

这些试验的影响包括形成了巴拉潘湖,即"原子湖",以及释放放射性气体进入大气。
The impact of those tests would include the creation of Lake Balapan, the“atomic lake”, and the release of radioactive gases into the atmosphere.

有关官员表示，两人将讨论广泛议题，包括贸易、两国还在持续的边界纠纷以及释放两名泰国囚犯的问题。
Officials said the two were scheduled to discuss a variety of issues, including trade, an ongoing border dispute and the release of two Thai prisoners.

该协定设想立即停火、尊重乍得宪法以及释放所有各方俘虏。
The agreement envisaged an immediate ceasefire, the respect of the Chadian Constitution and the release of prisoners on all sides.

这可以包括消防喷头以及释放惰性气体以迫使氧气进入火灾区域。
This can include sprinklers as well as releases of inert gases to force oxygen out of areas on fire.

PETA将要求进行正式调查，包括尸检和血液毒理学小组，以及释放所有药物和兽医记录。
PETA will be calling for a formal investigation, including a necropsy and blood toxicology panel, and for the release of all medication and veterinary records.

年柏林墙被推倒后，戴克拉克召开内阁会议，就非国大合法化以及释放曼德拉进行讨论。
Following the fall of the Berlin Wall in November 1989, de Klerk called his cabinet together to debate legalising the ANC and freeing Mandela.

铂金的催化性能使得它在净化空气污染、生产可再生氢以及释放燃料电池中的能量方面至关重要。
Platinum's catalytic properties make it critical to cleaning up air pollution, producing renewable hydrogen, and unleashing its power in fuel cells.

儿童基金会与苏丹解放军（明纳维派）就有必要停止招募童兵以及释放与其部队有关联的儿童的问题进行对话。
UNICEF has been in dialogue with the SLA(Minawi) on the need to end the recruitment of children and to release those associated with its forces.

此外，还在与国家和非国家冲突方谈判并签署行动计划以及释放儿童方面取得了一些进展。
Moreover, some progress has been made in the dialogue and the signing of action plans with the State and non-State parties to the conflict, and in the release of children.

是IL-1B信号释放皮质醇应激激素，以及释放各种其他促炎细胞因子。
It is IL-1B which signals the release of the cortisol stress hormone, as well as the release of various other pro-inflammatory cytokines.

此外，在与冲突各方对话并签署行动计划以及释放儿童方面也取得了一些进展。
Some progress had also been made in the dialogue and the signing of action plans with parties to the conflict, and in the release of children;

该国强调了缅甸取得的重大政治进展，例如释放昂山素季女士、议会召开会议、组建新内阁以及释放囚犯。
It highlighted the significant political developments in Myanmar, such as the release of Daw Aung San Suu Kyi, the meeting of Parliament, the formation of a new cabinet and the release of prisoners.

(g)为打击强迫劳动却不受惩罚而采取初步措施，包括为期六个月的对强迫劳动举报人暂停逮捕以及释放两名被拘留的知名人士；.
(g) The initial measures to combat impunity concerning forced labour, including the six-month moratorium on arrests of individuals who report forced labour and the release of two prominent detainees;

(c)承诺交换战俘以及释放因双方之间的冲突而被监禁、定罪、拘押和逮捕的人，以便建立信任及加速和平进程。
(c) Commit to exchange prisoners and release imprisoned, convicted, detained and arrested persons in relation to the conflict between them with a view to building confidence and accelerating the peace process.

我们要以十字架上的基督为榜样来重新调整生活中的头等大事，这正是获得精神意义上的成功人生以及释放神圣力量的关键所在。
Reorienting our priorities to align with Christ on the cross is the key to a spiritually successful life, and to the unleashing of divine power.

是否拘留以及释放条件在公正的裁决机构进行定期审查的基础上决定。
Detention and conditions of release are subject to regular review by impartial adjudicative bodies.

恐怖主义、种族灭绝以及释放病原体引发传染病的罪行亦属此列。
Crimes of terrorism, genocide and of the inducement of epidemics by the release of pathogens into the atmosphere are included in this list.

他们声称无法影响国家机构的决定，而这些决定可能在他们监禁期间以及释放后产生负面影响。
They claim that they cannot influence the decisions by the State agencies which can have negative consequences during their imprisonment and after their release.

然而，仍然不清楚的是究竟是什么信号激活这些细胞或告诉它们如何发育以及释放哪些化学信号。
However, it is unclear exactly what signals activate these cells or tell them how to develop and which chemical signals to release.

这种异常免疫应答为免疫细胞以及释放出来的蛋白质所驱动，此类蛋白质被称为细胞因子。
This abnormal immune response is driven by immune cells and proteins that are released, known as cytokines.

保证由合格且独立的医师为在押人员实施体检，包括逮捕后立即实施、羁押期间定期实施以及释放前实施。
Guarantee medical examination of detainees by qualified and independent doctors immediately after arrest, periodically during detention, and prior to release.

对于每一种来源，均可确定其所对应的排放到土壤和水源中的汞以及释放到空气中的汞。
For each source, the mercury released into land and water, as well as the mercury emitted into the air, can be determined.

他重申必须取消对所有政党领导人所施加的尚未取消的限制，允许重开全国民主联盟办事处，以及释放包括当选官员在内的所有政治犯。
He reiterates the need for the remaining constraints on all political leaders to be lifted, NLD offices to be allowed to reopen and political prisoners, including elected officials, to be released.