What is the translation of " 以及附件 " in English?

• and annex
• and annexes
• and accessories

Examples of using 以及附件 in Chinese and their translations into English

请看贴图以及附件。
Please find the letter and annex.

附件C，第一和第二类，以及附件E，第一类（氟氯烃、氟溴烃和甲基溴）.
Annex C, Groups I and II, and Annex E, Group I(HCFCs, HBFCs and methyl bromide).

报告第16至第33段以及附件二说明了1998-1999两年期订正概算,其数额达57514000美元。
The revised budget estimates for the biennium 1998-1999, which were set out in paragraphs 16 to 33 and annex II of the report, amounted to $57,514,000.

您还将找到UX设计的指导方针和说明，使应用程序更容易访问，以及附件。
You will also find guidelines and instructions for UX design, making apps more accessible, and accessories.

GameXChange是一家连锁零售店，他们销售、收购、并交易一些全新的或二手的电子游戏硬件、软件、以及附件。
GameXChange is afranchised retail store that sells, purchases, and trades new and used electronic gaming hardware, software, and accessories.

特设专家工作组的报告，IMO/ILO/WGLCCS1/11号文件，第6.51至11.6段以及附件5和6。
Report of the Ad Hoc Expert Working Group, document IMO/ILO/WGLCCS 1/11, paras. 6.51-11.6 and annexes 5 and 6.

本报告载有教育水平的相关统计数据(第507段以下、514段以下以及附件二十)。
Relevant statistical information in regard to educational qualifications is given in the present report(paras. 507 ff, 514 ff and annex 20).

大会正式记录，第五十二届会议，补编第30号》(A/52/30)，第103-131段，以及附件十六和附件十七。
Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 30(A/52/30), paras. 103-131, and annexes XVI and XVII.

巴塞尔公约》把电子电气废物列入了附件八的名录A1150、A1180和A2010以及附件九的名录B1110。
Electrical and electronic wastes are classified in the Basel Convention as Annex VIII entries A1150, A1180 and A2010 and Annex IX entry B1110.

斯德哥尔摩公约》第8条第4款(a)项和第6款，以及附件E。
Stockholm Convention, Article 8, paragraphs 4(a) and 6, and Annex E.

报告载有对安全理事会第1617（2005）号决议第10段以及附件二所提出的问题的答复。
It contains responses to the questions raised in paragraph 10 of Security Council resolution 1617(2005) and annex II thereto.

此外，眼睛、耳朵、阴茎以及附件可能会有异常收缩。
In addition, the eyes, ears, private parts and the appendages may be abnormally contracted.

第二至第六部分以及附件具体阐述中小学系统的人权教育问题。
Sections II to VI, as well as the annex, are devoted specifically to human rights education in the primary and secondary school systems.

担保书指出，担保国将按照《公约》第一三九条、第一五三条第4款以及附件三第四条第4款承担担保国的责任。
The certificate of sponsorship states that the sponsoring State will assume responsibility of a sponsoring State in accordance with articles 139 and 153, paragraph 4, and annex III, article 4, paragraph 4, of the Convention.

特设专家工作组报告第一届会议，IMO/ILO/WGLCCS1/11号文件，第4.1至4.3段、第6.1至6.50段以及附件4、5和6。
Report of the first session of the Ad Hoc Expert Working Group, IMO/ILO/WGLCCS 1/11, paras. 4.1-4.13, 6.1-6.50, and annexes 4, 5 and 6.

这一持续的努力将进行至1999年底,也已相应提出资源要求(参看下文第27段;附件一,第44至49段;以及附件三,第9段)。
This sustained effort will have to continue until the end of 1999, and resources are being requested accordingly(see para. 27 below; annex I, paras. 44 to 49; and annex III, para. 9).

本报告的结构应包括执行摘要、目录、简称表、导言和主要章节(其中包括关于每一项有关结论和建议的分节)，以及附件(酌情)。
The report structure should contain an executive summary, a table of contents, a list of acronyms, an introduction, a main section including subsections for each relevant finding and recommendation, and annexes, where appropriate.

关于检察官办公室的工作人员配置及其分布情况详情，可参见本文件第一部分(第54至68段)、表7以及附件一.B。
Details concerning the staffing and its distribution in the Office of the Prosecutor can be found in Part One(paras. 54-68), table 7 and annex I. B to the present document.

我们也附上了挪威统计局的最新统计出版物：附件3，男子和妇女，2010年；以及附件4，性别平等动态（市级），2010年。
We have also attached Statistics Norway' s latest statistical publications: annex 3, Men and Women, 2010 and annex 4, Gender Equality Barometer(Municipal Level), 2010.

工作组经延期的多年期工作计划所反映的2015年工作（见小组委员会本报告第187段以及附件二第9段））.
(Work for 2015 as reflected in the extended multi-year workplan of the Working Group(see para. 187 and annex II, para. 9, to the present report of the Subcommittee)).

担保书表示，担保国将按照《公约》第一三九条、第一五三条第4款以及附件三第四条第4款承担责任。
The certificate of sponsorship states that the sponsoring State will assume responsibility in accordance with article 139, article 153, paragraph 4, and annex III, article 4, paragraph 4, of the Convention.

委员会核可了小组委员会及其全体工作组就该议程项目提出的建议和作出的决定（A/AC.105/1038，第59段，以及附件一第10、11、13、14段）。
The Committee endorsed the recommendations and decisions on the item made by the Subcommittee and its Working Group of the Whole(A/AC.105/1038, para. 59, and annex I, paras. 10, 11, 13 and 14).

为了便于了解报告，我们编列了附件一，以解释使用的缩略语，以及附件二，其中载有统计表格和图表清单。
To facilitate comprehension of the text we have included an Annex 1, explaining the abbreviations used, and an Annex 2, containing a list of statistical tables and graphs.

全体会议对特别报告员的报告进行辩论之后，委员会将特别报告员提议的全部条款草案以及附件提交起草委员会(第六章)。
Following a debate in plenary on the report of the Special Rapporteur, the Commission referred all the draft articles, and the annex, proposed by the Special Rapporteur to the Drafting Committee(chap. VI).

电离辐射的来源和效应》(联合国出版物，出售品编号E.00.IX.3和4)(2000年)，附件C第67和70段，附件H第153段，以及附件I表3.
I and II(United Nations publication, Sales Nos. E. 00.IX.3 and 4)(2000), annex C, paras. 67 and 70; annex H, para. 153; and annex I.

国际民用航空公约》，芝加哥，1944年12月7日，联合国，《条约汇编》，第15卷，第102号，第295页，以及附件9，便利，第12版。(纳入第1至19号修正案)，2005年7月。
Convention on International Civil Aviation, Chicago, 7 December 1944, United Nations, Treaty Series, vol. 15, No. 102, p. 295, and Annex 9, Facilitation, 12th ed.(incorporating Amendments 1 to 19), July 2005.

关于技术合作方案的一章以及附件.
Technical Cooperation Programme Chapter and Appendix.

以及附件一和二里更详细说明的问题。
And as further elaborated in annexes I and II.

高级专员报告第31至第38段以及附件一表10至表13解释了难民署的人力情况。
Information with respect to UNHCR workforce is explained in paragraphs 31 to 38 and illustrated in tables 10 to 13 of annex I to the High Commissioner' s report.

委员会欢迎缔约国对问题清单提交的书面答复(CRC/C/RESP/UK/2)以及附件所提供的额外信息。
The Committee welcomes the written replies to its list of issues(CRC/C/RESP/UK/2), as well as the additional information provided in annexes.