What is the translation of " 以同样方式 " in English?

• in the same way
• in the same manner

Examples of using 以同样方式 in Chinese and their translations into English

加拿大对其他代表团以同样方式作出回应感到高兴。
Canada was pleased that other delegations responded in the same way.

我们也准备以同样方式回应”。
And I reply in the same manner.”.

对主动和被动的影响力交易以同样方式加以定罪。
Active and passive trading in influence is criminalized in the same manner.

以同样方式对待”。
Treat me the same way.”.

我会以同样方式再做一次2015年所有重要决定。
I would make all the important decisions of 2015 the same way again.

具有类似作用的条款应以同样方式起草；.
Provisions of similar effect should be drafted in the same form;

副检察官应以同样方式，从检察官提出的候选人名单中选出。
The Deputy Prosecutors shall be elected in the same way from a list of candidates provided by the Prosecutor.

我是否可以认为大会同意以同样方式进行第六十届会议的一般性辩论？?
May I take it that the General Assembly agrees to proceed in the same manner during the general debate of the sixtieth session?

然而，国家应以同样方式把针对另一国的行为定为刑事罪。
However, States should criminalize acts committed against another State in the same way.

在使用外包装时，必须以同样方式作标记，除非原字样仍清晰可见。"。
When using overpacks, these shall be marked in the same way, except when the inscription remains visible.".

采购实体还应以同样方式[按季度]公布根据框架协议的规定发出的所有采购合同的公告。".
The procuring entity shall also publish, in the same manner,[quarterly] notices of all procurement contracts issued under a framework agreement.".

人民议会还有权以同样方式传召任何人到人民议会，在宣誓情况下提供证据或出示文件。
In the same manner, the People' s Majlis also has the authority to summon any person to appear before it to give evidence under oath or to produce documents.

现代反犹主义者以同样方式谋划各种策略，来支持恶意歧视以色列的固定模式，例如，在联合国的各种组织内。
In the same way, modern antisemites contrive strategies to support persistent patterns of bitter discrimination, e.g., by targeting Israel in organs of the United Nations.

以同样方式，各家公司对公司社会责任项目的拨款也可以很容易地用于开发社会企业。
In the same way, money allocated by companies to corporate social responsibility projects could easily go into social businesses.

他们可以视需要[以同样方式选出][任命]一名副书记官长。
They may[in the same manner elect][appoint] a Deputy Registrar if the need arises.

第17条草案以同样方式处理"救灾人员"一词，没有区分文职和军事人员。
Draft article 17 approached the term" relief personnel" in the same manner, without distinguishing between civilian and military personnel.

克罗地亚邀请前南问题国际法庭司法管辖范围内的其他国家以同样方式促进和解进程、长期稳定与合作。
Croatia invites other countries within the scope of the jurisdiction of the ICTY to contribute in the same way to the processes of reconciliation, long-term stability and cooperation.

今年我国还将以同样方式发表第二次后续报告。
A second follow-up report, developed and disseminated in the same manner, will be issued this year.

初步名单公布之后，将以同样方式在初步名单中增列或删除仲裁员。
After promulgation of the initial list, arbitrators would be added to or excluded from the list in the same manner.

Mayer先生（瑞士）说，他的代表团以同样方式解释该条草案。
Mr. Mayer(Switzerland) said that his delegation interpreted the draft article in the same way.

他说，引导人和动物的力量把这只兔子引到我这里来，也会以同样方式把我引向我的死亡。
Powers that guided men or animals had led that particular rabbit to me, in the same way they will lead me to my own death.

我是否可以认为大会同意以同样方式进行第五十八届会议的一般性辩论？?
May I take it that the General Assembly agrees to proceed in the same manner during the general debate of the fifty-eighth session?

必要时，有条件解释性声明须以同样方式予以正式确认。
Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration must be effected in the same manner.

此外，并非每个人都会以同样方式、同样速度成长。
Not everyone will grow in the same way and at the same speed.

这两者基本上都受到同一类不合规则现象的影响，因此以同样方式影响了当事人双方的权利。
Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way.

委员会工作中所支出的杂项费用也应以同样方式分摊。
The general expenses arising out of the working of the Commission shall be divided in the same manner.

秘书长决心采取一切必要措施落实领导、管理和个人责任并相信会员国也将以同样方式致力于行动。
The Secretary-General is determined to take all measures necessary to enforce leadership, managerial and individual responsibility and counts on the commitment of Member States to act in the same manner.

伊拉克在其信中称，"此后发现科威特的任何物品或文件都将以同样方式归还"。
In its letter, Iraq states that"… any Kuwaiti items or documents that were found subsequently would be returned in the same way".

必要时，有条件解释性声明须以同样方式予以正式确认。
Where necessary, the formal confirmation of a conditional interpretative declaration must be effected in the same manner.