What is the translation of " 以外的机构 " in English?

• institutions
• from agencies
• authorities
• by a body

Examples of using 以外的机构 in Chinese and their translations into English

银行以外的机构.
Institutions outside banking.

类似的关系也适用于银行以外的金融机构。
Similar concerns would apply to non-bank financial institutions.

联合国系统以外的其他机构.
Other non-United Nations agencies.

领土以外的组织机构.
Extraterritorial organizations and agencies.

他在秘鲁以外的机构有着广泛的工作经验。
He has vast experience working in agencies outside of Peru.

他在秘鲁以外的机构有着广泛的工作经验。
He has a wide range of experience working in agencies outside of Peru.

第314号法律：《银行、银行以外的金融机构和金融团体的共通法》第109条；.
Article 109 of Act No. 314: General Act on Banks, Financial Institutions Other than Banks and Financial Groups;

银行和银行以外的金融机构还遵照"了解顾客"的国际办法，履行以下各种"适当注意"的义务；.
Banks and non-bank financial institutions also comply with international" know your customer" practices by carrying out the following due diligence obligations:.

在都灵为40名初次候选人设立了第一个能力评价中心,其中17人来自开发计划署以外的其他机构,有11人为妇女。
The first competency assessment centre was organized at Turin for 40 first-time candidates, 17 from agencies other than UNDP and 11 women.

适用于须提交给英国以外的海外机构的文件（如工作地点迁移、婚姻、工作申请）。
For documents to be presented to overseas authorities outside the UK(such as office relocation, marriage or work applications).

与国家伙伴一起参加司法评估联合团并提供协助，对省会以外的司法机构进行评估.
Participation in and support for joint justice assessment missions with national partners to evaluate justice institutions located outside provincial capitals.

应当由一个独立于警方和监狱当局以外的机构迅速和彻底调查所有涉及在羁押中死亡的案件。
All cases of custodial death should be promptly and thoroughly investigated by a body which is independent of the police or prison authorities.

诺华预计在2020年开始与美国以外的监管机构进行讨论，并在即将召开的科学会议上提交REACH2研究的结果。
Novartis expects to initiate discussions with ex-U. S. regulatory authorities in 2020, and to submit REACH2 results for presentation at an upcoming scientific meeting.

尤其体现在六个独具特色的研究领域，其中多个科系分别与大学以外的研究机构展开合作。
This is reflected particularly in the six top-level research areas in which several faculties together co-operate with non-University research institutions.

德语中的Notgeld或者“紧急货币”是指由中央银行以外的其他机构发行的一种货币形式。
The German term notgeld, or“emergency money,” refers to a form of currency that is issued by a body other than a central bank.

由于该监狱的容量不大，约有16名"出名"的嫌犯仍然由联刚特派团拘留，等待转移到伊图里以外的政府机构。
Owing to the limited capacity of the prison, some 16 high-profile suspects remain in MONUC custody awaiting transfer to government authorities outside Ituri.

将作品捐给中国大陆以外的机构并不是一个轻松的决定。
The decision to donate to an institution outside mainland China was not taken lightly.

谁研究在美国和加拿大以外的机构的国际学生和个人可能有额外的要求。
International students and individuals who have studied at institutions outside the US and Canada have additional requirements.

例如，在一些国家，关于轻罪的法律由法院以外的机构实施。
For example, in some States the law regarding misdemeanours was applied by bodies other than courts.

许多能力建设活动是由全球环境基金及其执行机构以外的其他机构开展的。
Many capacity-building activities are implemented by bodies other than the GEF and its implementing agencies.

只有德克萨斯州将更多的公民-更多的公民-限制在新泽西州以外的机构中。
Only Texas puts more of its citizens in institutions than New Jersey.

那意味着……有必要改变权力设置，并将主要权力移交给总统职位以外的某个机构。
That means… it's necessary to change the configuration of power and transfer the main power to an institution other than the presidential post.”.

只有德克萨斯州将更多的公民-更多的公民-限制在新泽西州以外的机构中。
Only Texas puts more of its citizens-- confines more of its citizens-- to institutions than New Jersey.".

倘若联合国里没有这种机构，发展筹资进程将始终难以成形，只能由联合国以外的机构推动该进程。
Without such a body in the United Nations, the financing for development process would remain amorphous, with bodies outside the United Nations driving the process.

国家向家庭以外的日托机构提供支助，自2002年以来，其质量依据《儿童护理条例》受到监测（见关于第11条的评述）。
The day-care institutions outside the home are supported by the State and, since 2002, their quality has been monitored pursuant to the Child Care Ordinance(see remarks relating to article 11).

银行以外的金融机构是受中非经货共同体条例管制的义务主体（财政部、旅行社、手工兑换商、税务顾问和公证人等）。
Financial institutions other than banks(Public Treasury, travel agencies, money changers, tax advisors, notaries, etc.) are subject to and therefore governed by CAEMC regulations.

在2000年12月，在120名驻地协调员中，约有20名来自开发计划署以外的机构（17%），31名是妇女（26%）。
As of December 2000, out of 120 resident coordinators, some 20 were from agencies other than UNDP(17 per cent) and 31 were women(26 per cent).

各家银行和银行以外的金融机构已收到总监的指示，应与联合国网站直接联系，以便随时获悉这些名单的变更。
The banks and non-bank financial institutions have instructions from the Superintendent to consult the United Nations web site directly in order to remain up-to-date on changes to these lists.

截至2001年6月，在115名驻地协调员中，约有22人（19%）来自开发计划署以外的机构，30名为妇女（26%）。
By June 2001, out of 115 resident coordinators, some 22(19 per cent) were from agencies other than UNDP and 30 were women(26 per cent).