What is the translation of " 以少数民族语言 " in English?

• in minority languages

Examples of using 以少数民族语言 in Chinese and their translations into English

以少数民族语言提供信息和服务67-72.
Provision of information and services in minority languages 67- 72 18.

公共广播公司以少数民族语言广播新闻节目。
The public broadcaster aired news programmes in minority languages.

保留以少数民族语言，包括俄罗斯语言教育/教学的国立学前教育和一般教育机构(俄罗斯联邦)；.
Maintain State preschool and general education institutions with education/teaching in minority languages, including the Russian language(Russian Federation);

法律规定公共广播公司有义务以少数民族语言广播节目，并在内容和对各州的覆盖上达到平衡。
Public broadcasters are obliged by the law to air programmes in minority languages that are balanced in terms of their content and regional coverage.

特别在少数人口集中的区域增加以少数民族语言教学的学校数量(乌克兰)；.
To increase the number of schools providing education in minority languages, especially in the regions with concentrated minority populations(Ukraine);

他还关切伊朗伊斯兰共和国是否以少数民族语言提供有关选举的信息和材料。
He also has concerns with regard to the availability of information and materials on voting in minority languages in the Islamic Republic of Iran.

委员会建议缔约国确保以足够的时间在公共电台和电视中播放以少数民族语言编制的节目。
The Committee recommends that the State party ensure that sufficient time is devoted to programmes in minority languages on public radio and television.

它鼓励缔约国扶持少数民族语言，确保在各级提供以少数民族语言授课的教育。
It encourages the State party to foster the promotion of minority languages and to ensure the provision of education in minority languages at all levels.

地方电视台和广播电台以少数民族语言播放节目，报纸和杂志也以少数民族语文发行。
Local TV and radio stations broadcast programs in languages of national minorities, newspapers and magazines are disseminated also in minority languages..

以少数民族语言出版了140本书(还有227本双语书籍)。
There were 140 books published in the minority languages(along with 227 bilingual titles).

同时，地方电视台和广播电台以少数民族语言播放节目，报纸和杂志也以少数民族语文发行。
At the same time, local television and radio stations broadcast programmes in languages of national minorities, and newspapers and magazines were also disseminated in minority languages..

报纸和杂志以各种少数民族语言出版，公共电台经常用少数民族语言广播节目。
Newspapers and magazines are published in the languages of national minorities and the public radio station regularly broadcasts programmes in national minority languages..

这些信息应该使人人能够理解的信息，也应该以少数民族语言和土著居民的语言公布；.
Such information should be understandable to everyone and should be published also in the languages of linguistic minorities and indigenous peoples;

每年有1,229个小时的电视节目和1,988个小时的电台节目是以少数民族语言播出的。
Every year 1,229 hours of television programmes and 1,988 hours of radio programmes are broadcast in national minority languages.

目前，处境极端困难的社区中，95%设立了广播站，其中包括那些以少数民族语言进行广播的广播站。
Presently 95 per cent communes of extreme difficulties have radio stations, including those broadcasting in ethnic minority languages.

委员会感到遗憾的是，据报告，在公立学校获取以少数民族语言授课的机会有限，并且缺少保留、保护和推广少数民族语言和文化的措施(第十三至第十五条)。
The Committee regrets the reportedly limited access to education in minority languages in public schools and lack of steps taken to preserve, protect and promote minority languages and cultures(arts. 13-15).

共有117家取得官方许可证的广播公司，42家以少数民族语言（34家以塞尔维亚语、4家以波斯尼亚语、2家以土耳其语，1家以戈兰尼语、1家以罗姆语）广播。
Of the 117 licensed broadcasters, 42 broadcast in minority languages(34 in Serbian, four in Bosnian, two in Turkish, one in Gorani and one in Roma).

在116家取得许可证的广播公司中，有45家以少数民族语言广播（35家用塞尔维亚语、4家用波斯尼亚语、3家用土耳其语，2家用戈兰尼语、1个用罗姆语广播）。
Out of 116 licensed broadcasters, the number that broadcast in minority languages is 45(35 in Serbian, 4 in Bosnian, 3 in Turkish, 2 in Gorani and 1 in Romani).

(c)以少数民族语言或波兰语言，以印刷形式或借助于其他的录像和录音技术出版图书、期刊和传单；.
(c) Publication of books, periodicals and leaflets in the languages of minorities or in the Polish language, in the form of print or with the use of other techniques of recording images and sounds;

以少数民族语言或双语进行教学，需要至少有15名学生申请这样的教学，或在部长同意的情况下，数量较少的学生申请这样的教学。
Instruction in the language of the national minority or bilingually requires that at least 15 students apply for such instruction, or a fewer number of students with the consent of the Minister.

第三，在宗教少数人学校中，以少数民族语言授课的科目有了增加，现正在作出努力，遵照《宪法》第十五条，使以少数民族语言教学体制化。
Thirdly, there is an increase in the number of minority language courses taught in religious minority schools and there is an effort to institutionalize the teaching of minority languages in accordance with article 15 of the Constitution.

委员会还表示关切缔约国对推广少数民族语言，包括塔吉克语的支持不够，以少数民族语言授课的学校在减少。
The Committee is also concerned about the insufficient support given to the promotion of minority languages, including the Tajik language, and at the decrease in the number of schools providing education in minority languages.

电视台的所有新节目中，20.7％的节目以少数民族语言播放。
Of the total television news programming, 20.7 per cent is in minority community languages.

以可持续的方式进一步确保以少数民族语言提供教育(摩尔多瓦共和国)；.
Further ensure, in a sustainable way, the education in minority languages(Republic of Moldova);

采取进一步措施倡导以少数民族语言提供教育；包括在学生人数可能正在减少的区域(罗马尼亚)；.
Take further steps to promote education in the languages of the national minorities, including in the areas where the number of students may be decreasing(Romania);

但是这可能造成紧张局势，例如当规模较大或居住较集中的少数群体社区被剥夺了以少数民族语言接受教育的权利时。
However, this can lead to tensions, for example where large or concentrated minority communities are denied their rights to education in minority languages.

采取了哪些措施鼓励和支持以少数民族语言授课；.
(a) Measures taken to promote and support education in minority languages;

偏远地区和山区有互联网和广播服务，包括以少数民族语言广播的频道。
Remote and mountainous regions were covered by the Internet and broadcasting services, including channels broadcast in minority languages.

科索沃广播电视台的所有电视节目中，16.4％的节目以少数民族语言播放，广播节目12.5％以少数民族语言播放。
Radio Television Kosovo broadcasts 16.4 per cent of its television programming and 12.5 per cent of its radio programming in minority community languages.