What is the translation of " 以有效解决 " in English?

• to effectively address
• to effectively tackle

Examples of using 以有效解决 in Chinese and their translations into English

韩师傅是发展技术以有效解决这些挑战的领导者。
Master Han is a leader in developing technology to effectively address these challenges.

虽然缓解行动至关重要，但它不足以有效解决预计的气候变化对海运基础设施和服务的影响。
While mitigating action is crucial, it is not sufficient to effectively address the projected impacts of climate change on maritime transport infrastructure and services.

贸发会议还提供政策建议，以有效解决破坏最不发达国家增长与发展前景的差距和制约因素。
It also provides policy recommendations to effectively address the gaps and constraints undermining the growth and development prospects of LDCs.

国家一级的综合做法将不足以有效解决这些广泛而且有着很深的相互联系的全球问题。
A country-level aggregated approach will not suffice to effectively tackle these broad and deeply interconnected global issues.

会议提出，目前的海洋治理体制结构不足以有效解决气候变化等新出现的挑战。
It was suggested that the current institutional structure for ocean governance was not adequate to effectively address new and emerging challenges such as climate change.

国家层面的总体办法不足以有效解决这些全球问题，因为这些问题涉及面广，而且密切相关。
The country-level aggregated approach does not suffice to effectively tackle these global issues, which are both broad and deeply interconnected.

然而，仅凭国家努力和政策还不足以有效解决发展中国家面临的复杂的发展问题。
However, national efforts and policies alone are not sufficient to effectively address complex development problems facing LDCs.

自那时以来，各国政府和公司的反应已证明现有的法律和管理框架不足以有效解决这一问题。
Responses by governments and companies since then have proved the inadequacy of existing legal and managerial frameworks to effectively tackle the problem.

然而，对这个问题已经有了越来越多的关注，采取了某些具体的措施，并已进行讨论，以有效解决这一难题。
However, there is increasing concern over this issue and certain specific measures have been adopted and mooted to effectively address this blight.

以下是有关如何将人工翻译和机器翻译应用于多语言电子搜索以有效解决质量和成本约束的一些想法：.
Here are some ideas how both human translation and MT can be used in multilingual e-discovery to effectively address both quality and cost constraints:.

委员会建议政府采取必要的法律和社会措施，包括提高认识，以有效解决对妇女施加暴力的问题。
The Committee recommends that the Government take the necessary legal and social measures, including awareness raising, to address effectively the issue of violence against women.

需要所有行为人同心协力在国家和国际一级发动过程，以有效解决砍伐森林和森林退化的根本原因。
All actors need to work together to initiate processes, both at the national and international levels, to address effectively underlying causes of deforestation and forest degradation.

但壳牌相信，改变全球能源基础设施以有效解决这个问题需要花费几十年的时间。
Shell“believes that it will take many decades to alter the world's energy infrastructure to tackle it effectively.

国际分水岭、渔业、酸雨、空气污染和气候变化都是跨界环境难题，需要各国合作加以有效解决。
International watersheds, fisheries, acid rain, air pollution and climate change are transboundary environmental challenges that require cooperation between countries in order to be addressed effectively.

FSRA正在提出一个适合目的的监管框架，以有效解决与加密资产活动相关的全部风险。
The FSRA is proposing a fit-for-purpose regulatory framework that effectively addresses the full range of risks associated with crypto asset activities.

恐怖主义是一个全球性祸患，需要国际社会的集体努力，以有效解决这一问题。
Terrorism was a global scourge that required the collective efforts of the international community to tackle it in an effective manner.

委员会建议《公约》缔约国通过或修正立法，以有效解决和消除有害做法。
The Committees recommend that the States parties to the Conventions adopt or amend legislation with a view to effectively addressing and eliminating harmful practices.

他们敦促发达国家在多哈回合贸易谈判中表现出必要的灵活性和政治意愿，以有效解决发展中国家的重要关切。
They urged the developed countries to demonstrate the necessary flexibility and political will to address meaningfully these key concerns of developing countries at the Doha Round of Trade Negotiations.

这些代表团还认为，必须决定如何加强国际和国内法律制度以有效解决这些问题。
Those delegations were also of the view that it was important to determine how to strengthen international and national legal systems in order to effectively address those issues.

我们相信联合国最适合动员国际社会提供必要的资源，以有效解决我们区域所面对的问题。
We believe that the United Nations is best placed to mobilize the necessary resources from the international community that will effectively address the problems we are confronting in the region.

报告首先探讨了全球监测与人权的重要意义，以有效解决歧视和不平等问题。
It starts by exploring the importance of global monitoring and human rights in order to effectively address discrimination and inequality.

该次会议强调了《行动纲领》的一个重要方面，即，必须开展国际合作，以有效解决非法武器的问题。
The Meeting highlighted an important aspect of the Programme of Action, namely, the need for international cooperation in order to effectively address the problem of illicit arms.

它还指导如何报告可能的不当行为，以有效解决任何不可接受的行为，并确保本《准则》适用于任何地方，每天和每天。
It also guides how to report possible misconduct to effectively address any unacceptable behavior and to ensure the Code applies to everyone, everywhere and everyday.

然而，仍需要在所有各部门加强投资，并更多采取实际减少灾害风险措施，以有效解决在国家和地方两级的脆弱性。
However, investment and practical disaster risk reduction measures still need to be scaled up across the various sectors to effectively address vulnerability at the national and local levels.

在这种情况下，巴哈马国政府已向国际移徙组织表示，愿意接受技术支助，以有效解决与海地移民现象有关的挑战。
Against this backdrop, the Government of the Commonwealth of the Bahamas has expressed to IOM its interest in receiving technical support to address effectively the challenges associated with the Haitian migrant phenomenon.

因此，至关重要的是，所有相关利益方都应建立这样一种伙伴关系，交流经验和加强合作，以有效解决贫穷问题。
Therefore, it was crucial that all relevant stakeholders should establish such a partnership, exchange experience, and strengthen cooperation in order to effectively solve the problem of poverty.

政策制定者也应制定明确标准以公平和合乎道德的方式对待消费者，以及设立统一的资源机制以有效解决整个行业的纠纷。
Policymakers should also enact clear standards for treating consumers fairly and ethically, and set up uniform recourse mechanisms for effective resolution of disputes across the industry.

没有我们五国参与,许多重大紧迫的全球性问题难以有效解决。
Without our participation, many pressing global challenges cannot be effectively resolved.