What is the translation of " 以期确定 " in English?

• with a view to identifying
• with a view to determining
• with a view to ascertaining
• with a view to establishing
• with a view to defining

Examples of using 以期确定 in Chinese and their translations into English

委员会主席与委员会成员进行了非正式协商,以期确定一名有适当资格的候选人担任该工作组主席。
The Chairman held informal consultations with the members of the Committee with a view to identifying a suitably qualified candidate to assume the chairmanship of that body.

我们将同各有关方面磋商，以期确定最佳地完成大会交给它的这一任务的方式方法。
We will consult all the parties concerned with a view to determining ways and means to best discharge the mandate that has been entrusted to it by the Assembly.

(c)生态系统评估和评价指导方针,以期确定和选择海洋和沿海生物多样性指标;
(c) Guidelines for ecosystem evaluation and assessment, with a view to identifying and selecting indicators for marine and coastal biological diversity;

欢迎秘书长继续同有关国际机构协商,以期确定为鼓励更广泛参加而调整现有文书的需要;
Welcomes the continuation by the Secretary-General of consultations with relevant international bodies with a view to ascertaining the requirements for adjusting the present instrument to encourage wider participation;

(a)评定现有证据,以期确定红色高棉领导人在1975-1979年犯下的罪行的性质。
(a) To evaluate the existing evidence with a view to determining the nature of the crimes committed by Khmer Rouge leaders in the years 1975-1979;

这以后又在2000年8月进行了全国利益攸关者磋商，以期确定教育系统和各项方案的潜在问题。
A National Stakeholder Consultation followed this in August 2000 with a view to identifying the underlying problems of the educational system and proffer solutions.

我国不断地审查政策，以期确定需要采取何种进一步措施。
We continuously review our policies, with a view to establishing what further measures may be necessary.

他们强调，成功和不成功的案例都有必要加以收集分析，以期确定有助于成功进行合作的要素。
They highlighted the need to collect and analyse both successful and unsuccessful cases, with a view to determining factors that contributed to successful cooperation.

年，人权高专办审查权利本位的共同国家评估和联发援框架，以期确定趋势、良好做法和经验教训。
In 2004, OHCHR is undertaking a review of rights-based common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks with a view to identifying trends, good practices and lessons learned.

最后，观察员部队行政部门承诺将继续与当地工作人员进行对话，以期确定和处理工作人员所关切的问题。附件一.
Finally, the UNDOF administration is committed to continuation of its ongoing dialogue with the local staff with a view to identifying and addressing issues of staff concern.

理事会已开始审议秘书处编制的利害关系方意见和备选办法，以期确定进一步的行动。
The Board initiated its consideration of stakeholder inputs and options, prepared by the secretariat, with a view to determining further action.

下面是一般字典和法律字典对有关术语的定义的简单分析，以期确定这些术语是否合适。
The following is a brief analysis of the terms, as defined in both general and legal dictionaries, with a view to determining their suitability.

请委员会就性别统计方面正在开展的工作发表评论，以期确定今后的优先领域。
The Commission is invited to comment on the ongoing work on gender statistics, with a view to identifying future priority areas.

我们需要继续监测这个协议的执行情况，以期确定大会工作方法的进一步改进。
We need to continue to monitor the implementation of the resolution with a view to identifying further improvements in the working methods of the Assembly.

行动：将请科技咨询机构审议以上第70段所指事项，以期确定进一步的行动。
Action: The SBSTA will be invited to consider the matters referred to in paragraph 70 above, with a view to determining further action.

然而，大会在其第57/190号决议中要求今年提交一份报告，以期确定在取得进展方面的问题和限制。
The General Assembly, nevertheless, in its resolution 57/190 requested a report this year with a view to identifying problems and constraints in achieving progress.

已在人权高专办内部进行磋商，以期确定在这项研究中必须考虑到的概念方面的要素和经验方面的要素。
Consultations were initiated within OHCHR in order to determine the conceptual and empirical elements that should be taken into account in the context of this study.

因此，苏丹代表团支持继续进行对话，以期确定关于国际恐怖主义的全面公约草案。
His delegation therefore supported the pursuit of dialogue in order to finalize the draft comprehensive convention on international terrorism.

还与设在该国的联合国机构和方案进行了接触，以期确定它们是否愿意获得综合团的资产。
In-country-based United Nations agencies and programmes have also been approached with a view to establishing interest in acquiring any of the Mission' s assets.

恩德培区域服务中心进行了第一次总体客户满意度调查，以期确定以后改进的基线。
The Regional Service Centre conducted the first overall client satisfaction survey with the aim of defining a baseline for future improvements.

非洲经委会已着手建立关于非洲各种倡议的数据库，以期确定有兴趣合作的共同领域。
The ECA has already started developing a database of the various initiatives on Africa with the view to identify common areas of interest for collaboration.

安理会成员期盼与调解人密切合作，以期确定联合国的适当作用。
Members of the Council looked forward to working very closely with the facilitator in determining the appropriate role of the United Nations.

讲习班聚集了各种利害关系方，以期确定方法学方面的制约和各种备选办法，以消除阻碍更广泛地使用这些方法的各种障碍。
The workshop brought together various stakeholders with a view to identifying the methodological constraints and options for solutions to remove the barriers that prevent wider use of these methodologies.

可重新审议条款草案7中的条约类别清单，以期确定共同标准，用以决定哪些条约应在武装冲突期间继续有效。
The list of categories of treaties in draft article 7 could be reconsidered with a view to identifying common criteria for deciding which treaties should remain in operation during an armed conflict.

管理局应向政府通报此种服务的削减或中断，双方应进行磋商，以期确定削减或中断的程度，并确定为恢复这些服务所需采取的措施。
The Authority shall notify the Government of any such interruption or curtailment and the Parties shall consult with a view to determining the extent of the interruption or curtailment and the steps required to restore the services.

备选案文2：审查清洁发展机制项目活动的区域分布情况，以期确定任何系统性的障碍并向《公约》/《议定书》缔约方会议提出报告；.
Option 2: Review the regional distribution of CDM project activities with a view to identifying any systemic barriers and reporting to the COP/MOP;

在本次任务期间，专家组审查了这几类事件，以期确定这些事件是否成为达尔富尔冲突中非政府行为体的财务支持来源。
During the current mandate, the Panel considered these types of incidents with a view to ascertaining whether they were a source of financial support to non-governmental actors in the Darfur conflict.

委员会应根据第21段审议提交给它的任何来文，以期确定有关事项的事实与根源并帮助予以解决。
The Committee shall consider any submission made to it in accordance with paragraph 21, with a view to determining the facts and root causes of the matter of concern and assisting in its resolution.

委员会还完成了广泛的家庭研究方案，以期确定申诉人声称暂定投票人名单上有其直系亲属的说法。
The Commission has also completed an extensive programme of family research with a view to ascertaining the claims of the appellants regarding the existence of immediate family members included in the provisional voter lists.

审查《巴塞尔公约》第14条、以期确定在《公约》下建立适宜和可预测的财务机制的法律和体制可行性.
Study on the examination of Article 14 of the Basel Convention with a view to determining the legal and institutional feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms of the Convention.