What is the translation of " 以法语发言 " in English?

• spoke in french

Examples of using 以法语发言 in Chinese and their translations into English

这次，我们将以法语发言，因为我们以阿拉伯语所作发言似乎没有得到恰当的理解。
This time we will speak in French, because it seems that our message in Arabic was not well understood.

沙巴尔先生（摩洛哥）（以法语发言）：我国代表团谨感谢秘书长科菲·安南提出他题为"体育促进和平与发展：前面的道路"的报告（A/61/373）。
Mr. Chabar(Morocco)(spoke in French): My delegation wishes to thank Secretary-General Kofi Annan for his report entitled" Sports for Development and Peace: the way forward"(A/61/373).

哈沙尼先生（突尼斯）（以法语发言）：主席先生，我特别高兴地向你表达我国代表团对你当选为第一委员会主席的祝贺。
Mr. Hachani(Tunisia)(spoke in French): I am especially pleased to convey to you, Sir, my delegation' s sincere congratulations on your election as Chairman of the First Committee.

主席(以法语发言)：委员会成员会记得，在我们3月15日的组织会议上，委员会正式通过了文件A/CN.10/L.63中所载的临时议程。
The Chairman(spoke in French): Members of the Commission will recall that, at our organizational session on 15 March, the Commission formally adopted the provisional agenda, as contained in document A/CN.10/L.63.

米歇尔先生（比利时）（以法语发言）：比利时在担任欧洲联盟主席期间，为本来将于去年9月举行的本次特别会议作了积极准备。
Mr. Michel(Belgium)(spoke in French): Belgium had enthusiastically prepared, while it held the presidency of the European Union, for the special session that was to have been held last September.

塞耶先生(塞内加尔)(以法语发言)：我国代表团欢迎联合国建立新的司法管理系统，并重申我们对新建实体独立性的承诺。
Mr. Seye(Senegal)(spoke in French): My delegation welcomes the establishment of the new United Nations system of administration of justice and reaffirms its commitment to the independence of that new entity.

西格先生(瑞士)(以法语发言)：首先，我国代表团愿感谢宋相现院长介绍了国际刑事法院的第五次年度报告(见A/64/356)。
Mr. Seger(Switzerland)(spoke in French): My delegation wishes at the outset to thank President Sang-Hyun Song for presenting the fifth annual report of the International Criminal Court(see A/64/356).

维尼先生(瑞士)(以法语发言)：我国代表团要感谢人权理事会主席提交关于理事会活动的报告(A/64/53)。
Mr. Vigny(Switzerland)(spoke in French): My delegation wishes to thank the President of the Human Rights Council for the report on the Council' s activities(A/64/53).

盖尔贝先生(瑞士)(以法语发言)：我谨感谢人权理事会主席介绍理事会年度报告(A/66/53和Add.1)。
Mr. Guerber(Switzerland)(spoke in French): I would like to thank the President of the Human Rights Council for her presentation of the annual report of the Council(A/66/53 and Add.1).

Iziraren先生(摩洛哥)(以法语发言)：我国代表团高兴地参加大会今天讨论2011年经济及社会理事会报告(A/66/3)的会议。
Mr. Iziraren(Morocco)(spoke in French): My delegation is happy to participate in today' s meeting of the General Assembly to discuss the report of the Economic and Social Council for 2011(A/66/3).

塞拉诺先生(以法语发言)：为简洁起见，我要宣读缩略后的欧洲联盟发言。发言全文正在安理会会议厅散发。
Mr. Serrano(spoke in French): In the spirit of brevity, I shall read out an abridged version of the European Union statement, the full version of which is being distributed in the Council Chamber.

格尔贝先生(瑞士)(以法语发言)：瑞士感谢秘书长提交关于加强联合国紧急人道主义援助的协调的出色报告(A/66/81、A/66/332、A/66/339和A/66/357)。
Mr. Guerber(Switzerland)(spoke in French): Switzerland thanks the Secretary-General for his excellent reports on strengthening the coordination of the emergency humanitarian assistance of the United Nations(A/66/81, A/66/332, A/66/339 and A/66/357).

罗西先生(瑞士)(以法语发言)：2010年发生两大人道主义灾难：海地1月12日的地震和巴基斯坦夏季的洪水。
Mr. Rossi(Switzerland)(spoke in French): The year 2010 has been marked by two major humanitarian disasters: the earthquake in Haiti on 12 January and the floods during the summer in Pakistan.

当格-雷瓦卡先生(加蓬)(以法语发言)：非洲高兴地参加《联合国海洋法公约》开放供签署20周年的纪念活动。
Mr. Dangue Réwaka(Gabon)(spoke in French): Africa is pleased to participate in the commemoration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

诺泽斯先生（摩纳哥）（以法语发言）：摩纳哥公国欢迎大会通过决议第58/316号，这是努力使大会工作恢复活力的第一个重要步骤。
Mr. Noghes(Monaco)(spoke in French): The Principality of Monaco welcomed the General Assembly' s adoption of resolution 58/316, which was an important first step towards revitalizing the work of the General Assembly.

德拉萨布利埃先生（法国）（以法语发言）：联合王国任主席期间提交的关于安全理事会工作的报告详述了安理会过去一年中的所有活动。
Mr. De La Sablière(France)(spoke in French): The report on the work of the Security Council that has been submitted by the United Kingdom presidency details all the activities of the Council over the past year.

贝勒先生（比利时）（以法语发言）：比利时支持总务委员会不把议程草案的项目165列入第六十二届会议议程的建议。
Mr. Belle(Belgium)(spoke in French): Belgium supports the General Committee' s recommendation not to include item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.

祖马尼吉先生（几内亚）（以法语发言）：我首先要向巴勒斯坦人民和去世的阿拉法特主席家属表达我国代表团的哀悼。
Mr. Zoumanigui(Guinea)(spoke in French): I would first of all like to convey the condolences of my delegation to the Palestinian people and to the family of the deceased President Arafat.

主席(以法语发言)：关于来自西欧和其他国家集团的副主席职位候选人，我现在请德国代表发言。
The Chair(spoke in French): With regard to the candidates for the posts of Vice-Chairs from the Group of Western European and other States, I now give the floor to the representative of Germany.

格鲁女士（瑞士）（以法语发言）：我国代表团将非常简略地解释其对有关国际家庭年十周年的决议草案一的立场。
Ms. Groux(Switzerland)(spoke in French): My delegation would like very briefly to explain its position on draft resolution I, pertaining to the tenth anniversary of the International Year of the Family.

索乌先生（几内亚）（以法语发言）：我国代表团坚定支持大会主席在本次重要会议上提请我们注意的总务委员会的建议。
Mr. Sow(Guinea)(spoke in French): My delegation firmly supports the proposal of the General Committee that has been brought to our attention by the President of the General Assembly at this important meeting.

以法语发言）.
(spoke in English).

伊素福总统(以法语发言)：.
President Issoufou(spoke in French):.

主席(以法语发言)：感谢林翰泽大使。
The President(spoke in French): Thank you, Ambassador Im Han-taek.

主席（以法语发言）：表决结果如下：.
The President(spoke in French): The result of the voting is as follows:.

主席(以法语发言)：现在复会。
The PRESIDENT(spoke in French): We resume our formal plenary meeting.

主席（以法语发言）：投票结果如下：.
The President(spoke in French): The result of the voting is as follows:.

主席(以法语发言)：感谢大韩民国代表。
The President(spoke in French): I thank the representative of the Republic of Korea.

主席(以法语发言)：感谢阿尔及利亚大使的发言。
The President(spoke in French): I thank the Ambassador of Algeria for his statement.